Nouveau ! New!
Sur la photo, de g. à d., Anna Young, Donna Pelletier, Pamela Newlove, Suzanne Hocquard, Serge Cayen, Nicole Holmes. (absent: Angela Lavigne) Votre équipe Algonquin Travel
Travel agents are like snowflakes—each one a little different. No longer the clichéd cookie-cutter order takers of decades past, today’s agents MUST embrace change in order to provide the service their clients need. Change in technology, change in affiliation and change with how clients shop for their well-deserved trips. Suzanne Hocquard of Voyages Rozon Travel Plus, has done just that. She has embraced change and is taking her clients into the future through a new, bigger and better association with Algonquin Travel & Cruise Centre TravelPlus, of Ottawa. Bricks andmortar agencies versus on-line booking, is a question that has been asked for a few years now. Suzanne’s response to that is, “Imagine doing your banking with a company that doesn’t even have a branch in your own town. I wouldn’t want to do that.”We know our products, we belong to an organization that has connections within these hotels, airlines and cruise lines and we can direct you to what you need to make your vacation memorable. Fifty (50) years ago Maurice Rozon had a dream and he made it happen. Voyages Rozon was the only travel agency between Ottawa and Montreal for 15 years. He was a pioneer in the travel industry. Let’s take Maurice Rozon’s spirit and Suzanne Hocquard’s drive to create a great newmerger with AlgonquinTravel and Cruise. Come and visit the whole team at 151 Main St., Assaly' s Arcade , and see how we can make your next trip one to remember!
Les agents de voyages sont comme des flocons de neige – tous sont différents n’étant plus les preneurs de commandes des décennies passées, les agents d’aujourd’hui DOIVENT s’ouvrir au changement afin d’offrir les services requis par la clientèle : changements technologiques, affiliations et changements relatifs à la façon dont les clients magasinent leur voyage bien mérité. Suzanne Hocquard de Voyages Rozon Travel Plus s’est adaptée à ce changement et fait face au futur grâce à une nouvelle et importante association avec AlgonquinTravel & Cruise CentreTravelPlus d’Ottawa. Les agences qui ont pignon sur rue versus les agences Internet, voilà la question qu’on pose depuis quelques années. La réponse de Suzanne est : ‘Imaginez faire vos affaires bancaires avec une compagnie qui n’a même pas de succursale dans votre région. Je ne prendrais pas ce risque’’. Nous connaissons nos produits, nous appartenons à une organisation qui possède des liens directs avec les hôtels, compagnies aériennes et croisiéristes et nous pouvons vous procurer ce dont vous avez besoin pour faire de ce voyage, un voyage mémorable. Il y a cinquante (50) ans, Maurice Rozon avait un rêve et l’a réalisé. Voyages Rozon a été la seule agence de voyages entre Ottawa et Montréal pendant 15 ans. Il fut un pionnier dans l’industrie du voyage. Unissons le rêve de Maurice Rozon et la détermination de Suzanne Hocquard pour former cette fusion avec Algonquin Travel & Cruise Centre Travel Plus d’Ottawa. Venez rencontrer notre équipe au 151, rue Main, suite 114, Hawkesbury (Arcades Assaly) et venez voir comment nous ferons de votre prochain voyage, un voyage mémorable !
L’Archipel Hawaïen Norwegian Cruise Line Pride of America
New York City
Washington
April 18-19-20 Easter May 17-18-19
avec Bruno Lecot 8-22 mars
May 16-17-18
$ 439 Double Occupancy
$ 539 Double Occupancy
5894 $ en occupation double
Bruno Lecot Guide
Norwegian Gem 9-DAY EASTERN CARIBBEAN CRUISE $ 1869 tax incl. Feb 25 - March 6 Ocean View, bus from Hawkesbury, hotel in NYC, Breakfast, Cruise, all meals on Ship, all taxes with an accompaniment.
River Boat Cruise
Alaska Cruise Norwegian Jewel
11 day (7 day cruise 1 night in Monte Carlo & 2 nights in Paris) April 20th until May 2nd
June 7th - 14
$ 1989 Ocean view double occupancy
$ 6375
Grand tour de l’Ouest
Les Îles Britanniques en Croisière
The Baltic Adventure Holland America with Serge Cayen 13 - 27aug $ 5159 Balcony in double occupancy
avec Bruno Lecot 5–18 July
avec Bruno Lecot 23 août 17 jours
4049 $ en occupation double
6714 $ en occupation double
151, rue Principale, suite 114 Arcade Assaly 613 632-2747 • 1 800 387-8728 suzanne.hocquard@travelplus.ca
Made with FlippingBook Publishing Software