ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
SERVICES
SERVICES
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
COMPLETE KITCHEN CABINETS RESURFACE AND REDESIGN COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS WATERPROOF SHOWERS WITH SCHULTER SYSTEM PIERRE MARCOUX DECORATION LTD 613-446-5744
NANNY/HOUSEKEEPER - Looking for a job in Rockland or surrounding area. I work in Rockland now but sadly the job is coming to an end, so I am looking for work at the end of June. I have over 25 years of experience looking after children 9 months and up. I had a police check done, I have C.P.R. and First Aid and have my own car. I am looking for 30-40 hours a week. I am flexible on that and I love pets and I have references. 613- 446-2226 Call after 6 and ask for Elaine. NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243
Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956
ANIMAUX ANIMALS
FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-371-8497
TAX/PREP “ONE MONTH SPECIAL”
RESERVEZ MAINTENENANT pour Pâques c’est comme du chocolat ça part vite. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Call and reserve for Easter. It’s like chocolate it’s going fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND GROO- MING” . 613-488-2595. 613-914-1568.
Individual income tax prepared for a total of ONLY $50. Income tax and book keeping for small busi- nesses also available. Phone # 613-446-5052. E-Mail g.a.brault@hotmail.com
INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
INDUSTRIAL MILLWRIGHT
AVIS PUBLIC VENTE D’UN BIEN-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
PUBLIC NOTICE SALE OF LAND BY PUBLIC TENDERS Municipal Act, 2001
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à la vente du bien-fonds décrit ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15h (heure locale), le26avril 2017 à l’adresse suivante :
Take notice that tenders are invited for the sale of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on April 26, 2017 at the following address:
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification is required.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
205, Vieille Route 17 C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
205 Old Highway 17 P .O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Starting salary is $30.54 to $31.40 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h05 à l’Hôtel de Ville au 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : 1. Une emprise de chemin non ouvert connue sous le nom de rue « Green », située en bordure de la rue Mill dans le village de Curran du Canton d’Alfred et Plantagenet, décrite comme étant une partie du lot 9, concession 7 de l’ancien Canton de Plantagenet Nord, Comté de Prescott, désigné comme étant la partie 1 du plan enregistré 46R-5012 (NIP 54110-0145LT). Les offres doivent être soumises à l’aide du formulaire prescrit par le Canton et accompagnées d’un dépôt d’au moins 10 pourcent (10%) du montant de la soumission sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet. L’acquéreur sera responsable de payer le montant soumissionné, les droits de cession immobilière ainsi que toutes les taxes et les autres frais applicables. L'offre la plus élevée ou une quelconque offre ne sera pas nécessairement acceptée. La municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre ou toute autre matière. Aucune enquête n’a été faite par le Canton en ce qui a trait aux services publics, à la qualité du sol et à l’évaluation environnementale. Il incombe à l’acheteur d’en assurer la conformité et de faire les vérifications nécessaires. Vous pouvez obtenir le formulaire de soumission à l’Hôtel de Ville au 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario ou sur le site web à l’adresse suivante: www.alfred-plantagenet.com. Veuillez prendre note que les soumissions par courriel ne seront pas acceptées. Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec M. Marc Daigneault, Directeur général – Greffier au numéro (613) 673-4797, poste 230, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi. Montant minimal de l’offre : 5 600,00 $
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Town Hall, 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of the land: 1. Unopened road allowance known as “Green Street”, located along Mill Street in the Village of Curran in the Township of Alfred and Plantagenet, described as being Part of Lot 9, Concession 7, in the former Township of North Plantagenet, in the County of Prescott, designated as Part 1 on Registered Plan 46R- 5012 (PIN 54110-0145 LT T). Tenders must be submitted using the form provided by the Township and must be accompanied by a deposit representing at least 10 percent (10%) of the tender amount in the form of money order, bank draft or certified cheque by a bank or a trust corporation payable to the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet. The purchaser will be required to pay for the amount tendered, the land transfer tax as well as for any taxes and other applicable fees. The highest or any offer may not necessarily be accepted. The municipality makes no representations regarding the title to or any other matters relating to the land being sold. No investigation regarding the utility servicing, quality of soil and environmental review has been performed by the Township. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. Minimum tender amount : $5,600.00
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
OFFICE CLERK Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking an Office Clerk with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in its company. Applicants should have a university degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field with 2 - 5 years of experience in various clerical roles. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications are assets. Applicants must as well have excellent people skills and communication skills. Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations.
We offer a competitive wage and benefits package.
The tender form can be obtained at the Town Hall, 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario or on the website at the following address: www.alfred-plantagenet.com. Please note that email submissions will not be accepted.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com
For any additional information, please contact Mr. Marc Daigneault, Chief Administrative Officer – Clerk at (613) 673-4797, extension 230, between 8:00am and 4:00pm, Monday through Friday.
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online