HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉE DES PETITES ANNONCES *Il n’y aura pas de publication le vendredi 27 décembre; *Édition du 3 janvier, le lundi 30 décembre 16 h ;
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE CLASSIFIED ADS’ DEADLINES
*There will be no publication, Friday December 27; * January 3publication, Monday December 30, 4 p.m.
PNEUS D’HIVER: 4 Goodrich Winter Sla- lom P265/70R17, un hiver d’usure, 300$; Gislaved P235/65R17, un hiver d’usure, 280$; GOODYEAR Wrangler MT LT235/75R15 avec crampons, peu d’usure, 120$. Alain, (450)562- 9986
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 1er MARS. Lachute, rue Henry, 3-1/2 HAUT, 450$ par mois non-chauffé, non- éclairé. Pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. (450)562-9106 ST-PHILIPPE ALFRED, 2 CAC, chauffé, non éclairé, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux libre; (613)673-1163 219 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
243 STANLEY, Haw- kesbury, 2 CAC, 1 er plancher, planchers bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 950$ chauffé, éclairé; 2 CAC, sous-sol, 800$ chauffé, éclairé. 370 Hamilton, grand 1 CAC, foyer au gaz, cli- matiseur central, céra- mique, 750$ chauffé, éclairé. Nouvelle cons- truction, libre janvier ou février, références re- quises; (613)632-6488, (613)677-8715. 3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 525$/mois, non chauffé, non éclairé. Disponible 1er février. 450-562-7223. 3-1/2 et 4/1/2 À BROWNSBURG-CHA- THAM, LACHUTE. Visitez notre page fa- cebook immobilier SJDL. Rens. 514-232- 1930, 450-473-6886. 3-1/2 et 4-1/2, près du centre-ville Lachute. 375$ et 495$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-2666
331A
CHAMPLAIN ,
1
2
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Autos et
Hawkesbury, 4-1/2, chauffé, non éclairé, garage, libre 1 er jan- vier; (613)632-3389. 335 (# C-D-E) DUF- FERIN , Hawkesbury, 3-2 CAC, 2 e étage, 2-675$ et 1-625$ chauffé, éclairé, 1er et dernier mois requis, libres; (613)632-2060 #102 ou (613)551-4168. 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. (514)501-1607. 4-1/2 HAUT, au 314 Hamford, LACHUTE . 475$ par mois, dénei- gement inclus. Occupa- tion 1er janvier. Pas d’animaux. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752 À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722.
Camions Cars & Trucks
DODGE DAKOTA Quadcab (4 portes), année 2000 , automati- que, 6 passagers, 2000$. Laisser messa- ge au (450)533-6082. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
VTT ARCTIC CAT 2004, 300cc, 4X4, 7450 KM, avec “blade”, 2995$ ou meilleure offre; (613)525-2895.
7
Bois de chauffage Firewood
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393.
LIT SIMPLE NEUF DE QUALITÉ avec matelas, 295$; adou- cisseur d’eau, 125$; cadres antiques, etc...; (613)524-2251.
1 800 387-6691
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
• We require minimum 5 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 5 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
Les professionnels The professionals
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Clinique Vétérinaire Mirabel
PLANCHER DE BOI S
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
HARRINGTON
VUE RIVIÈRE ROUGE
GRENVILLE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Agenceimmobilière L’APPEL DE LA NATURE! - Maison familiale, sous-sol pleine grandeur avec poêle au bois. Chambre ou studio au 2e étage avec une vue splendide sur la rivière. Près de la Chute Bell! 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com RUE DU CANAL - Maison familliale 5 chambres et sous-sol pleine grandeur. Superbe cour arrière clôturée, la sécurité pour les bouts de choux.Venez visiter.
LOSTRIVER - Terrainde43560pi.ca. Ilya unvieux chalet surun terrain.Accèsnotarié à la rivièrePerdue. Idéalpour lapêche, la baignadeet le canoë.
Made with FlippingBook Publishing Software