communautaire Le lien community link The
se terminer à l’aréna par la bénédiction, suivie de la messe dominicale au centre recréatif. Renseignments : Richard Charle- bois au 613-524-2311 ou Claude Levac au 613-524-2068. Hawkesbury Legion meeting The Hawkesbury Royal Canadian Legion branch holds its general meeting, April 16, 7 pm, at the Legion Hall, 152 Nelson Street East, Hawkesbury. For details: Nicole at 613-870-3611. Tournoi de Cribbage Le Club de l’Amitié de Curran organise un tournoi de Cribbage au Forum commu- nautaire, 819, rue Cartier, le samedi 21 avril 2018 à 13h. Réservez avant le 17 avril : Hélène Bélanger au 613-487-2538 ou 613-292-9647, ou Cécile Beauchamp au 613-679-1331.
jeudi 26 avril 2018, de 18h à 21h, à la cabane à sucre de Jean-Marc Levac à Rice- ville. Bienvenue aux membres réguliers et tous les Renseignements : André Chartrand au 613-487-2025 Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Dîner communautaire Organisé par les Services communau- taires de Prescott et Russell pour les gens de 55+, L’Orignal (le premier jeudi du mois), Saint-Eugène (le premier mardi du mois), Chute-à-Blondeau (le troisième mardi du mois), Sainte-Anne-de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill (le quatrième jeudi du mois). Conférences, prix de pré- sence et autres activités. Pour réservation, prière d’appeler au 613-632-0939. Club de Bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne de HAwkesbury.
Club de patinage artistique de Hawkesbury
Association d’artisanat de Hawkesbury Réunion le 11 avril 2018, au sous-sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre à 13h30. Une diététicienne sera l’invitée spéciale. Renseignements : Fleurette Groleau au 613-632-7355. Église Saint-Jude Vente de garage à l’église Saint-Jude, 372, Geneviève, Hawkesbury, le samedi 14 avril 2018, de 9h à midi. Renseignements : Evelyn au 613-678-3760. Bénédiction des tracteurs Bénédiction des tracteurs, organisée par les Chevaliers de Colomb de Saint-Isi- dore, le 15 avril à Saint-Isidore. Le défilé partira à 9h30 de la Coopérative Agriest, rue Catherine, vers la rue de l’Aréna, pour
Réunion annuelle et assemblée générale du Club de patinage artistique de Hawkes- bury, le lundi 2 avril 2018 à 19h15. Salle communautaire du Complexe Sportif Robert Hartley. Renseignements : cpahawkesbury@ gmail.com. Soirée country Le Festival western Optimiste de Wendo- ver organise une soirée country, le samedi 7 avril, au Centre communautaire Lucien Delorme. Plusieurs artistes invités. Ren- seignements : Liette au 613-673-4465.
Filles d’Isabelle La prochaine rencontre des Filles
Association des acériculteurs francophones de l’Ontario
d’Isabelle de l’Orignal aura lieu le 9 avril à a 19h30 à la sacristie. Pour plus de renseigne- ments : Réjeanne Blais au 613-675-2489.
Rencontre annuelle de l’Association des acériculteurs francophones de l’Ontario le
WE ARE PROFESSIONAL GRADE
$ 11,000 UP TO (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) TOTAL VALUE ^ OR 2018 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4X4
0 % PURCHASE FINANCING GET
MONTHS ~ FOR 72
APR (2.28 % )
TOTAL VALUE $ 8,400
+
INCLUDES $3,550 DELIVERY CREDIT, $1,600 TRUCK MONTH CREDIT, $1,500 FINANCE CASH, $750 OPD CREDIT & $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS*
• APPLE CARPLAY™ AND ANDROID AUTO™ CAPABILITY ¥
• AVAILABLE 6.2L V8 OFFERS 420 HORSEPOWER • TRAILER SWAY CONTROL AND HILL START ASSIST
• TOWING CAPABILITIES OF UP TO 12,500LBS †
+ TOTAL VALUE ܽ $ 5,772 2018 GMC SIERRA 2500 DENALI HD 4X4 WITH DURAMAX DIESEL ENGINE • 445 HORSEPOWER AND 910 LB.-FT. OF TORQUE • ALLISON TRANSMISSION • APPLE CARPLAY™/ANDROID AUTO™ CONNECTIVITY 1 INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS 0 % PURCHASE FINANCING GET MONTHS FOR 72 APR (0.2 % )
2018GMCSIERRA2500DENALIHDSHOWN
2018 GMC CANYON SLE CREW CAB SHORT BOX 4X4
MONTHS € 48
$ 175 BI-WEEKLY
LEASE RATE 1.9 %
• BEST-IN-CLASS ȍ HORSEPOWER WITH AVAILABLE 3.6L V6 ENGINE • TOWING CAPACITY OF UP TO 6,000 LB. • APPLE CARPLAY™/ANDROID AUTO™ CONNECTIVITY • AVAILABLE SEGMENT-EXCLUSIVE DURAMAX® 2.8L TURBO-DIESEL WITH BEST-IN-CLASS TOURQUE TOWING, AND FUEL EFFICIENCY
WITH $3,360, DOWN PAYMENT WHEN YOU APPLY FOR THE GM CARD OR $4,110 DOWN PAYMENT (INCLUDES $2,500 TOTAL LEASE VALUE)
LEASE TODAY FOR
FOR
@
2018GMCCANYONDENALISHOWN
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY ஈ
AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI ® HOTSPOT ܶ (3 GB/3 MONTH TRIAL)
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE ±
GMC PRO GRADE PROTECTION:
^ TotalValue: Eligible2018GMC SierraDouble Cab Elevation Edition4x4:Offeravailable toqualified retail customers in Canada for vehiclespurchasedbetweenMarch1andApril2,2018. Limited timeonly.$11,000 TotalValue isa combined total credit value for cashpurchaseson eligible2018GMC SierraDouble Cab Elevation Edition4x4 including$4,150manufacturer-to-dealerdelivery credit (tax exclusive),$1,600manufacturer-to-dealer TruckMonth Credit (tax exclusive),$750manufacturer-to-dealerOptionPackageDiscount Credit (tax exclusive),$1,000GM CardApplicationBonus (offerapplies to individualswhoapply fora ScotiabankGMVisaCard (GMCard)or currentGMCard cardholders) (tax inclusive)and$3,550manufacturer-to-dealerdelivery credit (tax exclusive). Limited timeoffer,whichmaynotbe combinedwith certainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify, extendor terminateoffers inwholeor inpartatany timewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply. Seedealer fordetails. *(Lease) Eligible2018GMCCanyon SLECrewCab: Leasebasedon suggested retailpriceof$41,295, includes$750manufacturer-to-consumerGM CardApplicationBonus (offerapplies to individualswhoapply fora ScotiabankGMVisa Card [GMCard]or currentGM Card cardholders) (tax inclusive),$500manufacturer-to-dealer lease cash (tax exclusive),$500manufacturer-to-dealerDelivery Credit (tax exclusive)and$750manufacturer-to-dealer TruckMonth Credit (tax exclusive) towards the leaseofan eligiblenew2018GMC Canyon SLE Crew Cab ShortBox4x4atparticipatingdealers.Bi-weeklypayment is$175 for48monthsat1.9% interest rateonapproved credit to qualified retail customers byGM Financial.$3,360 down payment is required. Total obligation is$21,593 plus applicable taxes. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except inQuebec, dealer fees (all ofwhichmay vary by dealer and region) are extra.Option to purchase at lease end is$19,364. See dealer for details.Discounts vary bymodel.Dealermay sell for less. Limited time offer,whichmaynot be combinedwith certain other offers.GeneralMotors of Canada Companymaymodify, extend or terminate offers in wholeor inpartatany timewithoutnotice. Conditionsand limitationsapply.Offersmaynotbe redeemed for cashandmaynotbe combinedwith certainother consumer incentives.®Registered trademarkof TheBankofNova Scotia.~0%Purchase Financing forup to72months: Eligible2018GMC SierraDouble Cab Elevation Edition4x4:Offeravailable toqualified retail customers in Canadaon selectnew2018 Sierra1500Double Cab Elevation Edition4X4 fromMarch1,2018andApril2,2018.0%purchase financing (2.28%APR)offeredonapproved creditby TD Auto Finance Services, Scotiabank® orRBCRoyalBank for72months on eligible2018GMCmodels:2018 Sierra1500Double Cab Elevation Edition4X4.Other trimsmayhave effective rateshigher than0%.Participating lendersare subject to change.Rates from other lenderswill vary.Downpayment, tradeand/or securitydepositmaybe required.Monthlypaymentand cost ofborrowingwill varydepending onamountborrowedanddownpayment/trade. Example:$39,420 financedat0%nominal rate (2.28%APR) equals$547.50monthly for72months includes $3,550manufacturer-to-dealer cash credit (tax exclusive),$1,500 finance cash,$1,600manufacturer-to-dealer TruckMonthCredit (tax exclusive),$1,000GMCardApplicationBonus (offerapplies to individualswhoapply fora ScotiabankGMVisaCard [GMCard]or currentGMCard cardholders) (tax inclusive)plus$750OPDCredit.Costofborrowing is$0, fora totalobligationof$39,169. Freightandair charge ($100, ifapplicable) included. License, insurance, registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersare free to set individualprices. Limited time offerwhichmay not be combinedwith certain other offers.GeneralMotors of Canada Companymaymodify, extend or terminate offers inwhole or in part at any timewithout notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details.®Registered trademark of TheBank ofNova Scotia.RBC andRoyalBank are registered trademarks ofRoyalBank of Canada. € (Lease) Eligible2018GMC Canyon SLE Crew Cab: Lease based on suggested retail price of$41,295, includes$750manufacturer-to-consumerGM CardApplicationBonus (offer applies to individualswhoapply fora ScotiabankGMVisaCard [GMCard]or currentGMCard cardholders) (tax inclusive),$500manufacturer-to-dealer lease cash (tax exclusive),$500manufacturer-to-dealerDeliveryCredit (tax exclusive)and$750manufacturer-to-dealer TruckMonthCredit (tax exclusive) towards the leaseofan eligiblenew2018GMCCanyon SLECrewCab ShortBox4x4atparticipatingdealers.Bi-weeklypayment is$175 for48monthsat1.9% interest rateonapproved credit toqualified retail customersbyGM Financial.$3,360downpayment is required. Total obligation is$21,593plusapplicable taxes. Taxes, license, insurance, registrationandapplicable fees, levies,dutiesand, except inQuebec,dealer fees (all ofwhichmay varybydealerand region)are extra.Option topurchaseat lease end is$19,364. Seedealer fordetails.Discounts varybymodel.Dealermay sell for less. Limited time offer,whichmaynotbe combinedwith certain other offers.GeneralMotors of Canada Companymaymodify, extend or terminate offers inwhole or inpartatany timewithoutnotice. Conditionsand limitationsapply.Offersmay notbe redeemed for cashandmaynotbe combinedwith certainother consumer incentives.®Registered trademarkof TheBankofNova Scotia. ܽ (Finance) Eligible2018 Sierra2500DenaliHD Crew Cab4x4withDuramaxDiesel Engine:Offeravailable toqualified retail customers in Canada for vehicles financedand frombetweenMarch1,2018, toApril2,2018. Financingprovided,onapproved credit,by TDAuto Finance Services, Scotiabank®orRBCRoyalBank.Participating lendersare subject to change.Rates fromother lenderswill vary.Representative finance examplebased onanew2018 Sierra2500DenaliHD Crew Cab4x4withDuramaxDiesel Engine. Suggested retailprice is$89,290.$0downpayment or equivalent trade-in required.$89,290 financedat0% (0.2%APR) equals$1,162permonth for72months. TotalValue consists of$3,272manufacturer-to-dealerDelivery Credit (tax exclusive),$1,000manufacturer-to-dealer TruckMonth Credit (tax exclusive),$500manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive),and$1,000manufacturer-to-consumerGM CardApplicationBonus (offerapplies to individuals whoapply fora ScotiabankGMVisaCard [GMCard]or currentGMCard cardholders) (tax inclusive).Costofborrowing is$0 for a totalobligationof$83,633. Taxes,$1,700 freightandPDI,$100air conditioning charge (whereapplicable),PPSA, license, insurance, registrationandapplicable fees, leviesandduties (allofwhichmay varyby regionanddealer)are extra.Dealersare free to set individualprices. Limited time financingoffer,whichmaynotbe combinedwith certainotheroffers.GMCanadamaymodify, extendor terminateoffers inwholeor inpartatany timewithout notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details.®Registered trademark of TheBank ofNova Scotia.RBC andRoyalBank are registered trademarks ofRoyalBank of Canada. † Sierra’s5670 kg (12,500-lb.) rating requires SierraDouble Cab or Crew Cab ShortBox4x2with6.2L EcoTec3 V8 engine andMax Trailering Package.Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the trailering section of theOwner’sManual. Theweight of passengers, cargo and options or accessoriesmay reduce the amount you can tow. ¥ Full functionality requires compatibleBluetooth and smartphone, andUSB connectivity for somedevices.Data ratesmayapply.Ω Comparisonbased onwardsauto.com2017 SmallPickup segment and latest competitive informationavailableat the time of posting. Excludes otherGM vehicles.≥Before youbuya vehicle oruse it for trailering, carefully review the trailering section of theOwner’sManual. Theweight ofpassengers, cargoand options oraccessoriesmay reduce theamount you can tow. ∫Available on selectApple® andAndroid™devices. Some featuresmay require a paidOnStar service plan. Features and capabilitymay vary by vehicle, device, conditions aswell asgeographical and technical restrictions.Device data connection required.Ω Comparison based onwardsauto.com2017 SmallPickup segment and latest competitive information available at the time of posting. Excludes otherGM vehicles.≥Before you buy a vehicle oruse it for trailering, carefully review the trailering section of theOwner’sManual. Theweight of passengers, cargo and options or accessoriesmay reduce the amount you can tow. ∫Available on selectApple® and Android™ devices. Some featuresmay require a paidOnStar service plan. Features and capabilitymay vary by vehicle, device, conditions aswell as geographical and technical restrictions.Device data connection required. ∞Based onWardsAuto.com 2018 Small Pickup segment and latest competitive information available at time of posting. Excludes otherGM vehicles.± Limit of four complimentary Lube-Oil-Filter services in total. Fluid top-offs, inspections, tire rotations,wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Conditions and limitationsapply. Seeyourdealer fordetails. ஈ Whichever comes first.Conditionsand limitationsapply, seeyourdealer fordetails. ܶ Visitonstar.ca for vehicleavailability. Servicesand connectivity varybymodel, conditionsaswellasgeographicaland technical restrictions.RequiresactiveOnStar serviceanddataplan.DataplansprovidedbyAT&Tor its local serviceprovider.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online