L’ÉPIDÉMIE TERMINÉE À PINECREST : ÉPIDÉMIE DÉCLARÉE À LIMOGES A C T U A L I T É S • N E W S
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’épidémie de COVID-19 à la résidence Pinecrest à Plantagenet est maintenant terminée. «À Plantagenet, l’épidémie de Pinecrest a été résolue hier (dimanche)», a déclaré Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), lors de sa téléconférence du 1er juin avec les médias régionaux. La maison de soins de longue durée Pinecrest a été le premier établissement de soins de longue durée dans la région du BSEO à connaitre une épidémie de la maladie à partir de la mi-avril. Le nombre de cas confirmés au plus fort de l’épidémie était de 30 résidents et de sept membres du personnel. La résidence est également la seule source de décès dans la région de l’EOHU en raison de complications liées à la COVID-19. Sur les 30 résidents infectés par la maladie, 11 sont décédés. Le fait de déclarer que l’épidémie est maintenant résolue signifie qu’aucun nou- veau cas d’infection n’a été confirmé et que tous les membres du personnel de la résidence et les 19 résidents survivants qui ont été infectés se sont rétablis et ne présentent plus aucun symptôme. Épidémie à Limoges «Nous avons maintenant déclaré une
L’épidémie de COVID-19 à la maison de retraite Pinecrest à Plantagenet est maintenant terminée. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a confirmé que les sept membres du personnel et les 19 résidents survivants de la maison de soins infirmiers qui ont contracté l’infection virale se sont rétablis et ne présentent plus de symptômes. L’épidémie de COVID-19 a coûté la vie à 11 autres résidents de la maison de retraite entre la mi-avril et la mi-mai. —archives
épidémie au Foyer Saint-Viateur à Limoges», a cependant déclaré Dr Roumeliotis, lors de sa téléconférence de lundi. Il y a un cas confirmé de COVID-19 parmi le personnel du Foyer Saint-Viateur. Dr
Roumeliotis a noté qu’un employé qui avait été déclaré négatif lors d’un test de dépis- tage le 4 mai a ensuite contracté l’infection virale, mais s’est avéré asymptotique, c’est- à-dire qu’il n’a présenté aucun symptôme. L’employé, qui vit à Ottawa, mais qui tra- vaille à Limoges, a été testé à nouveau lors
d’une deuxième série de tests de dépistage à l’établissement. Les résultats du second test se sont révélés positifs et l’employé est maintenant en auto-isolement à la maison. En date de lundi, rien n’indiquait qu’un autre membre du personnel ou qu’un résident avait contracté le COVID-19.
IMPÔTS : LA CITÉ REPORTE DE NOUVEAU LA DATE LIMITE DE PAIEMENT
NEW TREES PLANTED THROUGHOUT REGION EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Thousands of new trees were planted throughout Eastern Ontario through partnerships with local conservation agencies. The South Nation Conservation Agency (SNC) and the Raisin Region Conservation Agency (RRC) announced success for their annual spring tree planting programs for their watershed areas in the seven counties of Prescott, Russell, Stormont, Dundas, Leeds, and Grenville. “We’re proud to be adding so many native trees and shrubs to the local landscape in Eastern Ontario,” stated Taylor Campbell, SNC representative. “We hope this work will help create both a greener summer and future.” Despite the current COVID-19 pandemic situation, the two conservation agencies managed their own annual tree planting programs to help maintain and enhance the existing forest cover in the two watersheds bordering the Ottawa River. The SNC and RRC were also able to host their annual seedling giveaway projects that provided local landowners with 17,500 free tree seedlings and shrubs for planting in May. The seedlings and shrubs, which include several nut-bearing varieties, will also help enhance the local forest cover and also provide future food sources for various kinds of wildlife. More than 180,000 trees and shrubs native to the region were planted through the two conservation authorities’ own
La Cité de Clarence-Rockland a de nouveau prolongé le délai de paiement des taxes foncières afin d’aider à apporter un certain soulagement financier aux propriétaires de maisons et d’entreprises locales pendant la pandémie. —archives
tree planting programs. SNC staff planted 140,000 trees across the Five Counties re- gion and in Leeds and Grenville counties and in Ottawa’s rural area. That figure includes 50,000 trees planted in the Larose Forest, which borders The Nation Municipality and the Village of Bourget in Clarence-Rockland. RRC staff planted 40,000 trees through Stormont-Dundas-Glengarry and Cornwall’s rural area. More free tree giveaways are planned for autumn in the cities of Ottawa and Cornwall and in South Glengarry Township. Staff for the South Nation Conservation Authority and the Raisin Region Conservation Authority practised social distancing as they manned booths set up to provide free trees and shrubs for local homeowners to plant as part of the annual spring tree planting programs of the two regional conservation agencies. —supplied photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le conseil a également approuvé une recommandation visant à suspendre tous les avis d’arriérés de taxes foncières et les procédures de vente des taxes foncières jusqu’en juillet de cette année. Les propriétaires locaux qui sont déjà inscrits à un plan de paiement mensuel préautorisé pour leurs taxes foncières et/ ou leurs frais de service d’eau ne verront aucun changement dans les retraits prévus pour ces paiements. Le retrait du paiement des taxes se poursuivra le premier jour du mois et celui du paiement des redevances d’eau le 15e jour du mois. Les propriétaires inscrits au plan de paiement préautorisé de leurs taxes et de leurs redevances d’eau verront toujours ces prélèvements effectués le 31 mai.
La Cité de Clarence-Rockland reporte une fois de plus la date limite de paiement des taxes foncières afin d’aider les propriétaires de maisons et d’entreprises à traverser la crise causée par la pandémie. Lors de sa téléconférence du mercredi 20 mai, le conseil municipal a approuvé une proposition visant à repousser une nouvelle fois la date de paiement des taxes foncières et des frais d’approvision- nement en eau qui était prévue pour le 30 avril. La date d’échéance des paiements est désormais fixée au 30 juin de cette année.
Made with FlippingBook - Online magazine maker