Vision_2012_02_23

HOME DAYCARE PROVIDER , indoor and outdoor play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268 I AM MOTHER OF 3. ‘’Nurse’s Aid’’, certified in CPR. Fulltime ope- nings and before and after school. Fun and educational activities. Nutritious meals. Sheri (613)446-0947 NOUVEAU!!! GARDE- RIE VILLAGE D’AL- FRED. Places disponi- bles, repas équilibrés, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’ani- maux, salle de jeux, près parc Larocque. Ouvert lundi-vendredi, heures flexibles. Fran- cine; (613)679-0925. ROCKLAND , 20 ans d’expérience, peut prendre soin de vos enfants. Collations nu- tritives, terrain clôturé avec coin d’activités. Bilingue. 613-446- 3385

FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180 GESTION SSTP - Impôts (Ontario et Québec), 30 ans d’expérience. À partir de 40$, transmission électronique disponible. Sylvain St-Pierre; ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 4 3 2 4 , (613)306-0359 (cell.). MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624 NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 20 YEARS EXPE- RIENCE, caring and nurturing environment, nutritious meals, fluent- ly bilingual, part-time or full-time, Louise (613)446-5946

19

Recherche gardienne Babysitter wanted 22 JEUNE FAMILLE habi- tant Rockland recher- che personne pour aide en résidence fami- liale, préférablement co-habitation (live-in nanny) pour 1 période de 2 ans, pour des en- fants agés de 11, 4 ans et 6 mois. Doit parler francais. Contactez (613)745-0833.

• Fenced Gates • Surveillance

Services

2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DEVENTE LELUNDI 30 FÉV. 2012

A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &

VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix

1,62$ à 1,98$ 1,29$ à 1,61$ 0,96$ à 1,28$ 1,82$ à 2,12$

GRANDEUR DISPONIBLE

5’x10’

10’x10’

10’x15’

613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’

0,68$ à 0,76$ 0,62$ à 0,67$ 0,54$ à 0,61$

HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca

0,81$ à 0,89$

A.M. LARCHE PAIN- TING. Residen- t i a l / C o mm e r c i a l . Painting. Caulking. General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Bon- ded and fully insured. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755

------- à -------

------- à ------- ------- à -------

1,45$ à 1,87$

1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON

15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com

Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834

Industrial Park/ Parc Industriel

10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent

Poste à combler

OFFRE D’EMPLOI EMPLOYMENT OFFER

Employment opportunity

www.russell.ca 717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 HOWTOAPPLY? Those interested in theabovementionedpositionare invited tosubmit their resume inWordorPDF format,clearly identifying thepositionwhich theyareapplying for to:Mrs.DebbieGuillemette,by faxat613-443-1042,by emailpersonnel@russell.caor inpersonat the townhalloffices717,Notre-DameStreet,Embrunby March9 th ,2012,4:30 PM . GÉRANT(E) AU SERVICE DE GARDE -TEMPS PLEIN Le département des travaux publics, parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir la position ci-haut mentionnée dans le village d’Embrun, Ontario. Le/la candidat(e) sera sous la responsabilité du superviseure des loisirs et sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants dont il/elle a la responsabilité, veille à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants. Le/la responsable au service de garde doit assurer une gestion professionnelle et efficace de la programmation et des activités du service, fournir une gestion financière, remettre des rapports financiers internes et soumettre des rapports de subvention. Le candidat doit détenir un diplôme d’études collégiales en garde éducative, être membre actif de l’Ordre des éducatrices et éducateurs de la petite enfance de l’Ontario, posséder une vérification des antécédents judiciaires vierge et avoir suivi une formation récente de secourisme incluant RCR. EXIGENCES LINGUISTIQUES: Excellente compréhension, parlée et écrite du français et de l’anglais. RÉMUNÉRATION : Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 19,58 $ et 23,69$ de l’heure en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. Une description de tâches détaillée est disponible à la municipalité. COMMENT POSTULER: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Mme Debbie Guillemette par fax : 613-443-1042, par courriel : personnel@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 9 mars 2012 avant 16 h 30 en indiquant clairement la position désirée. DAYCARE MANAGER – FULL TIME ThePublicWorks,ParksandRecreationdepartment iscurrentlyseeking foramotivated individual for theabovementioned position. The idealcandidatewillbeunder thesupervisionof theRecreationsupervisor. He/shewillbe responsibleofdeliveringan educationalprogram includingactivities thataregeared towardchildrendevelopment, theirhealth, theirsecurityand their wellbeing. Thecandidatewillbe responsible toprovideprofessionalandefficientmanagementof theprogramsandactivitiesof the service. He/shewilloversee themanagementof thefinancialoperations including thesubmissionofdifferent internal financial reportsandpreparationofavarietyofgrant reports. Thecandidatemustpossessacollegedegree inEarlyChildhoodEducationandbeamemberof theAssociationofEarly ChildhoodEducatorsOntario. Themustsubmit theappropriatecriminalcheckandholdavalidCPRandFirstAidcertification. LANGUAGEREQUIREMENTS: Excellentproficiency inunderstanding,speaking,readingandwritingofbothFrenchandEnglish. COMPENSATION :Thesalary,basedon40hoursperweek, isbetween$19,58and$23,69perhour togetherwithan excellentbenefitpackage.Adetailed jobdescription isavailableupon request

www.potvinconst.com

DELIVERY TRUCK DRIVER Rockland, ON

A. Potvin Construction is looking for a DELIVERY TRUCK DRIVER in the Ottawa region. Full-time position availbale in Rockland.

Requirements: • Valid driver’s license (class G) • 1 to 2 years of experience driving delivery trucks • Physically able to load and unload construction material • Bilingualism would be an asset

Please email your resume to mlalonde@potvinconst.com or send it by fax at 613 446-6676. We thank all candidates however only the selected will be contacted.

CONDUCTEUR DE CAMION DE LIVRAISON Rockland, ON

A. PotvinConstruction recherche un CONDUCTEURDE CAMIONDE LIVRAISON dans la région d’Ottawa. Poste à temps plein dispobible à Rockland.

Exigences : • Permis de conduire valide (catégorie G) • 1 à 2 années d’expérience à conduire un camion de livraison • Capacité physique de charger et décharger matériaux de construction • Bilinguisme serait un atout S.V.P. faire parvenir votre C.V. par courriel à mlalonde@potvinconst.com ou par télécopieur au 613 446-6676. Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seulement ceux retenus seront contactés.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online