ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Les candidats présentent leur programme
Paul St. Pierre, a aussi permis aux candidats de répondre aux questions de la population sur di!érents sujets. L’avenir des biblio- thèques, le bénévolat, le projet de com- plexe récréatif entre Embrun et Russell, les taxes, le projet Taggart Miller et l’avenir du Centre communautaire d’Embrun ont été les sujets de prédilection de la soirée. Donald St-Pierre Le candidat Donald St-Pierre est reve- nu sur le dossier de la bibliothèque d’Em- brun. Il a déclaré que l’emplacement actuel de la bibliothèque, c’est-à-dire dans le Pavil- lon La Croisée de l’école élémentaire catho- lique, était «dangereux » .
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Les quatre candidats à la mai- rie de Russell ont eu l’occasion de pré- senter leurs programmes et de préciser leurs pensées sur une variété d’enjeux lors d’une soirée des candidats qui se dérou- lait le mercredi 27 novembre au Centre communautaire d’Embrun. Quelque 200 personnes avaient répondu à l’invitation de cette soirée, organisée conjointement par la Chambre de commerce de Pres- cott-Russell et le journal Re!et-News . Cette soirée, qui a commencé par une mi- nute de silence pour le défunt maire Jean-
Photo Annie Lafortune
Jaimie Laurin, Pierre Leroux, Ronald Thériault et Donald St-Pierre ont présenté une partie de leur programme aux résidents qui s’étaient déplacés pour l’occasion.
Le dossier de Taggart Miller en est un autre qui agace M. St-Pierre. «Taggart-Miller veut revenir et on a besoin de l’appui de la municipalité. On doit être prêt. Je ne peux
ne répondait plus aux besoins de la popu- lation. «Plus personne ne loue ce centre. Il y a beaucoup de réparations à faire. On peut le transformer en Maison des jeunes. Nous perdons 80 000$ par année actuellement. Jamie Laurin Jamie Laurin, l’autre conseiller élu, a a"r- mé vouloir créer des emplois et travailler sur le développement commercial, industriel et résidentiel. Il veut réduire les taxes, prendre des décisions éclairées, instaurer une com- munication e"cace et souhaite avoir une voix forte aux Comtés unis. «Cela signi%e que nous devons concen- trer nos e!orts sur la croissance commer- ciale et industrielle, et accroître l’assiette %s- cale commerciale, allégeant ainsi le fardeau des contribuables, a-t-il déclaré. La venue de nouvelles entreprises crée des emplois, mais il faut quelqu’un qui soit capable de créer de nouveaux liens, qui renforce les partenariats existants et qui n’a surtout pas peur de poser des questions.» Il a insisté sur l’importance d’encourager les entreprises locales et de se tenir loin des contrats sans soumission. «En 2014, le conseil a eu la possibilité d’alléger le far- deau %scal des contribuables. Ma propo- sition était d’utiliser une partie du surplus d’opération de 420 000$ de 2013 pour éli- miner la hausse de taxes mais elle a été re- jetée.» Le candidat a donné des exemples de dé- cisions qu’il considère insensées et qui n’ont pas bien servi la communauté. «Le départ de la bibliothèque d’Embrun, le déménage- ment de la caserne de pompiers d’Embrun qui se trouve maintenant à 5 km de celle de Limoges et l’idée de louer ou de vendre le Centre récréatif d’Embrun sont des exemples de mauvaises décisions. Le centre a été bâti par la communauté. On doit le garder pour les événements à venir » , a-t-il a"rmé, ajoutant que la municipalité doit en faire une meilleure promotion. Ronald Thériault Le candidat Ronald Thériault a bien fait rire les participants sans perdre de vue les objectifs de la soirée. Seul candidat à avoir pris la parole sans notes, ce retraité souhaite voir ses petits-enfants rester dans la munici- palité. «Mais on n’a rien à o!rir aux jeunes. C’est triste», a-t-il dit d’entrée de jeu. Il s’est aussi attaqué aux quelque 6,5 mil- lions $ qui auraient été donnés à des entre- preneurs, sans soumission, pour ensuite parler des augmentations de salaires de 1,1 million $ à la municipalité. «Aurait-on oublié
pas faire le travail seul. Quand les gens ap- prennent que Taggart-Miller va peut-être s’établir sur Boundary Rd, ils n’achètent pas. Ils vont ailleurs. Ce n’est pas acceptable.» M. St-Pierre a aussi avancé que 7 millions $ ont été alloués sans appels d’o!res en 2014. «Il y a un contrat de 195 000$ qui a été accordé à la dernière minute, et sans soumission. Ce n’est pas acceptable. » Selon lui, il faut une municipalité proac- tive, sans trop de huis clos lors des séances du conseil, et il soutient qu’il souhaite tra- vailler directement avec les entrepreneurs. «Je dirai oui aux bénévoles. Je dirai oui à unir la municipalité. Je dirai non au dépo- toir, aux secrets cachés. Je veux être votre leader, votre maire. Je ne serai pas in$uencé par des groupes.» Finalement, il a déclaré que lemaintien du Centre communautaire d’Embrun lui tient à cœur et il ne souhaite sous aucun prétexte le fermer. «On doit donner les services aux résidents.» Pierre Leroux «Durant les quatre dernières années, nous avons accompli beaucoup dans notre canton, a déclaré le candidat à la mairie et actuel conseiller Pierre Leroux. Au lieu de me concentrer sur le passé, je préf ère me concentrer sur le futur. On peut faire encore mieux et on le fera.» M. Leroux soutient qu’il représente la vision d’une majorité de ré- sidents. «Lors de ma campagne, je vous ai entendus. Alors, durant mes premiers 100 jours comme maire, je promets de créer un comité de loisirs pour évaluer toutes les possibilités pour créer un nouveau centre récréatif central et moderne, de créer un co- mité social qui regroupera les bénévoles de chaque groupe de la municipalité. Je vais travailler fort pour uni%er la communauté et je ferai un examen complet de nos tarifs d’eau pour aider à améliorer nos services.» Quant au dossier de Taggart Miller, il a rappel é qu’il est contre ce projet. Au sujet des bibliothèques d’Embrun et de Russell, il a soutenu qu’il aimerait voir une bibliothèque centrale dans le futur complexe récréatif, qui serait situé entre les deux villages. «On a un grand besoin pour une garderie à Russell. La bibliothèque actuelle pourrait aisément r épondre à ce service . » Il a ensuite parlé de la dette de la munici- palité en soutenant que le conseil de 2006- 2010 avait fait la grande vie «en mangeant du caviar, en allant au restaurant, a-t-il ima- gé. Et c’est le conseil actuel qui a reçu la fac- ture.» Finalement, au sujet du Centre commu- nautaire d’Embrun, M. Leroux a a"rmé qu’il
scène policière
Facultés a!aiblies Un homme de Bourget devra répondre à une accusation relativement à l’alcool au volant. Le 14 novembre, des policiers se sont rendus sur les lieux d’un accident survenu sur le chemin Du Golf, près de Hammond. Sur les lieux, une voiture se trouvait dans le fossé. Le conducteur s’est adressé aux policiers. Ceux-ci ont remarqué une odeur d’alcool. Normand Séguin, âgé de 49 ans, de Bourget, a été accusé de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. Drogue Le 22 novembre, un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) était stationné sur la rue Notre-Dame à Embrun lorsqu’il a aperçu un homme suspect. Une fouille a mené à la découverte de drogue. Cody MacDonald, âgé de 20 ans, d’Embrun, a été accusé de possession de résine de cannabis (haschich) en deçà d’un gramme et manquement à l’engagement après une libération. Deux adolescents ont été inculpés pour possession de drogue le 14 novembre. Un policier e!ectuait une patrouille à Rockland lorsqu’il a remarqué un véhicule stationné dans le Parc Du Moulin. Le policier a détecté l’odeur d’une substance illicite. Matthew Middleton-St-Pierre, âgé de 20 ans, d’Ottawa, a été accusé de possession de marijuana en deçà de 30 grammes et Alexandre Larabie, âgé de 18 ans, de Rockland, devra répondre à une accusation de possession de marijuana au-deçà de 30 grammes. Un adolescent âgé de 15 ans, de Russell, a été inculpé pour possession de drogue. Le 18 novembre, des agents de la PPO se sont rendus à l’École secondaire de Russell (Russell High School). À cet endroit, un enseignant avait remarqué qu’un élève était en possession d’une drogue à l’école. L’adolescent devra répondre à une accusation de possession de résine de cannabis en deçà d’un gramme. Voies de fait Le 20 novembre, la PPO est intervenue dans un cas de dispute survenu sur la rue Champlain, à Bourget. Sur les lieux, une femme aurait entendu un bruit fort dans la maison alors qu’elle dormait. Son ex-partenaire est entré par e!raction dans le domicile et a agressé la femme. L’homme, âgé de 55 ans, devra répondre à des accusations de méfait en deçà de 5000$, voies de fait, entrée par e!raction dans un domicile dans l’intention d’y commettre un acte criminel et vol en deçà de 5000$. Une femme d’Ottawa a été accusée de voies de fait le 15 novembre. Des policiers ont répondu à un appel au sujet d’une dispute survenue sur la rue Pouliotte, à Rockland. Sur les lieux, un homme a a"rmé avoir été agressé et menacé par une femme en état d’ébriété. Durant l’arrestation, la femme a été agressive et peu coopérative. Un agent a été agressé. La femme, âgée de 31 ans, a été accusée de voies de fait, voies de fait sur un agent de la paix (deux chefs), menace de causer des lésions corporelles ou la mort, défaut de se conformer à une ordonnance et omission de se conformer à un engagement. Méfait Des agents de la PPO se sont rendus sur les lieux d’une dispute, le 21 novembre, sur la rue McDonald, à Russell. À cet endroit, une altercation avait lieu entre un homme et une femme. L’homme, âgé de 25 ans, a été accusé de méfait (deux chefs). Harcèlement Un cas de harcèlement a été signalé aux policiers le 13 novembre sur le chemin Lacasse à Clarence-Rockland. Une femme a a"rmé avoir été harcelée par son ancien partenaire. Elle a également a"rmé que d’autres événements s’étaient produits par le passé. Un homme âgé de 47 ans de Clarence-Rockland devra répondre à une accusation d’extorsion, d’harcèlement criminel et de méfait.
(Suite de l’article en page 5)
Made with FlippingBook HTML5