Argenteuil_2021_09_03

234072

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

ASPIRATEUR CENTRAL

VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES

Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

T. 450 258.3202

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

VOLUME 69 • NO. 36 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2021

PABLO RODRIGUEZ SOUTIENT LE DÉPUTÉ LIBÉRAL SORTANT STÉPHANE LAUZON PAGE 5

FALCON LAKE: DES TOURNAGES QUI FONT DU BIEN À L’ÉCONOMIE PAGE 13

La vie est plus radieuse sous le soleil Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281

Fête du Travail Nos bureaux seront fermés, le lundi 6 septembre en raison du congé de la fête du Travail

georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0

Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2019.

NOUVEAU À LACHUTE • MAGNIFIQUES 4 1/2 ET 5 1/2 - PHASE 1 SUPERBE VUE D’ENSEMBLE DE NOTRE FUTUR PROJET FAUBOURG JF LAGARDE. Situé sur ave d’Argenteuil, grands 4 1/2 et 5 1/2, dans un environnement enchanteur et intime. Accès sécurisés, ascenseurs , rangements intégrés aux balcons privés et aires communes font partie des nombreuses inclusions proposées sur ce projet unique. DISPONIBLE À PARTIR DE MAI 2022 • RÉSERVATIONS ET PROMOTIONS EN COURS

Pour de plus amples informations, sur notre site internet au www.goldenace.ca ou par téléphone au 450-274-0241.

Gestion-Immobilière-Golden-Ace-Inc

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

Charmante maison de 3 chambres à coucher qui a été bien entretenue au fil des ans. Secteur paisible, pas de voisin à l’arrière, garage, piscine creusée, grand terrain de plus de 19 000 pi. ca. MLS 15445589 LACHUTE

HARRINGTON

Venez vous retrouver dans un décor enchanteur rappelant la campagne anglaise de la fin du 19e siècle. Un endroit enchanteur campé à même une vallée pittoresque avec un terrain de 46 acres. Une bulle d’histoire conservée de façon plus que traditionnelle avec le savoir-faire d’aujourd’hui. La vue du haut de la montagne sur le Lac MacDonald est sublime! MLS 16147867

Maurice Giroux courtier imm. agréé Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 514 947-8702 HUMA N I A

C O L L E C T I V I T É

LOTO-LIONS : LES COFFRES SONT À REMPLIR!

Lachute Subaru. Des 120 000$ amassés, plus de la moitié seront réinvestis dans les organismes dans le besoin, dont le Centre de pédiatrie sociale, les Maisons de jeunes ainsi que la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil. Plus de 1200 billets de 100$ seront en vente par les membres Lions ou chez PEP prêt-à-porter ainsi que Fleuriste D.L. Lavoie. Les CCIA dollars seront échangeables dans tous les commerces d’Argenteuil à

adapté. Avec plus de 250 arrêts sur le territoire, le TaxiBus est un service de transport collectif avec réservation, assuré par des taxis ou des minibus. Le TaxiBus permet d’effectuer un déplacement sur le territoire avec comme point de départ ou de destination la ville de Lachute, pour une somme variant entre 3,75 $ et 4,75 $ le passage, selon la zone desservie. Rappelons que les usagers du secteur urbain de Lachute peuvent réserver leur transport jusqu’à une heure à l’avance s’ils le souhaitent. Pour tous les usagers des autres municipalités, les réservations doivent être effectuées la veille du déplace- ment. Pour effectuer une réservation ou pour avoir plus d’informations, la population est invitée à communiquer directement avec le Service des transports en téléphonant au 450 562-5797 ou en visitant le argenteuil. qc.ca/taxibus. «Nous voulons encourager les proprié- taires d’ici», de soutenir Marie-Josée Lapierre, directrice de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. En raison des temps plus difficiles pour la communauté d’affaires de la région, aucuns frais d’adhésion n’ont été perçus pour la CCIA regroupant ainsi tous les commerces dans l’offre. Le tirage aura lieu le 14 octobre à 19h. l’exception des maisons mères telles que la SAQ et la SQDC.

TAXIBUS PROLONGE SON SERVICE

Jerry Larocque, directeur des ventes Lachute Subaru, Carl Couture, président de Club Lions de Lachute, et Marie-Josée Lapierre, directrice de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), ont lancé la dernière campagne à saveur locale du Club Lions de Lachute. —photo Mylène Deschamps

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

faisant fi des traditionnels voyages, moins populaires en ces temps difficiles. Pour redresser la situation financière, c’est plus de 11 500$ qui seront réinjectés dans les commerces d’Argenteuil grâce au tirage de 23 lots de 500$ en bons d’échange de la CCIA ainsi que le tirage d’une location de 3 ans de deux crosstrek touring chez

Le Service des transports de la MRC d’Argenteuil a annoncé que l’augmen- tation des jours et des heures de ser- vice du Taxibus demeurera jusqu’au 31 octobre 2021, prolongeant ainsi l’offre déployée au cours de la saison estivale. La grande appréciation de cette bonifica- tion du service par les usagers du Taxibus a amené la MRC d’Argenteuil à décider de prolonger l’offre pour deux mois supplé- mentaires. C’est ainsi que le Taxibus sera offert de 7h jusqu’à 21h30, et ce, 7 jours par semaine. Cette bonification du service, représentant près du double des heures régulières, vise à faciliter les déplacements en lien avec le travail, les études et les loisirs. Il est à noter que l’horaire du service est le même pour les usagers du transport

Le Club Lions de Lachute, qui n’a pu réaliser sa dernière campagne 2020 de financement en raison de la pandémie, a fait preuve de créativité en imaginant une nouvelle campagne à saveur locale,

241 Rue Elizabeth Lachute, QC J8H 2H6 Pour info: Mario Levesque - 560-566-1319

Bonjour à tous nos membres et futurs membres. Nous sommes heureux de vous informer que nos activités recommence graduellement et nous vous invitons tous à y prendre part. Bienvenue à tous! La Direction Notez que le passeport vaccinal est obligatoire.

A C T U A L I T É S

INVESTISSEMENT SUR LA ROUTE 327

à partir du chemin Polydore, à Brownsburg- Chatham, vers le lac Carling, à Grenville- sur-la-Rouge, sera également réalisé. De plus, des travaux de remplacement d’un ponceau et d’asphaltage sur une distance de 50 mètres auront lieu sur le chemin de Saint-Michel, à Brownsburg-Chatham. «C’est une nouvelle que les élus et les usagers de la circonscription accueilleront

avec soulagement, puisque les travaux étaient attendus depuis longtemps. Ils contribueront au maintien de la sécurité des déplacements dans notre région, une priorité pour votre gouvernement», a souligné Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Pour connaître tous les détails concernant les entraves, consultez Québec 511.

CULTURE LAURENTIDES LANCE LA «BRIGADE NUMÉRIQUE»

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

permettra aux participants de s’initier au nouvel univers numérique, d’en comprendre les termes et les outils, afin de développer les meilleures pratiques pour chaque cas et situation. Les participants bénéficieront d’un diagnostic personnalisé et de l’accès à une riche trousse d’outils numériques. Ils pourront suivre un parcours d’apprentissage en ligne novateur et auront l’occasion de partager leurs questions avec des pairs lors de rencontres virtuelles. Parmi les thèmes abordés: le marketing et la concertation numérique, les événe- ments virtuels, la collaboration nuagique et la découvrabilité des contenus culturels. En s’engageant dans le projet, les participants devront partager leurs apprentissages avec trois collègues ou membres de leur milieu professionnel, devenant à leur tour de véri- tables ambassadeurs du virage numérique! Pour en savoir plus : brigade-numerique.ca.

Culture Laurentides est fier d’annoncer le lancement de la «Brigade numérique», un programme d’accompagnement et d’initiation aux nouveaux outils numé- riques destiné aux acteurs culturels de la région. Quelque 80 d’entre eux seront invités à participer à cette ini- tiative financée par le Conseil des arts du Canada. «Avec la Brigade numérique, nous sou- haitons soutenir le développement des compétences numériques de la communauté artistique laurentienne, explique Alexandre Gélinas, président de Culture Laurentides. La crise sanitaire nous oblige à revoir nos façons de faire, tant en matière de commu- nication, de création et de production que de diffusion. Ce programme d’accompagnement

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

sur une période de huit semaines. En fonction de l’emplacement du chantier, la circulation se fera en alternance en tout temps en semaine, et les deux voies de circulation seront disponibles durant les fins de semaine, soit dès 17 h le vendredi. Le ministère des Transports procédera au réaménagement des abords de la chaussée et au remplacement de deux ponceaux près du Club de golf Lac Carling, à Grenville-sur-la- Rouge. L’asphaltage d’un tronçon de 5,5 km,

Un investissement de 3,8 M$ pour la réalisation de travaux de remplacement de ponceaux, de réfection de chaus- sée et d’asphaltage sur la route 327 dans les municipalités de Grenville-sur- la-Rouge et de Brownsburg-Chatham (secteur Pine Hill) a été annoncé par le gouvernement. Ces travaux qui ont débuté se dérouleront

PRIX SPÉCIAL

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170

30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ①

249 95 $ ② PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 40 $

① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.

POUR UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 50 $ SURUNE TROUSSE WOOD-PRO MC OFFERTE ÀSEULEMENT 39,95 $

À L’ACHAT D’UNE SCIE ÀCHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • Casquette STIHL

Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 26 novembre 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance aumoment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ③Nemanquez pas votre chance de vous procurer une trousseWood-Pro MC . Achetez une scie à chaîne sélectionnée dès aujourd’hui, et ce, jusqu’au 26 novembre 2021 et obtenez une trousseWood-Pro MC à seulement 39,95 $. La trousse inclut : un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD – une valeur de 90$! Lemodèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 26 novembre 2021. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20po : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 291 C-BE, MSA 120C-BQ, MSA 140C-BQ, MSA 160C-BQ, MSA200C-BQ, MSA220C-BQ. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants.

9 Le rabais de 3 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant d’une Honda Civic berline 2021 neuve. Ce rabais ne peut être combiné à la location ou au financement à taux subventionné en vigueur. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. Communiquez avec votre concessionnaire Honda dès aujourd’hui pour réserver un essai routier 2021 Version LX illustrée DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT 3 000 $ 9

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

Assurez-vous d’être inscrit pour voter Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements.

Make sure you are registered to vote Voting for the first time? Moved recently? Check or update your information.

Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter

Watch for your voter information card in the mail It tells you where and when you can vote.

List of registered electors

Liste des électeurs inscrits

Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient des erreurs • n’est pas encore arrivée le 10 septembre

Contact Elections Canada if your voter information card: • has incorrect information • hasn’t arrived by September 10

Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : Your health and safety is our priority. At your polling station, poll workers will be wearing masks. There will also be:

2 m

Des repères clairs pour la distanciation physique Clear physical distancing markers

Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas Only one poll worker per desk behind a plexiglass barrier

Du désinfectant pour les mains Hand sanitizer stations

Lorsque vous allez voter : When you go to vote, don’t forget:

2 m

Portez un masque Wear a mask

Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote. Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon We will provide you with a single-use pencil to mark your ballot, or you can bring your own pen or pencil

Respectez la distanciation physique : tenez-vous à au moins deux mètres des autres personnes Practice physical distancing by staying at least two metres away from voters and poll workers

Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste . Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. If you have tested positive for or have symptoms of COVID-19, or if you have been in contact with someone who has the virus, visit elections.ca to apply to vote by mail . You have until Tuesday, September 14, 6:00 p.m., to apply.

A C T U A L I T É S RODRIGUEZ ET LAUZON : UN DUO CONFIANT

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

environnementaux, sociaux et économiques observés au cours des dernières années. Parmi les préoccupations sur lesquelles la MRC appuie sa demande figure notamment la population sans cesse grandissante dans le corridor compris entre le Grand Montréal et Ottawa Gatineau, formé d’environ cinq millions d’habitants, et pour lequel l’offre de services en matière de réseaux de trans- port et de mobilité durable et intégrée est quasi inexistante par la Rive-Nord. L’étude permettra de dévoiler les possibilités de réalisation, les coûts, les études environ- nementales ainsi que le montage financier pour la réalisation. Ayant mené plusieurs de ses projets presque à terme, il considère que le dernier budget du gouvernement libéral annonçant des investissements de 17,6 milliards de dollars pour une relance verte afin de créer des emplois, de bâtir une économie propre ainsi que de lutter et de protéger contre les changements climatiques ne doit pas être laissé sur la table. Ces montants s’ajoutent aussi aux 15 milliards annoncés pour le développement du transport en commun en février 2021. «J’ai eu de l’écoute à mon gouvernement comme jamais j’en ai eu. Je ne me suis jamais sentie aussi utile, avance cet ancien enseignant en formation professionnelle. Ça ne prend pas la tête à Papineau pour comprendre que lorsqu’on a une ligne comme ça dans le budget, il faut en profiter et attirer ces lignes de budget là dans notre circonscription.» Ce projet cadre dans la vision du gou- vernement puisque le transport ferroviaire serait le mode de transport ayant le moins d’impact du côté de l’environnement et des émissions de GES. Le train représenterait le moyen de transport de grande capacité affichant les plus faibles taux d’émissions de CO2, de pollution d’air, d’exposition au bruit et d’accidents, en plus de permettre de décongestionner le trafic routier. «Pour le montage financier, je vous le dis, comme pour le canal, je vais aller déchirer ma che- mise pour que ce projet-là voie le jour!», a assuré M. Lauzon, qui mentionne tout de même qu’il n’a aucun contrôle sur 3 des 4 éléments figurant dans l’étude et qui ne peut promettre de date précise pour sa réalisation.

L’honorable Pablo Rodriguez, leader du gouvernement libéral, a foulé la rue prin- cipale à Lachute hier après-midi dans le but de donner son soutien au député libéral sortant, Stéphane Lauzon en vue de l’élection fédérale du 20 septembre prochain. «Stéphane a le respect de tous les col- lègues de son caucus et je dois dire que le premier ministre l’aime beaucoup», de vanter Pablo Rodriguez, qui a, entre autres, souligné la ténacité de son collègue et sa voix forte au parlement. Stéphane Lauzon était très fier des réali- sations effectuées sous son gouvernement soit le dossier Internet haute vitesse avec la création de l’organisme Fibre Argenteuil en favorisant des ponts entre les deux gouvernements, la réfection du canal de Grenville ainsi que le projet d’hydrogène vert de Gazifère et Évolugen à Thurso. «On a eu 391 millions qui sont revenus dans notre circonscription depuis 6 ans, c’est un montant record!», a-t-il évoqué. Il projette en faire tout autant pour un prochain mandat en s’assurant que le déploiement de ce qui a été livré avec Internet avec les nouvelles technologies se fasse par le gouvernement du Québec, qui a la responsabilité des organismes. Ayant travaillé avec les deux députés provin- ciaux de sa circonscription, il soutient qu’il s’assurera du respect des délais, soit d’ici septembre 2022, dans sa circonscription de non moins de 41 municipalités, dont plusieurs en régions rurales. Stéphane Lauzon appuie aussi la résolu- tion de la MRC d’Argenteuil d’août dernier demandant aux gouvernements du Canada et du Québec de réaliser une étude coûts- bénéfice exhaustive en vue de relancer la liaison ferroviaire à des fins de transport de personnes, Lachute-Montréal. Le député sortant aurait voulu apporter ce point sur la table lors de l’élection de 2019, mais avec les projets en cours, on lui avait dit que «ça en faisait beaucoup de leur assiette.» Cette initiative de la MRC d’Argen- teuil découle d’une vaste réflexion basée sur des constats démographiques,

Devant la gare de Lachute, l’honorable Pablo Rodriguez, leader du gouvernement à la Chambre des communes, avait de bons mots pour Stéphane Lauzon, député libéral sortant de la circonscription Argenteuil-Petite Nation depuis 2016, qu’il a qualifié de tenace et de voix forte pour les régions rurales au parlement. —photo Mylène Deschamps

Votre député sortant

Candidat libéral Argenteuil-La Petite-Nation

Pour une vision économique verte : le développement d’énergies non polluantes telles l’hydrogène vert En appui aux municipalités, le développement de transport en commun dans l’ensemble de notre circonscripon, tel un train de passagers entre Ganeau et Montréal sur la rive nord de la rivière des Outaouais Pour connuer de défendre les droits des aînés Pour la protecon et la mise en valeur de notre patrimoine bâ et culturel Pour faire d’Argenteuil-La Pete-Naon une desnaon tourisque nature Pour connuer de prospérer dans Argenteuil-La Pete-Naon

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Bureaux électoraux

ESPACE DISPONIBLE

Lachute 499B, rue Principale Lachute, Qc J8H 1Y5 Tel.: 450.409.0543

Buckingham 654, Avenue de Buckingham Ganeau, Qc J8L 2H6 Tel.: 819.617.0665 /Stephanelauzon.liberal

Stephane.lauzonplc2021@gmail.com

1-800-267-0850

Payée et autorisée par l’agente officielle de Stéphane Lauzon

Au-delà du bac :

Respectez les travailleurs qui doivent manipuler les matières. Pensez à eux, triez mieux !

Consultez l’application

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

A C T U A L I T É S YVES DESTROISMAISONS PRÉSENTE SES PRIORITÉS

pas au Canada d’atteindre ses objectifs de l’accord de Paris: «Les libéraux qui se disent verts ont le vernis qui craque actuellement, quand on apprend que pendant la pandémie ils ont autorisé 40 puits de forage au nord de Terre-Neuve, dans une région qui doit être protégée, qui est reconnue par l’ONU pour sa biodiversité. Tout ça sans études environnementales». Le candidat Destrois- maisons a présenté certaines solutions proposées par son parti qui permettraient de réorienter le pays vers l’atteinte de ses objectifs, qui comprennent notamment une modification de la loi sur la carboneutralité, pour y intégrer les cibles de réduction de gazes à effet de serre du gouvernement canadien pour 2030. D’autres dossiers prioritaires pour Monsieur Destroismaisons ont été présentés, et touchent notamment la question des aînés, ainsi que la réalité des travailleurs agricoles dans la région. L’homologue de M. Destroismaisons dans la circonscription de Mirabel, Jean-Denis Garon, a tenu à être présent en soutien, et à s’adresser aux personnes présentes. L’éloquent homme de sciences a souligné l’engagement du candidat Destroismaisons, sa connaissance des dossiers et des be- soins des gens qui composent son électorat. À la différence de l’élection de 2019, M. Destroismaisons souligne que cette fois-ci, son parti et lui-même ont les moyens de leurs ambitions, faisant évidemment réfé- rence au financement reçu depuis les deux dernières années :«Il y a une belle énergie au sein du parti, qui a été galvanisée par l’arrivée en poste d›Yves-François Blanchet. Pour nous en 2019, ça a été une victoire morale. C’était David contre Goliath, mais on a ébranlé le socle que les libéraux croyaient invincible. Notre défi cette fois-ci, c’est de BIENVENUE À TOUS! INFORMATIONS : Sylvain 514-238-6613 LUNDI 13 SEPTEMBRE : Après-midi : Sous-sol de l’église Saint-André. En soirée : 18 h 30 à 21 h : Salle des Chevaliers de Colomb MARDI 14 SEPTEMBRE: Après-midi : Sous-sol de l’église Saint-Michel JEUDI 16 SEPTEMBRE: Matin, après-midi et soir : Saint-Janvier À partir du 13 septembre 2021 COURS DÉBUTANTS INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS Danse en ligne Micheline &Sylvain

JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca

Yves Destroismaisons, candidat pour le Bloc Québécois dans la circonscription d’Argenteuil-La Petite-Nation, a donné le coup d’envoi à sa campagne élec- torale mercredi dernier à la marina de Brownsburg-Chatham. Après avoir frôlé la victoire en 2019, l’homme politique s’est montré sûr d’arriver à ses fins lors de la 43e élection fédérale en sep- tembre prochain. D’entrée de jeu, M. Destroismaisons a dressé un bref bilan des différents dos- siers ayant bénéficié de la présence des 32 députés du Bloc à Ottawa au cours des deux dernières années. Un résumé dont l’objectif était de répondre à quiconque soutiendrait le manque de pertinence d’élire un député issu d’un parti qui dispose de bien peu de chances de se voir octroyer une victoire à l’échelle nationale. Selon lui, certains dossiers, tel le déclin du français au Québec, la protection de la gestion de l’offre dans les accords internationaux, ainsi que la protection des fonds de pension des travailleurs en cas de faillite ont pu être mis à l’avant-plan grâce au travail de ses collègues du Bloc au Parlement. Par ailleurs, pour ce dernier enjeu, M. Destroismaisons n’a pas hésité à montrer du doigt son rival, le député libéral Stéphane Lauzon, qu’il accuse d’avoir manqué d’empathie en votant contre la motion de protéger les fonds de pension des travailleurs: «En tant que député, il aurait eu droit à une pension à vie après seulement 6 ans. Moi je n’ai aucun problème à ce que les citoyens d’Argenteuil-La Petite-Nation donnent le 4% à mon adversaire pour ce manque d’empathie envers les travailleurs qui ont donné 30, 40 et même 45 ans de leur vie à une compagnie, et qui voient leur fonds de pension s’envoler.» Quant au programme du Bloc Québécois, M. Destroismaisons a procédé à un survol de certaines propositions phares de son parti pour le mandat à venir. Outre les transferts en santé par le fédéral vers les provinces, les défis environnementaux sont également au cœur des préoccupations de son parti. En ce sens, il soutient que les Libéraux de Justin Trudeau ont investi davantage que les conservateurs de Stephen Harper dans l’énergie pétrolière au cours de leurs deux derniers mandats, une direction qu’il juge inacceptable, et qui selon lui ne permettra

Le candidat Jean-Denis Garon de Mirabel appuie fièrement Yves Destroismaisons, qu’il qualifie de travailleur acharné. —photo Josianne Binette

faire sortir le vote des gens qui ne croyaient pas vraiment à une victoire possible du Bloc. Après l’élection la dernière fois, il y a des gens qui sont venus me voir et qui m’ont dit : avoir su j’aurais été voter». Dans son mot de la fin, M. Destroismai- sons n’a pas manqué de rappeler le bilan éthique de l’actuel Premier ministre du pays, Justin Trudeau, insistant qu’avec «l’affaire We Charity, puis ses vacances sur l’île privée des Bahamas de l’Aga Khan [...] c’est la première fois qu’un premier ministre est blâmé deux fois dans l’histoire du Canada»,

laissant planer un doute sur le sens de l’éthique du chef des Libéraux.

231803

Salon de coiffure aux 19 Colibris

Nancy George

OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris

Proposition d’augmenter la pension des ainés de 110$ par mois dès 65 ans.

TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...

CÉRAMIQUE 3X6 BLANCHE LUSTRÉE

1 99$

Spécial

Rég: 3.19$

Payée et autorisée par l’agente officielle de Yves Destroismaisons

95, av. Argenteuil, Lachute QC • 450-562-8549 www.tapismirabel.com

4 impacts de la COVID-19 sur l’industrie du camionnage

La Semaine nationale du camionnage se déroule du 5 au 11 sep- tembre 2021. Cette occasion est idéale pour reconnaître les contributions essentielles des quelque 400 000 camionneurs ca- nadiens qui sillonnent les routes du pays. Pendant la crise de la COVID-19, il est devenu évident que ceux-ci jouent un rôle clé en matière d’approvisionnement. Toutefois, la pandémie a affecté l’industrie de diverses façons : 1. Les protocoles de sécurité se sont développés : non seu- lement les mesures sanitaires se sont accrues, mais le secteur s’est presque entièrement dématérialisé. Les factures et les paiements sont désormais échangés par voie électronique, ce qui réduit les contacts étroits entre les individus. 2. La pénurie de main-d’œuvre est devenue problématique : de nombreuses entreprises ont éprouvé des difficultés à re- cruter du personnel. De plus, il s’est avéré ardu de retenir les camionneurs en poste, puisque plusieurs d’entre eux ont choi- si de quitter leur emploi ou de prendre leur retraite en raison des risques de contracter le virus. 3. L’accueil et l’intégration sont désormais en grande par-

tie virtuels : les entreprises ont trouvé des moyens créatifs pour embaucher et former en toute sécurité les nouveaux chauffeurs routiers pendant la pandémie. Nombre d’entre eux ont mené des entretiens d’embauche virtuels et ajouté une composante à distance à leur processus d’orientation et de formation. 4. Les aires de repos se font plus rares : une foule de restau- rants et de petites entreprises ont dû fermer définitivement leurs portes ou se réinventer pour composer avec diverses restrictions. Il est donc plus difficile pour les camionneurs de trouver des endroits où manger et utiliser les toilettes, notam- ment. En cette Semaine nationale du camionnage, alors que l’industrie fait face à de nouveaux défis, prenez le temps de montrer votre appréciation aux travailleurs indispensables que sont les ca- mionneurs! Pour en savoir plus, visitez le site Web de l’Association du ca- mionnage du Québec au www.carrefour-acq.org.

Prud’Homme Inc. Garage

24 H SERVICE ROUTIER

LE SPÉCIALISTE DU PNEU DANS ARGENTEUIL

TURBO

REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ

AUTOMOBILE - CAMION - FERME - CALCIUM - INDUSTRIEL

43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8H 1Y8 • 450-562-6385 514-617-1761 • 514-952-2729 MÉCANIQUE DIESEL SPÉCIALISTE FORD DIESEL • VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE • PERFORMANCE ET TURBO • SERVICE DE DYNO SUR PLACE

59, rte du Canton, Browsburg-Chatham, QC Tél.: 450 562-2323 - Téléc.: 450 562-1324

234207

• Mécanique générale de poids lourds • Vente et réparation de pneus de poids lourd, agricole, industriel, OTR. • Service routier 24/7 (pour les pneus seulement) 514-829-8032

VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION

ressorts344@gmail.com - 450-562-1950 285 rue St-Jean, Lachute, Qc, J8H 3R8

Zoom sur les métiers de l’industrie du camionnage

Occupant une place importante dans le quotidien de millions de Québécois, le transport par camion génère de nombreux emplois à travers la province. Voici quelques-uns des métiers que regroupe cette dynamique industrie! CAMIONNEUR

Très recherchés présentement, les camionneurs assurent le trans- port local (ex. : à l’intérieur d’une région) ou longue distance (ex. : à travers tout le continent) de marchandises et de matériaux en tous genres (ex. : produits forestiers, carburant, aliments). En plus de voir du pays, ils conduisent, selon leur spécialisation, divers types de véhi- cules lourds : fourgon, camion à benne, semi-remorque, camion-ci- terne, etc. MÉCANICIEN Les mécaniciens veillent au bon fonctionnement des véhicules lourds ou des remorques et interviennent en cas de panne. L’industrie du transport étant en constante évolution, notamment avec le développe- ment d’énergies propres et de nouvelles technologies, ce métier, qui peut comprendre certaines spécialisations (ex. : moteur diesel), ne risque pas de devenir ennuyant! RÉPARTITEUR Le poste de répartiteur présente de beaux défis. Celui-ci a pour tâche d’optimiser les chargements et les itinéraires des camionneurs qui lui sont attitrés afin que les marchandises soient non seulement livrées dans les délais, mais également au moindre coût, le tout en gérant les horaires des camionneurs de façon équitable. MANUTENTIONNAIRE Le rôle d’un manutentionnaire est principalement de charger et de décharger les marchandises et de veiller à ce qu’elles se trouvent au bon endroit. Ce métier s’avère donc exigeant physiquement, mais la machinerie automatisée prend de plus en plus de place dans les milieux de travail.

PROPRIÉTAIRES : DANNY GAREY ET TRACY GAREY

61, rue Principale, Lachute 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca

231013

LES ENTREPRISES

REMORQUAGE 24h NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS!

HALTE 50

• ESSENCE SANS PLOMB, SUPER SANS PLOMB & DIESEL • RESTAURATION RAPIDE • DÉPANNEUR • PROPANE • 2 BORNES DE RECHARGE ÉLECTRIQUE • AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMIONS • ACCESSOIRES POUR CAMIONNEUR (CB, ANTENNE, VESTE, GPS, BIDON ESSENCE, PRODUIT URÉE ET HUILE...) • SALON POUR CAMIONNEUR • SALLE DE BAIN AVEC DOUCHE, LAVEUSE SÉCHEUSE ET WI-FI

• Gros 4/4 et cube van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assistance routière autorisée

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319

125 rte du Canton, Brownsburg-Chatham, J8G 1Z3 - 450 562-8178

231010

re • Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Entretien général • Alignement au laser pour camions lourds op. François Lafleur, prop.

RÉSERVOIRS - RADIATEURS AUTOMOBILES - CAMIONS INDUSTRIELS 21, Charlebois, Lachute (Québec) J8H 2C5 Tél.: 450 566-0622 - 1 877 566-0622 centreducamionlachute@hotmail.com

129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com

Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d’endurance.

Mais surtout, votre 2 e dose de vaccin.

L’effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.

Assurez-vous de recevoir la 2 e dose de votre vaccin.

Découvrez-la en famille dans les musées, dans les salles de cinéma ou à travers les arts visuels, la musique, les métiers d’art et tant d’autres disciplines artistiques.

CHOISISSONS LA CULTURE QUÉBÉCOISE.

Québec.ca/NotreCulture

A C T U A L I T É S LES DESSOUS DE LA RÉALISATION DE FALCON LAKE

Charlotte Le Bon, qui avait dû faire le deuil de deux chalets précédemment trouvés (la situation pandémique ayant forcé le report de plusieurs tournages), a eu un coup de cœur… Rien à voir avec ce que l’équipe recherchait de prime à bord : il n’y avait pas de lac et les pièces étaient toutes petites rendant le travail technique plus difficile. Par contre, ils ont quasiment conservé intact le décor de l’intérieur du chalet, qui a été finalement proposé par la propriétaire elle- même, Nina, et qui représentait l’âme de ce que la réalisatrice recherchait avec ses cadres, ses multiples bibelots et son piano ancien. «J›aimerais dire que c’est nous qui avons déniché ce magnifique lieu de tournage, mais ce ne fut pas le cas, avoue Marie-Josée Pilon, directrice chez Films Laurentides. Par contre, le fait d’avoir fait du repérage, d’avoir proposé pas moins de 200 lieux de tournage potentiels, d’avoir fait visiter ceux qui retenaient l’attention de la réalisatrice a fait en sorte que la collaboration s’est installée avec l’équipe tout au long du processus. La production savait que Film Laurentides les assisterait pour la suite des choses.» Film Laurentides s’assurent ainsi de la bonne entente entre tous en refilant aussi des conseils autant aux locataires qu’au producteur. C’est donc principalement à Gore (Lake- field) que cette co-production France-Québec a déposé ses valises pour ce film qui devrait sortir en salle en juin 2022. Mais la magie du cinéma assumera que le bord de l’eau de Falcon Lake se retrouve au Lac Harrington divisant la production en deux endroits. «Et il fallait trouver un endroit en fonction du soleil!», insiste Mme Boily, visiblement émue Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

de savoir qu’ils en sont à la fin.

L’apport de Film Laurentides Bien que le tournage compte 29 jours, il est important de préciser que les jours de préparation pour les décors et la remise en état des lieux représentent souvent jusqu’à 6 à 8 semaines de retombées économiques dans la région. «Ma collègue Élisabeth Dumouchel et moi avons mis beaucoup d’effort en amont, ajoute Mme Pilon. Ce sont d’importantes retombées économiques et des milliers de nuitées qui seront comp- tabilisées.» Par exemple, l’hôtel du Carling Lake, qui ne croyait pas rouvrir en raison du contexte sanitaire et de l’annulation de grandes réceptions, a déjà reçu des équipes de quatre autres productions depuis le début de la saison estivale. «L’aide a été exceptionnelle depuis le début. C’est une ressource extrêmement importante, lance Sylvain Corbeil, le pro- ducteur de Falcon Lake, qui travaille en collaboration avec Film Laurentides ainsi que sa directrice Marie-Josée Pilon depuis plus d’une vingtaine d’années et dont la complicité entre les deux collaborateurs est perceptible. Pour eux, Film Laurentides devient un facilitateur, qui aide à sauver du temps et de l’argent et qui donne assuré- ment le goût de revenir dans notre région. «Métafilms se spécialise dans le cinéma d’auteur, nous avons des budgets limités, mais aussi des ambitions élevées, évoque celui qui n’avait que des éloges à faire à l’endroit du maire de la municipalité Scott Pearce et de ses citoyens, dont plusieurs ont fait des rôles de figuration. Il y a une volonté d’accueil ici! (…) Si tous les maires de toutes les villes étaient comme ça!» Parmi les autres projets 2021, on retrouve Jules au pays d’Asha, une équipe de production qui s’est installée le long de la rivière Rouge pour une vingtaine de jours, Lac-Noir, une nouvelle série fiction produite par Pixcom et tournée en partie dans Wentworth-Nord, Autant en emporte les framboises, tournée en partie à Oka et réalisée par Philippe Falardeau. Depuis sa création en 1997 et avec non moins de 625 tournages, Film Laurentides est un organisme à but non lucratif qui a positionné la région au sein de l’industrie cinématographique et télévisuelle.

Falcon Lake, 1er long métrage de l’actrice Charlotte Le Bon, tourné en grande partie dans un chalet rustique isolé de Gore, est l’une des 40 productions en cours dans les Laurentides depuis janvier se rapprochant du nombre record de 49 tournages réalisés en 2014. —photo Mylène Deschamps

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

mène à un décor éblouissant; un chalet rustique digne de décors de cinéma, une clairière et une vieille grange accaparée par l’équipe technique surgissent. Les comédiens s’affairent à travers les herbes hautes; les techniciens sont concentrés et le jeune comédien Thomas, qui en est à sa 1re expérience, divertit les journalistes entre deux scènes. Ce petit paradis, qui a été le fruit de plus de deux ans de recherche pour Catherine Boily, coordonnatrice en recherche de lieu, n’était pas prédestiné. Mais la réalisatrice

Par une chaleur accablante, l’équipe de production de Métafilms a accepté d’ouvrir son plateau aux médias locaux qui ont pu baigner dans cet univers l’instant d’un après-midi de fin de pro- duction. Regard sur les dessous de la réalisation de Falcon Lake, l’un des plus gros plateaux de tournage de l’année 2021 dans les Laurentides. L’entrée discrète sur un chemin de gravier

231084

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Rémunération : Salaire de base plus commissions

Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME : SAFARI / 6 LETTRES

TOURISME V VOYAGE Z ZÈBRE ZÉBU

KENYA L LÉOPARD LION M MANYARA MIGRATION N

A AFRIQUE AIGLE

ANIMAUX ANTILOPE AVENTURE B BROUSSE BUFFLE C CAMPEMENT CHALEUR D DÉSERT DUNE E ESPACE ETOSHA EXPÉDITION F FAUNE G GAZELLE GIRAFE GNOU GUÉPARD GUIDE H HÉBERGEMENT HIPPOPOTAME HYÈNE I IMPALA J JEEP K ÉLÉPHANT ESCAPADE

NAKURU NAMIBIE NATURE NGORONGORO O OASIS OBSERVATION ORYX P PARC PAYSAGE PHACOCHÈRE PHOTOS PLAINE PRÉDATEUR R RÉSERVE RHINOCÉROS RIVIÈRE S SABLE SAISON SAUVAGE SÉJOUR SINGE SURVIE T TANZANIE TARANGIRE TENTE

JEU Nº 716

JEU Nº 717

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 716

RÉPONSE DU JEU Nº 717

C'est notre 50 e anniversaire et vous pourriez gagner des cadeaux!

GAGNEZ LA VOITURE DE VOS RÊVES OU 50 000 $ EN ARGENT

ENSEMBLES

PLUS DE 600 000 $ EN PRIX À GAGNER!

Choix d’un nouvel ensemble de cinéma maison ou ensemble d’électroménagers.

VOYAGES TOUT INCLUS POUR 2 PERSONNES

GAGNEZ VOTRE LOYER OU VOTRE HYPOTHÈQUE

TRANSFORMATIONS DE RÊVE POUR VOTRE COUR

TRANSFORMATION D'UNE PIÈCE AVEC KORTNEY WILSON PLUS UNE SÉANCE DE MAGASINAGE DE 20 000 $

Pour avoir la chance de gagner visiter thebrick.com/50daysofgiftaways

LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Jean-Pierre

Zak

895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Ebook Creator