MAISONS à louer HOUSES for rent
SALES & SERVICE VENTE ET SERVICE P ILON F ASTENERS OFFRE D'EMPLOI PRÉPOSÉ AU COMPTOIR TÂCHES PRINCIPALES Service à la clientèle Recevoir et remplir les commandes des clients Maintenir l'inventaire et placer les commandes auprès des fournisseurs Participer aux activités publicitaires et promotionelles Acquérir et maintenir une bonne connaissance des produits actuels et nouveaux Effectuer le service après-vente, traiter les plaintes de la clientèle, capacité d’exécuter des tâches exigeantes, d’être debout pour une longue periode de temps, se pencher, de pousser et de transfèrer de la marchandise EXIGENCES Capacités informatiques : courriels, fureteurs, traitement de texte; connaissance d'un logiciel de comptabilité serait un atout Bilingue Permis de conduire Expérience de la vente et connaissance des outils et du domaine de la construction Envoyer toute demande de renseignements et/ou un curriculum à pilonfasteners@bellnet.ca
SERVICES
MAISON À LOUER , 2 CAC, au centre-ville de Rockland, libre 1er février ou mars, 990$/mois plus services. Chauffé au gaz naturel. Pas d’ani- maux./ 2 bedroom house in central Rockland, available in February or March 1st, 990$/month plus utilities, Natural Gas heated, No animal. 613- 446-4692 ou 613-866-4692. ROCKLAND , Duplex , 3 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, grande cour, disponible maintenant, 1250$/mois plus les services 613- 446-0044 ST-PASCAL: presque neuf semi-détaché, 2 CAC, pas d’animaux. 900$/mois plus services. Disponi- ble immédiatement. 613-324-5631 CHALETS à louer COTTAGES for rent WENDOVER , chalet 4 saisons, chauffage au bois, panneaux solaires et Eolienne, inclus poêle et sé- cheuse au propane, 900$/mois, pas de facture d’hydro. Info Diane 613-673-4361 ou 613-791- 1930 CHAMBRES à louer ROOMS for rent CUMBERLAND/ROCKLAND , Canaan Road, share accommodations, access to entire house, 5 appliances, non smokers, $500/month heat and hydro included, available immediately. Call or text at 613-889-2032 ROCKLAND : Sous-sol à louer, genre “ Bachelor” pour court, ou long terme. Comprend: lit double confortable, divan, téléviseur, câble sans fil, Inter- net, frigo, micro-onde, Keurig, salle de bain mo- derne privé et salle de lavage privé, chauffé et éclairé. Cuisine principale à partager avec plaisir. Pas d’animaux, disponible immédiatement, 200$ payable au début de chaque semaine. Pour info, contactez le (613) 301-7400. COURS DIVERS COURSES EXPERIENCED MUSIC TEACHER has openings for guitar students. All ages, all levels, all styles. Phone 613-488-3893
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Info for shower owners. When building a shower at home: difference between water proof and wa- ter resistant materials!!!!! Water resistant pro- ducts resist the entry of water to a certain extent. Water proof products prevent completely the en- try of water. Bathroom specialist Info #1. 613- 850-0836 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
ANIMAUX ANIMALS
RESERVEZ MAINTENENANT pour vos vacances d’hiver et le mois de mars. Les places s’envolent vites. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Call and reserve for Winter and March break. Places are flying away fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND GROOMING” . 613- 488-2595. 613-702-4103.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI GESTIONNAIRE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES ET MUNICIPALES Services communautaires Poste à temps plein
EMPLOYMENT OFFER MANAGER OF RECREATIONAL AND MUNICIPAL FACILITIES Community Services Full-time position
Lieu de travail :
Work location :
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON
City of Clarence-Rockland 1560 Laurier St., Rockland ON
SERVICES
Relevant du Directeur des Services communautaires, le gérant des installations récréatives et municipales doit planifier, organiser, diriger et contrôler les activités physiques et opérationnelles de l’ensemble des installations municipales incluant les parcs et les terrains sportifs ainsi que de la gestion de la revitalisation des édifices et des infrastructures récréatifs.
Reporting to the Director of Community Services, the Recreational and Municipal Facilities Manager shall plan, organize, manage, and monitor the physical and operational activities of all municipal facilities, including parks and sports fields, and manage the revitalization of recreational buildings and infrastructure.
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
• Fenced Gates • Surveillance
Le titulaire doit également coordonner, superviser et élaborer les plans de travail du personnel, des fournisseurs de biens et services ainsi que des entrepreneurs contractuels.
The incumbent must also coordinate, supervise and develop work plans for staff, goods and services providers, as well as contractors.
Exigences : •
Requirements: • The candidate must hold a College, technical diploma inTourism and Recreation or in Recreational and Leisure Services or another similar program • Being a member in good standing as a Registered Recreation Facilities Manager (ORFA) RRFM would be considered an asset • Minimum of five (5) years of experience in project management and three (3) to five (5) years of experience in managing employees would be considered assets. • Excellent organizational skills and very good priority management skills • Very good analytical reasoning skills • Excellent spoken and written communication skills, in both official languages (French, English); • Proven ability to multitask • Proven proactive leadership and energy at work • Excellent knowledge of computers; more specifically knowledge of the Microsoft Office suite (Word, Excel, PowerPoint, etc.), but also with regard to integrated management systems (Vadim, SAP, etc.) • In-depth knowledge of operational management in a municipal context • In-depth knowledge of buildings, components and functions, including refrigerating ice rinks
Le candidat doit être titulaire d’un diplôme collégial technique en Tourisme et loisirs ou en Services récréatifs et de loisirs ou autre programme similaire est requis; • Être un membre en règle en tant que « Registered Recreation Facilities Manager (ORFA) RRFM » est un atout; • Minimum de cinq (5) ans d’expérience dans le domaine de la gestion de projets et de trois (3) à cinq (5) années d’expérience dans la gestion d’employés sont des atouts majeurs; • Excellente organisation du travail et très bonne gestion des priorités; • Très bon résonnement analytique; • Excellentes aptitudes en communication tant verbalement qu’à l’écrit, et ce, dans les deux langues officielles (français, anglais); • Capacité démontrée par rapport au travail multitâche; • Leadership proactif démontré et dynamisme au travail; • Excellentes connaissances en informatique, plus précisément par rapport à la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.) mais également en ce qui concerne les logiciels de gestion intégré (Vadim, SAP, etc.); • Connaissance approfondie de la gestion opérationnelle dans un contexte municipal; • Connaissance approfondie des édifices et composantes de fonctions incluant la réfrigération d’arénas.
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
SALLE DE BAIN COMPLETE BATHROOM
Salaire : Selon la convention des employés non syndiqués 69 862,68$ à 81 583,34$
Salary: As per non-unionized employee agreement $69, 862.68 to 81,583.34
613-850-0836
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Manager of Recreational and Municipal Facilities, Full-time ” before 4:00 p.m., January 15 th , 2016 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Gestionnaire des installations récréatives et municipales, temps plein” avant 16h, le 15 janvier 2016 à :
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook flipbook maker