Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Gros 4/4et Cub van• Survoltage 12/24volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
1-800-267-0850
513,ROUTEDULONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
PROMOTION AUTOMOBILE Pages 5-7
VOLUME 70 • NO. 06 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 FÉVRIER 2022
HOSKING OBTIENT LE 6E RANG Page 4
DES PLACES EN GARDERIE D’ICI 2025
UNE BRIGADE DE VACCINATION EST MIS EN BRANLE PAR LE CISSS Page 11
PAGE 3
Mercredi 16 février 2022 - 19 h Une révision P000016-2
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
À l’Espace culturel Saint-Gilles brancheculturelle.com - 450 495-8022
T H E N EWS
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Une grandiose propriété qui fait respirer ! Quatre belles chambres dont un “ walk-in “ dans la chambre principale, un bureau spacieux, deux salons splendides, 3 salles de bains, le tout accompagné d’une belle lumière naturelle dans chacune des pièces. Le foyer au bois dans le salon vous réchauffera durant l’hiver et l’air climatisé mural vous tiendra au frais durant l’été. Idéale pour élever une grande famille au coeur de Lachute. À quelques minutes seulement du golf de Lachute à pied par les chemins pédestres. MLS 11228686 LACHUTE
LACHUTE
La seule de sa catégorie !!! Remarquable propriété avec une vue sur la ville tout à fait unique! Pièces spacieuses et très ensoleillées. Finition d’une grande qualité. Un garage double et un espace de même grandeur sous le garage pouvant servir d’atelier ou selon votre imagination. La beauté et la richesse de cette demeure est exceptionnelle. MLS 24765780 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
On gagne tous à composter! Concours Vas-y! T’es capable! 2022 Plus de compostage Moins de déchets
GoComposte.ca
A C T U A L I T É S
CROISSANCE À LACHUTE: DEUX NOUVELLES GARDERIES
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
On annonce, d’ici 2025, deux nouvelles garderies de 80 et de 100 places à Lachute. Dans la circonscription d’Argenteuil, c’est 288 nouvelles places subventionnées en services de garde éducatifs à l’enfance qui ont été octroyées par le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, le 7 février dernier. Notons que la Ville de Lachute a connu l’une des plus grandes croissances démo- graphiques lors de la dernière année, une augmentation de plus de 394 habitants (2,9%) la portant au 5 e rang au Canada et au second rang au Québec. En 2020, Lachute s’était classé au 8 e rang, figurant dans le top 10 pour deux années consécutives. La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, se réjouit de la création de ces places en services de garde éducatifs à l’enfance et selon elle, ce serait la première fois que le gouvernement en octroie autant depuis la création du réseau de Mme Marois, ce qui démontre la volonté ferme de son gouverne- ment de répondre aux besoins des familles. Par contre, il est impossible pour le mo- ment de connaître les entreprises porteuses de ces projets pour ici. «Nous sommes en train d’analyser ce qui manque dans Argenteuil et on veut créer des endroits qui seront utiles pour tout le monde. Mais notre inquiétude est la pénurie de personnel», de confier Brigitte Girard, directrice adjointe du bureau coordonnateur Le Rêve de Caillette, qui travaille depuis 16 ans sur la qualité des services et le bienêtre des enfants et des responsables. C’est plus de 455 places qui sont gérés par le CPE Le rêve de Caillette et son bureau coordonnateur. «On sait qu’on ne manquera d’enfants! Ça roule tout le temps et ce n’est jamais long avant que les places soient comblées», ajoute Mme Girard, passionnée par son travail et fière de ses équipes. Le secteur de Saint-Colomban ajoutera aussi 80 nouvelles places et une augmen- tation de 28 places avec l’agrandissement du CPE Main dans la main inc. de Saint- Adolphe-d’Howard complèteront l’échiquier des nouvelles places en garderie de la circonscription d’Argenteuil. Dans la foulée de l’annonce du grand chantier pour les familles, le gouvernement Legault a annoncé l’octroi de 13 974 places, soit les deux tiers des 17 000 places pré- vues dans le cadre du grand chantier pour les familles, lancé en octobre dernier. Cet appel de projets est le plus ambitieux depuis la création du réseau avec 1204 projets déposés. Le gouvernement du Qué- bec s’est engagé à ce que chaque enfant puisse avoir une place d’ici mars 2025 et que celles-ci soient accessibles rapidement. D’ailleurs, le réseau des services de garde éducatifs à l’enfance s’est aussi grandement Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Le CPE Le rêve de Caillette, un organisme à but non lucratif, s’est installé à Brownsburg- Chatham en 2000 est devenu un CPE bureau coordonnateur en 2006. Aujourd’hui, elle gère plus de 80 milieux familiaux. photo Mylène Deschamps
impliqué dans cet engagement. Avec ces nouvelles places, fera-t-on un effort pour aider les familles présentant des horaires atypiques? Rappelons que cette nouvelle approche serait plus efficace en comparaison de la précédente alors que l’octroi de nouvelles places est passé de plus de 10 mois à 60 jours. Des CPE préfabriqués pour nos tout-petits Le ministre Mathieu Lacombe et la direc- trice générale de l’Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE), Geneviève Bélisle, annoncent également qu’une entente entre le ministère de la Famille et l’Association vient d’être conclue. Celle-ci rendra possible la réalisation de projets d’installations préfabriquées afin que plusieurs places puissent voir le jour rapidement. Des plans modèles, approuvés par le ministère de la Famille, seront propo- sés pour des installations de construction usinées. Cela permettra de réduire le délai de construction, passant ainsi de 9 à 3 mois. Reste maintenant à connaître l’emplacement de ces deux nouvelles garderies.
Une expertise 6 au 12 février 2022 Semaine des enseignantes et enseignants qui rayonne !
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Maîtres de notre profession !
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
S P O R T S
UNE 6 E PLACE POUR HOSKING
Vous avez des symptômes de la COVID-19 ?
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
plus difficile, le 1080, à deux reprises lors de la finale. Ski de fond La fondeuse québécoise de Morin Heights, Olivia Bouffard-Nesbitt, s’est dis- tinguée aux Jeux olympiques de Beijing dans l’épreuve de skiathlon en terminant 44 e au monde à l’issue d’une course où elle prenait le départ à la 64 e position. Malgré le vent et le froid, l’ancienne élève de la LRHS a fait sa place à sa 1 re participation aux jeux dans les deux portions de 7,5 km, l’une en style classique et l’autre en style libre. Cette nuit, Bouffar-Nesbitt a terminé 61 e sur 98 au 10 km style classique, à 4:54 de la première position. Le Canada figure au 11 e rang avec un total de 11 médailles.
Elle n’aura pas atteint le podium es- péré à Pékin, mais l’athlète canadienne des Mille-Isles, Élizabeth Hosking, a offert un spectacle rempli d’émotions pour terminer au 6 e rang à sa deuxième participation aux Olympiques à la com- pétition Surf des neiges demi-lune. L’athlète de 20 ans, lors de la finale diffu- sée hier soir à la SRC, a obtenu un pointage de 79,25 avec son deuxième essai, son meilleur saut à vie. Hosking avait terminé au 19 e rang lors des jeux de Pyeongchang. Son entraîneur Brian Smith peut être fière de sa protégée qui a atterri son saut le
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca 1 ER ÉVÉNEMENT CARITATIF POUR LA FHA
Isolez-vous
Les Chevaliers de Colomb de Lachute vous convient à leur souper dansant avec DJ au profit de la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil (FHA) qui aura lieu le samedi 12 mars prochain, dès 18h00. Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 35 $/ch. Pour vous en procurer, contactez Michel Joly (450-512-3688), Raymond Carrière (450-566-1227) ou la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil au 450- 562-3761 poste 72100). Des ambassadeurs oubliés Afin de souligner ses 20 ans de façon toute spéciale, la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil (FHA) a approché plusieurs personnalités de la région qui ont pour mandat de faire rayonner ses actions dans la communauté tout au long de l’année. La semaine dernière, L’Argenteuil a oublié de mentionner plusieurs d’entre eux. Étant donné que ce sont des bénévoles qui font la différence, il est important pour nous de les mettre en avant-plan. Catherine Giguère, franchisée Restaurant MacDonald’s; Cathe- rine Lapointe, conseillère politique ainsi que toute l’équipe du bureau d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, Audrey Marleau, propriétaire Restaurant le Bouillon16, Éric Poulin, agent Place aux jeunes Desjardins, Jean-Christophe Raymond, pharmacien pro- priétaire affilié Proxim et Mathieu Sabourin, pharmacien propriétaire affilié Familiprix complètent l’équipe. On rappelle les onze personnes mentionnées la semaine dernière sont Stéphane Bouchard, chef de programme
Élizabeth Hosking n’a que 20 ans. —photo Facebook
du Soutien à domicile au CMSSS d’Argen- teuil; Stéphanie Campeau, agente de gestion du personnel au CISSS des Laurentides; Mélissa Chevarie, agente administrative (revenus et perception) au CMSSS d’Argen- teuil; Maude Giordanengo, conseillère en soins infirmiers (prévention et contrôle des infections) au CMSSS d’Argenteuil; Évelyne Lepage, infirmière clinicienne assistante au supérieur immédiat à la Résidence Lachute; Dr Marie-Christine Lepage, chef des services médicaux à la communauté au CMSSS d’Argenteuil; Mélissa Pieropan, chef de secteur en Hygiène et salubrité – buanderie et lingerie au CMSSS d’Argenteuil; Chantale Roch, gestionnaire responsable en CHSLD au CMSSS d’Argenteuil; Gil Ayers, président chez Ayers Limited; Mylène Des- champs, rédactrice en chef pour L’Argenteuil, et Maryse Denault, propriétaire de Les Thés d’Argenteuil et du Bistro aux Lubies. La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil se consacre à l’élaboration de moyens et à la réalisation d’activités pour soutenir le Centre multiservice de santé et de services sociaux (CMSSS) d’Argenteuil. Elle innove constamment dans le but de mieux subvenir aux besoins de la communauté, en termes de santé et de services. Elle a pour but d’améliorer les soins offerts localement par l’Hôpital, le CLSC, et les deux CHSLD, et d’en développer de nouveaux.
et faites un test rapide à la maison.
Pour en savoir plus Québec.ca/isolement On continue de se protéger.
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toyota Corolla berline 2022 : cinq choses à savoir
Mise à jour pour l’année 2022, la Toyota Corolla bénéficie d’éléments de sécurité actualisés et d’une large gamme de modèles. Les modèles d’entrée de gamme de la Toyota Corolla sont animés par un moteur à quatre cylindres 1,8 litre. Il produit une puissance de 139 chevaux et un couple de 126 lb-pi. La cote de consommation varie entre 6,8 et 7,4 L/100 km en fonction de la transmission choisie. Les moutures plus luxueuses utilisent un bloc d’une plus grosse cylindrée. En effet, le 2,0 litres atmosphérique développe 169 chevaux et 151 lb-pi de couple. Tout comme le moteur précédent, le client peut opter pour une transmission manuelle à six rapports ou une boîte CVT. La consommation d’essence varie entre 6,8 et 7,6 L/100 km. Finalement, la version hybride jumelle un moteur 1,8 L avec un moteur électrique à aimant permanent de 71 chevaux. La puissance totale s’élève à 121 chevaux. À la pompe, cette Corolla ne boit que 4,5 L/100 km. Les applications d’Apple et Android de série De série, le système multimédia offre la compatibilité avec les applications Apple CarPlay et Android Auto. L’écran tactile trônant au centre de la console mesure sept ou huit pouces, dépendamment de la version. La recharge par induction pour téléphone mobile ainsi qu’un système audio haute- fidélité figurent parmi les options. Au poste de commande, le conducteur est servi par un moniteur de 4,2 pouces. Une instrumentation complètement numérique de sept pouces est optionnelle.
P000261-2
Se préoccuper de la météo, c’est bon pour les météorologues.
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
• Volant chauffant en option sur certains modèles
Véhicule présenté 2022 Camry XSE AWD
Véhicule présenté 2022 Corolla XSE Direct Shift-CVT
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
/SEM SUR 60M À 5,69% 0 COMP, + TAXES 97,76 $ LOCATION À PARTIR DE
30 069 $ PSDF
/SEM SUR 60M À 4,49% 0 COMP, + TAXES 64,33 $ LOCATION À PARTIR DE
21 669 $ PSDF
LE 2022 BOÎTE AUTOMATIQUE
HYBRIDE DISPONIBLE BoiteManuelle COROLLA L 6M 2002
PLUS TAXES
PLUS TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-Attentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 720 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec.
Toute nouvelle Hyundai Tucson 2022
Le multisegment de taille compacte au sein du constructeur Hyundai s’appelle Tucson. Toutefois, pour l’année-modèle 2022, le modèle populaire grandit passablement, les décideurs de l’entreprise qui ont décidé d’amener la version à empattement allongé en Amérique du Nord. Lancé en 2005, le véhicule utilitaire change carrément de look en 2022 avec ce design découpé au couteau. Les arêtes tranchantes se mélangent aux deux extrémités agressives du modèle. Mentionnons également l’arrivée pour 2022 de version hybrides et hybrides rechargeables qui font l’objet d’un texte distinct. Versions offertes En ce qui concerne la livrée sans aucune électrification, le consommateur a le choix parmi quatre niveaux de finition, soit : Essential, Preferred, Urban et N Line. Sous le capot, c’est simple : toutes les livrées viennent d’office avec un moteur 4-cylindres atmosphérique de 2,5-litres livrant une puissance de 187 chevaux et un couple optimal de 178 lb- pi. Dans ce cas-ci, le moulin fait équipe avec une boîte de vitesses automatique à huit rapports. Les livrées Essential et Preferred sont disponibles avec une configuration à deux roues motrices avant, mais il est possible de passer en mode intégrale en payant le supplément de 2 000 $. Les livrées Urban et N Line sont quant à elles livrées d’office avec le rouage intégral maison. Équipement de série Au bas de la gamme, le modèle Essential a déjà les jantes de 17 pouces, un écran tactile de huit pouces, les systèmes de connectivité Apple CarPlay et Android Auto sans fil, une fonction arrêt/ démarrage du moteur, un frein de stationnement électrique, une sélection du mode de terrain, une caméra de recul, les sièges avant chauffants, un volant avec fonctions, deux prises USB, des phares automatiques, des phares à DEL, des longerons de porte-bagages de toit, des vitres arrières fortement teintées et bien plus encore. Juste au-dessus, la livrée Preferred vient entre autres avec une climatisation à deux zones, l’assistance à l’évitement de collision dans l’angle mort, l’assistance à l’évitement de collision transversale arrière et assistance de sortie sécuritaire, une clé à capteur de proximité et démarrage à bouton pressoir, une sellerie en cuir livrable et un siège du passager à réglage électrique en huit positions livrables également. Il est possible notamment de commander un toit ouvrant panoramique et des feux arrière aux DEL avec l’ensemble Trend. Le niveau Urban est nouveau pour 2022, lui qui s’accompagne d’un design unique à l’extérieur pour un look plus « robuste ». C’est réellement au niveau de la carrosserie que cette livrée se distingue avec des passages de roues exclusifs et un habillage assombri. Le Tucson Urban se vend le même prix que la livrée N Line qui s’adresse à ceux et celles qui aiment un look sportif à l’extérieur. C’est que, voyez-vous, le Tucson N Line n’offre aucune performance additionnelle, malgré son look plus athlétique.
35 ans P e
sur modèles 2022 sélectionnés. Location ◊ ou financement † à partir de 0,99 %
TUCSON 2022
KONA 2022 Louez l’Essential à trac. av. pour : 60 $ 24 738 $ par semaine Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants
Louez l’Essential manuelle pour : 55 $ 20 638 $ ELANTRA 2022 par semaine Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants
Louez l’Essential 2,5 L à trac. av. pour : 75 $ 30 538 $ par semaine
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $ ◊
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 2 795 $ ◊
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $ ◊
Prix au comptant ‡
Prix au comptant ‡
Prix au comptant ‡
Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs dégivrants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
• Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
• Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
100000 km Garantie globale limitée ††
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
lundi au jeudi de 9h à 20h vendredi de 9 a 18h HEURES D’OUVERTURES
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
39
Comment choisir le bon atelier de mécanique?
Concessionnaire, atelier indépendant, garage franchisé… vous cherchez un atelier de mécanique généraliste qui effectuera adéquatement l’entretien régulier de votre véhicule? Vous pouvez demander des références à votre entourage ou consulter la liste des garages et concessionnaires recommandés par CAA-Québec ou l’Association pour la protection des automobilistes (APA), par exemple. Vous pouvez également regarder du côté des établissements franchisés, qui offrent souvent des garanties supplémentaires. Dans tous les cas, prenez le temps de lire les avis des clients et de vérifier auprès de l’Office de la protection du consommateur si l’atelier a déjà fait l’objet de plaintes. Renseignez-vous ensuite sur les points suivants : • Les garanties offertes; • L’équipement utilisé; • Les heures d’ouverture; • Les services proposés (ex. : prêt d’un « véhicule de courtoisie »); • Les tarifs horaires (qui doivent être affichés à la vue des clients); • La façon dont sont gérées les matières
polluantes et dangereuses; • La formation et les qualifications du ou des mécaniciens, si possible. Enfin, assurez-vous qu’on prend le temps de vous parler. La personne avec qui vous communiquez (le mécanicien lui-même ou le conseiller au comptoir) vous expose le problème et les réparations à effectuer, et ce, dans des termes que vous comprenez? Elle vous indique les réparations prioritaires (si vous n’avez pas les moyens de les faire toutes à la fois) et les risques d’en négliger certaines? C’est bon signe! Si on ne se donne pas la peine de tout vous expliquer, faites demi-tour!
ENCORE SOUS GARANTIE? 0rPHVLODJDUDQWLHHVWHQYLJXHXUYRXVSRXYH]IDLUHD൵DLUHDYHFOHPpFDQLFLHQGHYRWUHFKRL[ SRXUOHVWkFKHVG¶HQWUHWLHQWHOOHFKDQJHPHQWG¶KXLOH(QH൵HWULHQQHYRXVREOLJHjUHFRXULU DX[VHUYLFHVGXFRQFHVVLRQQDLUHQLjDFFHSWHUWRXVFHX[TX¶LOYRXVSURSRVHSRXUYXTXHYRXV UHVSHFWLH]OHVQRUPHVGXFRQVWUXFWHXULQGLTXpHVGDQVOHPDQXHOGXSURSULpWDLUH&HSHQGDQWLO HVWOHVHXOjSRXYRLUKRQRUHUOHVJDUDQWLHVHWOHPLHX[SODFpSRXUOHIDLUHSXLVTX¶LOHVWDXIDLW GHVSUREOqPHVGHFRQVWUXFWLRQHWGHVUDSSHOVWRXFKDQWOHPRGqOHTXHYRXVFRQGXLVH]
P000295-2
SPÉCIAL À l’achat d’une vidange d’huile et changement de filtre à 34 95$ 9 95$ Obtenez un polissage de phare à seulement
VALIDE JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2022
Y’a rien comme la tranquilité d’esprit! Obtenez l’assistance routière
GRATUITE PENDANT 1 AN *
Promotion hivernale Inspection en 55 pts*
avec tout entretien ou réparation mécanique.
Incluant • Changement d’huile • Vérification des freins au 4 roues • Vérification du système de chauffage • Vérification du système de refroidissement • Estimation des travaux 149 95$ + taxes *Valide jusqu’au 11 mars 2022
Prenez un rendez-vous maintenant!
HQC-19-269 Envoi directmail_FR.indd 2
19-12-16 14:02 De légers suppléments peuvent s’appliquer pour certains modèles.
VALIDE JUSQU’AU 15 MARS
*Modèles Honda 2018 ou antérieurs. Des conditions s’appliquent.
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM NOUS VOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
C O L L E C T I V I T É
RELÂCHE FESTIVE: QUE TOUT LE MONDE S’AMUSE! entreprise du milieu, qui leur permettra de fabriquer des cup cakes et des brochettes de fruits (offerte par Cantal Goût, une entreprise de livraison de fruits et légumes à domicile) est concocté à la salle communautaire Louis- Renaud. La Branche culturelle offrira un atelier d’écriture collective pour compléter cette série les lundis, mardis et jeudis. Ces activités ont lieu en après-midi à partir de 13 h et requièrent une inscription.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Afin de mettre derrière nous les derniers mois d’hiver, une panoplie d’activités pour petits et grands ont été organisées par la Ville de Brownsburg-Chatham et créer une relâche festive. «Vu les mesures Covid, nous n’avons pas fait de carnaval. On voulait pouvoir créer des sourires un peu partout, alors on a décidé de mettre en branle une semaine complète», explique Judy Bérubé, agente de développement communautaire et de loisirs depuis août dernier. «Nous sommes créatifs, soyez actifs! À Brownsburg-Chatham, c’est festif!» est le nouveau leitmotiv de la ville. Du lundi 28 février au dimanche 6 mars, le printemps se fera sentir aux quatre coins de ce grand village. Les 6-12 ans auront trois activités qui leur sont particulièrement dédiées en débutant au parc de la Nature, rue Woodland, avec des cours de patinage et de hockey. Pour développer le Ricardo en eux, un ate- lier de cuisine offert par Roxy & Cakes, une
C’est au cœur de la semaine, le mercredi 2 mars, qu’une activité bien spéciale aura lieu avec une marche aux flambeaux au Centre La Randonnée animée par Jean-Louis Savard, un résident de Brownsburg-Chatham d’origine huronne-wendat du côté maternel (Vincent). Ancien animateur de la base de plein air Pohénégamook, possédant une formation en foresterie et en médecine autochtone, M. Savard saura vous en mettre plein les oreilles de son bagage diversifié. «On va s’adapter avec ce qu’on va voir dans le ciel ce soir-là, si on a juste la lune ou si on a toute la voute étoilée», d’expliquer M. Savard, qui rappelle l’importance de la culture autochtone. Il pourra vous faire une
Jean-Louis Savard accompagné de sa fille Catherine Dagenais Savard lors d’un Pow Wow à Wendake. M. Savard parlera de ses origines huronnes lors d’une marche au flambeau le 3 mars prochain à La Randonnée. —photo courtoisie
immersion avec la légende huronne Kukum et la grand-mère lune ou la légende des 7 frères à l’origine des pléiades, selon les intérêts et le nombre des participants. D’ail- leurs, il fera tiré un livre, La femme venue du ciel, mythe wendat de la création, paru aux Éditions Hannenorak, parmi les participants. D’ailleurs, le centre de ski de fond La Randonnée offrira la location d’équipements gratuitement aux résidents tout au cours de la semaine. Le week-end réunira les familles au cam- ping Chatham le vendredi soir avec une soirée patin et musique en compagnie de l’animateur D Clatt. Un camion-restaurant ainsi que des breuvages seront disponibles sur place. D’ailleurs, si la température le permet, le sentier de patinage illuminé sera accessible toute la semaine. Les 5-6 mars, un 1er tournoi amical de
hockey-bottine aura lieu à la patinoire de Pine Hill. Les participants doivent réunir 11 joueurs, dont deux femmes, pour espérer remporter les honneurs. «Je peux vous don- ner la primeur, deux équipes de la ville, dont une du maire qui est bien excité d’ailleurs, seront parmi les équipes», avance Mme Bérubé, qui compte déjà six inscriptions d’équipe. Pour clore cette semaine festive, il y aura de l’animation au parc Rolland Cadieux avec des activités telles des tours de poneys et du soccer des neiges. «Les travaux publics nous prépareront une belle glissade et il y aura des artistes pour faire rigoler les enfants», ajoute-t-elle. Les inscriptions peuvent se faire par téléphone au 450 533-6687 ou par courriel à loisirs@brownsburgchatham.ca.
P000196-1
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
RECEVEZ $5000
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AVIS PUBLIC
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2022-850 Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 7 février 2022, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2022-850 intitulé : « Règlement concernant le code d’éthique et de déontologie des élues et élus de la Ville de Lachute ». Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 8 février 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2022.05) P000545-1
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
SERVICES
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
APPEL D'OFFRES
P000541-1
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
Appel d’offres – Ville de Lachute Infrastructures souterraines Secteur industriel Synercité (RE 2018-810)
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 110$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg-Chatham; renseignements, 450-562-1684.
P000103-1
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la réalisation des travaux d’aqueduc, d’égout sanitaire, d’égout pluvial, de fondation de rue, de piste cyclable et de bassins de rétention dans le secteur industriel Synercité. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 11 février 2022, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 3 mars 2022 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Annie Lépine, ingénieure de Consultants MIRTEC par courriel à alepine@mirtec.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LACHUTE, 68, RUE PRINCIPALE, espace com- mercial à louer, environ 600p.c.; pour renseigne- ments, André 450-512-1601.
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur; composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute.
LOGIS • CONDOS à louer
OFFRES D’EMPLOI À LACHUTE, HOMME À TOUT FAIRE DEMAN- DÉ pour entretien d'un immeuble avec plusieurs appartements, avec expérience; renseignements, 514-862-3151. RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) RI EN SANTÉ MEN- TALE, à Lachute. Tâches: accompagner la clien- tèle dans leur quotidien, servir repas, distribution des médicaments et l'entretien ménager, temps plein ou partiel, de jour, en semaine. Salaire à dis- cuter + prime; pour renseignements, 450-612- 7753. RECHERCHE LACHUTE, RECHERCHE APPARTEMENT 2-1/2 ou 3-1/2, avec stationnement, pour les mois de mars ou avril, prix abordable, bonnes références, pas d'animaux, 14 ans dans le même logement; renseignements, 819-623-0663, appels à frais viré acceptés. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 BRISER LE SILENCE
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 550$ mois. Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine, réservez-le dès maintenant pour l'an prochain. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseigne- ments, 450-562-7372.
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
soumissionnaires. Le 7 février 2022
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(SG-2022.03)
P000279-4
VENDU
DIGNE D’UNE REVUE
REMAXbonjour.com
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donnent accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de $140. À voir! MLS 11263264
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied prestige de plus de 3500 pi. ca. habitables! Grand terrain situé à l’abord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
SERVICES
CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!
PATRICK ET ANICK NETTOYAGE ET MULTI-SERVICES Lachute et environs. Réparations mineures (peinture, etc). Entretien ménager commercial. Plusieurs années d'expérience et références. Renseignements, 450-495-1122. IMPOTS - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
VENDU
NOUVEAU
IMPECCABLE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Charmante maison de 3 chambres à coucher, toute en brique, au style d’antan, complètement rénovée avec soin par le pro- priétaire actuel. De l’isolation jusqu’au magnifique escalier en bois en passant par la cuisine, la plomberie, l’électricité, les fenêtres et même les poutres et les portes faites à la main. Située sur une rue tranquille à sens unique près du centre-ville de Lachute avec une belle grande cour arrière. MLS 16781682
Superbe propriété de 3 chambres à coucher, très bien entretenue, sise sur un grand terrain de plus de 33 000 pi. ca., dotée d’une toute nouvelle terrasse et d’une piscine chauffée. L’intérieur est bien pensé avec ses meubles intégrés pour maximiser l’espace et fabriqués par le vendeur, ébéniste de formation. De plus, un nou- veau garage chauffé a été construit en 2019 avec une très grande entrée complètement asphaltée tout le tour du garage et du caba- non. Beaucoup de petits détails de finition et de commodités. À 10 minutes de l’autoroute 50. MLS 20465403
Superbe maison plain-pied, 4 chambres à coucher, construite en 2020. Aire ouverte originale avec plafond de 9 pieds et cuisine centrale. Les pièces sont de belles dimensions et la fenestration abondante. Le sous-sol est totalement aménagé. Grand terrain gazonné. Située dans un secteur calme et homogène sur une rue en croissant. À proximité de l’autoroute 50. MLS 27677447
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
A R T S
RÉOUVERTURE DU THÉÂTRE GILLES-VIGNEAULT MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschampsd@eap.on.ca
Burger, présentée le 2 mars, est dédiée aux survivants de la Tragédie de Mégantic tandis que Tout inclus, de François Grisé, aborde des questions d’actualité en décortiquant les thèmes de la vieillesse, la maladie, la vulnérabilité et la mort. Suite au déména- gement de ses parents dans une maison de personnes âgées en 2014, Grisé décide de vivre une incursion de deux mois dans une résidence pour aînés et collige ses réflexions dans cette pièce criante d’introspection. Le port du masque de procédure (bleu) est obligatoire en tout temps ainsi que le lavage des mains à l’entrée et la présenta- tion du passeport vaccinal valide (2 doses) avec preuve d’identité. Le Théâtre étant un immeuble neuf (novembre 2017), le système de ventilation dans la salle ainsi que dans l’ensemble du bâtiment est extrêmement efficace et la circulation de l’air ambiant est optimale. De plus, tous les employés, qu’ils soient permanents (17) ou sur appel (40) ont reçu les deux doses recommandées contre la COVID 19 et plusieurs en sont à leur troisième dose, souligne-t-on afin de créer un climat de confiance chez les spectateurs. Toute la programmation est disponible sur le site web à theatregillesvigneault.com. Espace culturel Saint-Gilles Plus près de chez-nous, l’Espace culturel Saint-Gilles reprend sa programmation avec un récital «À la plume et au piano» le 12 mars et la présentation du duo Fortin-Poirier le samedi 26 mars avec «Nuit blanche». Le mercredi 16 février, en collaboration avec la Ciné-club La Branche, Une révision, un film de Catherine Therrien sera présenté à 19h.
OFFRES D'EMPLOI
Tel que permis par le gouvernement du Québec mardi, soupir de soulagement pour les salles de spectacle qui pourront rouvrir leur porte à pleine capacité à partir du 28 février prochain. Le Théâtre Gilles-Vigneault avait annoncé sa réouverture le vendredi 25 février à la suite de la troisième fermeture survenue abruptement le 20 décembre 2021, en lien avec la pandémie de COVID. Les normes sanitaires d’accueillir un maximum de 430 personnes, soit 50 % de la capacité totale de la salle, ne seront effectives qu’un seul week-end. «Pour la troisième fois, nous redémarrons la machine des annulations et reports en plus de devoir déployer beaucoup d’énergie à renouer les liens avec notre clientèle. Après 23 mois de hauts et de bas, ce qui reste le plus important pour nous c’est cette relation privilégiée que nous entretenons avec nos clients. Nous espérons qu’ils seront de retour», mentionne David Laferrière, directeur général et artistique du Théâtre Gilles-Vigneault. En raison de la fermeture, quelques spec- tacles ont été annulés, certains reportés, mais plusieurs artistes de renom tels Klo Pelgag, Diane Tell et Mario Pelchat sont au rendez-vous pour vous divertir. C’est la jeune humoriste Maude Landry qui sera la première à fouler les planches du théâtre le 25 février prochain pour présenter son spectacle L’involution. La pièce de théâtre Les Hardings, d’Alexia
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
Klo Pelgag, autrice-compositrice et interprète dans le paysage québécois depuis 2013, sera en spectacle le 3 mars avec les nouvelles pièces de son 3 e album Notre-Dame-Des- Sept-Douleurs. —photo courtoisie
P000523-1
P000525-1
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
Biscuits Leclerc est à la recherche de gens qui ont du cœur pour compléter son équipe de Hawkesbury
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Spécialiste en santé et sécurité • Mécanicien industriel
LECLERC RECRUTE! Carrières en production et carrières en maintenance! • Salaires compétitifs
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Health & Safety Specialist • Millwright All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
• Avantages sociaux non négligeables • 8QPLOLHXGHWUDYDLOjODÀQHSRLQWHGH la technologie C’est le moment de te joindre à l’équipe Leclerc Pour plus d’informations, visite notre section Carrières sur notre site Web : www.Leclerc.ca
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
Careers in production and careers in maintenance! •Competitive salaries • 6LJQLÀFDQWEHQHÀWV • A work environment on the cutting edge of technology It’s time to join the Leclerc team For more information, visit our Careers section on our Web site: www.Leclerc.ca
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
LECLERC.CA/FR/CARRIERES LECLERC.CA/EN/CAREERS
BRIGADE DE VACCINATION
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ayant le taux de vaccination le plus bas des Laurentides, Argenteuil sera l’un des premiers endroits où une brigade de vaccination sera mise en place par le CISSS des Laurentides. « Dès la mi-février, une brigade de citoyens se déplacera sur le terrain en collaboration avec les milieux communautaires, qui seront annexés à des cliniques éphémères de vac- cination», avance le Dr Alain Jutras, directeur responsable du dossier de la vaccination lors de la conférence officielle du CISSS, jeudi dernier. On invite aussi la population qui a eu la maladie depuis le Temps des fêtes à prendre rendez-vous pour leur dose de rappel en mars et avril prochain, des plages horaires étant déjà disponibles. La couverture vaccinale des Laurentides pour l’ensemble des citoyens de 5 ans et plus était de 80,5% jeudi dernier. La vac- cination des enfants de 5 à 11 ans est plutôt lente (61%), mais une reprise dans les milieux scolaire depuis le 1 er février dernier devrait faire augmenter ce pourcentage. C’est 8159 enfants des Laurentides qui ont été vaccinés lors de la première phase en décembre. On dénote aussi moins d’absences chez les employés. Environ 400 employés, dont 227 en lien avec la covid-19, manquaient à l’appel, la moitié des absences du congé des fêtes.
IN MEMORIAM
AVIS DE DÉCÈS
21 e ANNIVERSAIRE
(p)
CLARK, Murray M. 1927 - 2022
BELLEFLEUR, Blandine 14 avril 1923 – 29 janvier 2022
At the CHSLD Hôpital Sainte-Anne at Sainte- Anne-de-Bellevue, on February 3 rd 2022, he passed away at the age of 94. Beloved husband to Mrs. Jeannine Anctil. Predeceased by his daughter Joanne. Loving father to Susan (Henri Gagnon), Tanice and Christopher (Erica Bauman). Cherished grandfather of twelve and great- grandfather of two. He also leaves behind his sister, Mrs. Marjorie Phillips, his brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces and many friends. Due to the current circumstances, a memorial service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
LORRAINE COUSINEAU-VIVARAIS 14 février 2001
À Lachute, le 29 janvier 2022, est décédée à l'âge de 98 ans, Madame Blandine Bellefleur, épouse de feu Gaétan Proulx. Fille de feu Yvonne Ringuette et de feu Léo Bellefleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan Proulx, Lynda Proulx (David Buttle), Mario Proulx (Nicole Campeau) et Lise Proulx (Denis Pépin), ses petits- enfants Michael Proulx (Stacey) et Gabrielle Proulx (Richard Armitage), Jaesoen Buttle (Raissa Lorenzo) et Alyxzandra Buttle (Jeffrey Fitzpatrick), Marc-Antoine Proulx et Marie-Laurence Proulx (Guillaume Szalata De Courval), Aziz Proulx- Abdellahi et Éli Proulx-Abdellahi, ses sœurs Gemma (feu Gaston Leroux) et Rollande (feu Gaëtan Chartrand), ses frères Reid (Liette St- Jacques) et Adrien (Huguette Parizeau), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines tant du côté de la famille Bellefleur que celle des Proulx, ainsi que plusieurs amis. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs Hilda (feu Doria Lyonnais), Cécile (feu Philip Michaud), Hubert (feu Lionel Lagacé), Rosario (feu Cécile Michaud), Lorraine, Albéo, Jeannine (feu Jocelyn Brisebois), Claudette (feu Sam Long), Lionide (feu Hélène Braney) et Gaétan (Bernadette Le François). Elle a toujours eu dans son cœur ses employeurs et collègues de chez Cascades Lachute. La famille désire remercier très sincèrement la Dre Sandrine Lascombes, les infirmières ainsi que les auxiliaires familiales du soutien à domicile du CLSC d’Argenteuil, de même que tout le personnel soignant qui lui a apporté les soins de confort de fin de vie. Une prière aura lieu sur le site du Cimetière de Lachute au printemps. Les détails vous seront communiqués ultérieurement. Un don à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil dédié aux soins à domicile serait apprécié. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Déjà vingt et un ans maman que tu nous as quittés. Même après toutes ces années, tu nous manques autant, mais tu vis toujours au fond de notre cœur. Nous n’avons qu’à fermer nos yeux et tous les merveilleux souvenirs reviennent. Merci pour tout maman, tu as été une femme exceptionnelle; tu mérites ton repos. Veille sur nous, protège-nous. Nous t’aimons. Ton époux André,
tes filles Manon et Nathalie et tes petits-enfants, Loïck et Thalia xxxx
000015-1
4 e ANNIVERSAIRE
Services gratuits et confidentiels pour les aînés vivant des situations de vulnérabilité, d’abus ou de maltraitance, ayant des inquiétudes ou faisant face à différents problèmes mettant en jeu leur qualité de vie.
ROBERT, Pierre 1956 – 2022
GUY DESFORGES 14 février 2018
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 29 janvier 2022, est décédé à l’âge de 65 ans, M. Pierre Robert. Fils de feu Georgette Deslauriers et de feu Henri Robert. Prédécédé par sa sœur Louise (feu Léopold Campeau), il laisse dans le deuil ses sœurs Lise (Claude Boyer), Liette (Luc Larose) et Léa (Stéphane Deneault), ses frères Daniel (Nicole Naoul) et Luc (Brigitte Ranger), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire se déroulera dans l’intimité familiale. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Le 14 février 2018, tu nous quittais pour une nouvelle vie. Tu nous manques tellement. Tu es dans nos pensées à tous les jours. Nous ne t’oublierons jamais et t’aimeront éternellement. Ton épouse Guylaine et tes fils, Carl et Kevin
ÉCOUTE SOUTIEN
25 e ANNIVERSAIRE
ACCOMPAGNEMENT 1 844 551-6032
info@prevoyanceaines.org www.prevoyanceaines.org
RAYMONDE MELOCHE-BERGERON 14 février 1997
Il y a 25 ans, le jour de la Saint-Valentin, tu nous quittais. Nous pensons toujours à toi et tu nous manques beaucoup. Tu as maintenant retrouvé ton mari; profitez de vos retrouvailles. Tu as été une maman très dévouée et tu serais fière de ta petite famille. Continue de veiller sur nous. Nous t’aimons! Tes enfants Annick et Raymond (Josée), tes petits-enfants Alexis, Danny, Audrey Ann, et Annie-Claude et tes arrières petits fils, Jayden et Maysen xxx
BOYER MERCIER, Lucienne 1928 – 2022
Lucienne Boyer Mercier, de Lachute, épouse de feu Ulysse Mercier, est décédée le 8 janvier à l’hôpital de St.Jérome, à l’âge de 94 ans. Elle laisse ses 10 enfants, ainsi que 17 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi sa sœur, Pauline Gauthier et sa belle-sœur, Irène Boyer.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker