ROCKLAND , 1 CAC, non-fumeurs, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé, salle de lavage, 750$/mois. Disponible immédiatement (613)446-1863 après 17h ROCKLAND: 1 grande CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible 1er février. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND: 436 Yves street 1 bedroom aprt, well lighted, fridge and stove included, $675/month heated, electricity not included, Available now. Call (613)868-2500 ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt C, 2 CAC, dis- ponible 15 janvier, complètement rénové, 800$/mois. (613)446-5678 ROCKLAND CENTER. Bachelor, second floor, small fridge, available January 16th, $550/month all included. Close to all amenities, bus, GT and Independant. (613)799-9396 ROCKLAND, completely furnished 2 bedroom condo, hardwood, ceramic, A/C and gas fireplace, in-ground parking, close to shopping and public transportation, available immediately. 1400$/month plus utilities. 613-668-0143 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , rénové, 3 CAC, duplex niveau du bas 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponi- ble immédiatement. 613-899-9470. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. Libre immédiatement 700$/mois plus les services. Martin au 613-229- 1629 BOURGET , à louer dans projet Lepage, maison presque neuve sur æ acres de terrain paysagé. Quartier tranquille. Cuisine spacieuse, 3 CAC, 3 salles de bain, sous-sol, garage (1). 1450$/mois plus services (électricité et gaz). Pas d’animaux. Occupation immédiate. Téléphone: 613-487-3659 CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. (613)488-3495 MAISONS à louer HOUSES for rent
NOW HIRING! LABOURER WITH DRIVER’S LICENCE PLEASE SEND YOUR RESUME BY: Email: roger@landtech.ca or call Roger Vinette. Cell. : 613-880-0901 Mail: 586 De la Baie St., Rockland (ON) K4K 1K9
OFFRE D’EMPLOI
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
est à la recherche d’un(e) AIDE-SOIGNANT(E) Bilingue, Autonome, Cours de secourisme Expérience avec médicaments Temps partiel SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Jocelyne Besner
OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES CORPORATIFS Poste à temps plein
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR OF CORPORATE SERVICES Full-time position
Lieu de travail :
Work location :
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON
City of Clarence-Rockland 1560 Laurier St., Rockland ON
OFFRE D’EMPLOI
Reporting to the Chief Administrative Officer, the Director of Corporate Services acts as a member of the senior management team responsible and accountable for the overall management and support of the corporate services portfolio which includes the clerk’s division, human resources division, corporate communications and client services. In addition to setting the goals, objectives and priorities of the corporate services, the Director works in conjunction with the Chief Administrative Officer to review status of goals, objectives and priorities for the City. The Director also provides legislative, administrative and procedural information, advice and recommendations to the Members of Council, senior management and staff throughout the Corporation. Requirements: • The candidate must hold a Post-secondary degree or diploma in Law, Business, Human Resources and/or Public Administration; or the equivalent; • Minimum of seven (7) years of experience at a senior level’s position in a municipal setting; • Successful completion of the Municipal Administration Program, AMCT and/or CMO designation as offered by AMCTO; • Thorough knowledge of legislation, regulations, policies and procedures that impact municipal government operations (Municipal Act, Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, Municipal Elections Act, Planning Act, Ontarians with Disabilities Act, etc.) • Excellent communication skills, both oral and written, in French and English to liaise with Council, the C.A.O. other Directors, contractors, outside agencies and the general public.
Relevant de la Directrice générale, le Directeur/la Directrice des services corporatifs fait partie de la haute direction et est responsable et chargé de la gestion d’ensemble et du soutien du secteur des services corporatifs, incluant le bureau de la greffe, le service des ressources humaines, les communications corporatives et le service à la clientèle. En plus d’établir les buts, les objectifs et les priorités pour les services corporatifs, le titulaire travaille étroitement avec la Directrice générale pour réviser le statut des buts, objectifs et priorités de la Cité. Le Directeur/la Directrice fournit aussi de l’information législative, administrative et procédurale, des conseils et des recommandations aux membres du conseil, aux cadres supérieurs et au personnel au sein de la Cité. Le candidat doit détenir un certificat ou diplôme d’études postsecondaires en droit, administration des affaires, ressources humaines et/ou administration publique; ou l’équivalent • Un minimum de sept (7) années d’expérience à un niveau supérieur dans un environnement municipal; • Doit avoir réussi le programme d’administration municipale, la certification AMCT et/ou CMO offerte par l’AMCTO; • Connaissance approfondie de la loi, des règlements, des politiques et procédures qui influent sur les activités du gouvernement municipal (Loi sur les municipalités, Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, Loi sur les élections municipales, Loi sur l’aménagement du territoire, Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, etc.) • Excellentes aptitudes en communication, tant verbales qu’écrites dans les deux langues officielles du Canada, soit le français et l’anglais, pour assurer la liaison avec le Conseil, le Directeur général, les autres directeurs, les entrepreneurs, les organismes externes ainsi que le grand public; Exigences : •
est à la recherche d’un CONCIERGE TEMPS PARTIEL Bilingue de préférence SVP faire parvenir votre C.V. par
télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Rachel ou Paul
ENVOYEZ VOS CV À melanie@autobuscampeau.com 613-632-7809 1-888-678-2010 Fax : 613-632-2933 EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E - PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. SECTEURS ROCKLAND. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B – AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés SECTEURS ROCKLAND. OFFRE D'EMPLOI
Salary: As per non-unionized employee agreement $93,060.71 to $108,660.85
Salaire : Selon la convention des employés non syndiqués 93 060,71$ à 108 660,85$
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Director of Corporate Services, Full-time ” before 4:00 p.m., January 15 th , 2016 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Directeur (trice) des Services Corporatifs, temps plein” avant 16h, le 15 janvier 2016 à :
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook flipbook maker