Assurez-vous d’être inscrit pour voter Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements.
Make sure you are registered to vote Voting for the first time? Moved recently? Check or update your information.
Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter
Watch for your voter information card in the mail It tells you where and when you can vote.
List of registered electors
Liste des électeurs inscrits
Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient des erreurs • n’est pas encore arrivée le 10 septembre
Contact Elections Canada if your voter information card: • has incorrect information • hasn’t arrived by September 10
Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : Your health and safety is our priority. At your polling station, poll workers will be wearing masks. There will also be:
2 m
Des repères clairs pour la distanciation physique Clear physical distancing markers
Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas Only one poll worker per desk behind a plexiglass barrier
Du désinfectant pour les mains Hand sanitizer stations
Lorsque vous allez voter : When you go to vote, don’t forget:
2 m
Portez un masque Wear a mask
Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote. Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon We will provide you with a single-use pencil to mark your ballot, or you can bring your own pen or pencil
Respectez la distanciation physique : tenez-vous à au moins deux mètres des autres personnes Practice physical distancing by staying at least two metres away from voters and poll workers
Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste . Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. If you have tested positive for or have symptoms of COVID-19, or if you have been in contact with someone who has the virus, visit elections.ca to apply to vote by mail . You have until Tuesday, September 14, 6:00 p.m., to apply.
Made with FlippingBook Ebook Creator