COmmunauté • COmmun i ty
Quatrième Salon de la femme réussi
School district and union ready to settle
The Upper Canada District School Board (UCDSB) and the Ontario Secondary School Teachers’ Federation (OSSTF) have a tentative deal ready for review and possible signing. If approved, the new contract will finish negotia- tions for the past year between the two sides. Terms of the new contract remain confidential until both the OSSTF members for the Upper Canada district and the UCDSB board of trustees have ratified the document. Contract negotiations continue between the UCDSB and the unions representing elementary scho- ol teachers, occasional teachers, and support staff. – Gregg Chamberlain
2015PRESENTS
Trois participantes au quatrième Salon de la femme ont eu droit à unemétamorphose de la part de l’équipe de Shantaly. En photo, Janic Labelle, Stéphanie Ménard, France Couillard Patenaude, Alexandra Ménard, Huguette Boulerice, Chantale Deslauriers et Nathalie Deslauriers.
NOV 25-27 7:30 PM NOV 28 2PM & 7:30 PM Director Gord Hawkes l Producer Joyce Chartrand l Music Director Lisa Bebyck Vocal Director Tara Shannon Renaud RussellHighSchool, 982NRussellRd,Russell,ON - $23Regular Admission $18Students&Seniors NOV 25-27 7:30 P.M. NOV 28 2 P.M. & 7:30 P.M. Russell High School, 982 N Russell Rd., Russell, ON $23 regular admis ion 18 Stu ents & eniors Tickets at Village Bakery or www.rapa.ca 613-445-3852 613-445-3852 l www.rapa.ca YoungFrankenstein ispresented through specialarrangementwithMusicTheatre InternaƟonal (MTI). Allauthorizedperformancematerials arealso suppliedbyMTI.421West54thStreet,NewYork,NY10019Phone:212-541-4684Fax:212-397-4684www.MTIShows.com
Les membres du comité organisateur, Carole Wathier, Kim Savage, Julie Raymond, Danika Bourgeois-Desnoyers et Nathalie Castonguay
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
des œuvres du Designer Frank Lyman, de la boutique Chez Ginette. De plus, une vingtaine de kiosques avaient été érigés. Ceux-ci offraient soit des parfums, des cosmétiques, des vêtements ainsi que de la nourriture spécialisée et de multiples bijoux. Plusieurs salons de beauté offraient aussi des métamorphoses gratuites. Les propriétaires et employés de salons de coiffure offraient aussi leurs talents gratui- tement. «C’est fou de voir tellement de gens,» a déclaré Chantale Deslauriers, copropriétaire du salon de coiffure Shantaly. En effet, son équipe était située non loin de l’entrée et était donc débordée de clientes qui elles, arboraient fièrement un sourire. En plus du magasinage et des défilés de mode, des petites bouchées ont été servies par les pompiers volontaires de Saint-Albert. Le comité organisateur était formé de Nathalie Castonguay, Julie Raymond, Danika Bourgeois-Desnoyers, KimSavage et Carole Wathier.
Être une femme, ça se fête! Plus de 400 personnes ont pris part au quatrième Salon de la femme, le 13 novembre dernier, au Centre communautaire de Saint-Albert. L’événement avait pour but de promou- voir les entreprises locales spécialisées, qui vendent des produits ou services s’adressant aux femmes. De plus, les profits de la soirée permet- tront de décercer quatre bourses scolaires destinées à quatre jeunes filles, une de chaque école secondaire de la région. La soirée a commencée à 18 h 30 par un défilé de mode du Salon Alliance Bridal, situé à Moose Creek. L’entreprise, dirigée par la même famille depuis maintenant trois générations, offre différentes robes de mariage et de bal. Le deuxième défilé a eu lieu à 19 h 30 et présentait des vêtements de la Boutique Bikini Plus. Un troisième défilé a pris place à 20 h 30 et mettait en valeur
Avis de rencontre Le Club de golf Casselview organise une rencontre publique a n de présenter son rapport annuel sur les pesticides classe 9, exigé selon la Loi sur les pesticides et Règlement de l’Ontario 63/09. Le rapport annuel résume l’utilisation des pesticides classe 9 utilisés au Club de golf Casselview, durant la saison 2014. La rencontre aura lieu au Club de golf Casselview,
au 844, chemin Aurèle, Casselman, Ontario (salle Laèche) le 30 novembre 2015, à 18h. S’il vous plaît, aviser Alex Leclair au 613 325-7608, pour réserver votre place.
NICOLE LECLERC CLAIRE (PROPRIÉTAIRE), RACHEL SÉGUIN (SOEUR DE NICOLE) ET HAILEY SÉGUIN (NIÈCE)
Alex Leclair Agent IPM
H200415
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker