BEDEUTUNG DER EN-KENNZEICHNUNG
U N I V E T
PSA der Kategorie II und III müssen getestet werden und von einer amtlich gemeldeten Stelle zertiƼziert werden. Das ProduktzertiƼkat bestätigt, dass alle Anforderungen nach der PSA Verordnung (EU) 2016/425 eingehalten werden. EN166 – PSA SpeziƼkationen EN175 – PSA Geräte für Augen- und Gesichtsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren Die EN166 umfasst zusätzliche Normen, welche die Anforderungen als eine Funktion der PSA Typologie und der PSA Kennzeichnung beschreiben:
ANWENDUNGSBEREICHE - ZUSÄTZICHE MARKIERUNGEN IM TRAGEKÖRPER
KURZZEICHEN
BEZEICHNUNG
BESCHREIBUNG DES VERWENDUNGSBEREICHES
BRILLEN VOLLSICHTBRILLEN VISIERE
Nicht festgelegte mechanische Risiken und Gefährdung durch ultraviolette, sichtbare und infrarote Strahlung und Sonnenstrahlung
Grundverwendung
•
•
•
Keines
Flüssigkeiten
Flüssigkeiten (Tropfen und Spritzer)
•
•
3
EN171 – IR (Infrarot) Filter EN172 – SonnenƼlter für die Industrie EN1731 – Gesichtsschutz aus Drahtgewebe EN379 – SpeziƼkation für automatische SchweißerƼlter
Grobstaub
EN165 – Wörterbuch EN167 – Prüfmethoden für optische Eigenschaften EN168 – Prüfmethoden für nicht optische Eigenschaften EN169 – SchweißerƼlter EN170 – UV Filter
Staub mit einer Korngröße > 5 μm
•
4
Gas und Feinstaub
Gase, Dämpfe, Nebel, Rauch und Staub mit einer Teilchengröße < 5 μm
•
5
Störlichtbogen
Elektrischer Lichtbogen bei Kurzschluss in elektrischen Anlagen
•
8
Schmelzmetall und heiße Festkörper
Spritzer von Schmelzmetallen und Durchdringen heißen Festkörpern
•
•
9
AMERIKANISCHER STANDARD BEI PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
SCHUTZSTUFE (VORZAHL - FARBNUMMER)
VORZAHL 2
VLT BEREICHE
VLT RANGE
UV-SchutzƼlter
SCHUTZBRILLE
Klar
100% - 74.4% 58.1% - 43.2% 29.1% - 17.8% 17.8% - 8.0%
1.2
In/Out, gialle, Klar verspiegelt,, UVR
1.7
2C UV-SchutzƼlter mit guter Farberkennung
Braun, Rauch
BEISPIEL EINER MARKIERUNG VON SICHTSCHEIBEN
BEDEUTUNG DER KENNZEICHNUNG NACH ANSI/ISEA Z87.1-2015 IN BEZUG AUF DIE FILTERBEDEUTUNG
2.5 3.1
G15, rauch verspiegelt
U+U6 Scheibenkennzeichnung
Infrarot-SchutzƼlter SonnenschutzƼlter
Schweißen
-
4
3,4,5,...11
1° ZEICHEN
BESCHREIBUNG
BEISPIEL
5
Die Schutzstufe der SchweißerschutzƼlter enthält keine Vorzahl, sondern nur die Schutzstufennummer
SonnenschutzƼlter mit IR-SpeziƼkation
6
U = Hersteller + Identität eines aufgeschlagenen Artikels U6 = Skalennummer
Schutz gegen UV Strahlung
U4
U
SCHUTZ GEGEN TEILCHEN HOHER GESCHWINDIGKEIT
Schutz gegen Strahlung, erzeugt während des Schweißens (SchweißerƼlter)
MECHANISCHE FESTIGKEIT KURZZEICHEN
MECHANISCHE FESTIGKEIT ANFORDERUNG
MAX. GESCHWINDIGKEIT
STAHLKUGEL
GEWICHT
BRILLEN VOLLSICHTBRILLEN VISIERE
W2.5
W
BEISPIEL EINER MARKIERUNG VON TRAGEKÖRPER
Hohe Schlagenergie
190 m/s
ø 6 mm
0,86 gr
•
A (T)
UZ87+
Z87+
Schutz gegen Strahlen im sichtbaren Spektrum
Mittlere Schlagenergie
120 m/s
L1.7
L
•
•
B (T)
Markierung an der Vorderseite
Markierung auf mindestens einem Bügel
Niedrige Schlagenergie
45 m/s
•
•
•
F (T)
Schutz gegen IR Strahlung
R2.5
R
U = Hersteller Z87+ Identität eines aufgeschlagenen Artikels
Erhöhte Festigkeit
5,1 m/s
ø 22 mm
43 gr
•
•
•
S
SpezialƼlter
S
S
(T) Wenn dem Buchstabe der Schlagenergie (F, B oder A) der Buchstabe T folgt, schützt die Fassung gegen Schlagenergie mit extremen Temperaturen (-5° / +55°C)
2° ZEICHEN
BESCHREIBUNG
BEISPIEL
OPTISCHE KLASSE
Nummer, welche variiert in Bezug auf die vom Filter vorgegebene Minderung
PRISMATISCHE WIRKUNGSDIFFERENZ cm/m
2.5
Nummer
SPHÄRISCHE WIRKUNG m -1
ASTIGMATISCHE WIRKUNG m -1
KENNZEICHNUNG
HORIZONTAL BASIS AUSSEN HORIZONTAL BASIS INNEN
VERTIKAL
VOLLSICHTBRILLEN
± 0.06 ± 0.12
0.06 0.12 0.25
0.75 1.00 1.00
0.25 0.25 0.25
0.25 0.25 0.25
1
2
MARKIERUNGSREFERENZEN GEBUNDEN AN SPEZIELLE ANWENDUNGSBEREICHE, NACH ANSI/ISEA Z87.1-2015
BEISPIEL FÜR DIE KENNZEICHNUNG DER IDENTIFIZIERUNG EINER PSA, WO RAHMEN UND SCHEIBE EINE EINHEIT SIND (KEINE AUSTAUSCHBAREN KOMPONENTE)
+ 0.12 / - 0.25
3
OPTIONALE ANFORDERUNGEN -ZUSÄTZLICHE MARKIERUNGEN AUF SCHEIBEN, VISIEREN UND LINSEN8
Schutz vor Tropfen/Spritzer
D3
UZ87+U6R2
Symbol zum Schutz gegen Störlichtbogen
8 9 K N
Symbol zum Schutz gegen Schmelzmetall und heiße Festkörper Beständigkeit der Oberƽäche gegen Beschädigung durch kleine Teilchen
Markierung auf der Scheibe oder Rahmen
Schutz vor Tropfen/Spritzer
D4
Beständigkeit gegen BeschlagenT
Widerstand gegen Stöße bei extremen Temperaturen (-5°/+55°)
T
U = Hersteller Z87+ Identität eines aufgeschlagenen Artikels
Schutz vor Feinstaub
D5
Rahmen für kleine Kopfgrößen Erhöhter Reƽexionsgrad Symbol für Ersatzscheibe
H
U6 = Skalennummer - bezieht sich auf einen Filter, der UV-Schutz bietet R2 = Skalennummer - bezieht sich auf einen Filter, der Schutz vor IR bietet
R
175
Made with FlippingBook Proposal Creator