gŏđŏ
editionap.ca
Kin Club commits to sports dome
+/ŏ!4 1/!/ Au cours des dernières semaines, nous avons maintes et maintes fois parlé des candidats à la mairie de Russell. Malheureusement, dans notre préci- pitation, nous en avons rebaptisé cer- tains à di!érentes reprises. Ainsi, dans une publication au début novembre, Donald St-Pierre est devenu Ronald St- Pierre alors que Ronald Thériault a été rebaptisé Raynald Thériault. Et puis, la semaine dernière, nous avons parlé de Pierre Laurin plutôt que de Pierre Le- roux. Pour sa part, Jamie Leroux n'avait pas encore été rebaptisé. Nous tenons à nous excuser sincèrement de ces erreurs auprès de tous les candidats: Pierre Leroux, Jamie Laurin, Donald St- Pierre et Ronald Thériault.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
(Suite de l’article de la page 4) la récession à la municipalité?», a-t-il lan- cé. Il a aussi parlé de la réunion publique organisée la veille par la municipalité et qui portait sur une étude sur les infrastructures de loisirs. «En assistant à cette réunion, on croyait qu’on allait parler d’un nouvel aréna. C’était une étude! Étude par-dessus étude, on semble trop imbécile pour connaître nos besoins. On a engagé des gens de Toronto pour qu’ils nous mettent tout ça sur papier et pour nous dire qu’on n’a rien. On le sait, The Club plans to consult with the township and volunteer groups to deter- mine the exact size and functionality before commencing fundraising e!orts. Initial estimates are well over a million dollars to construct the dome. In a press release the RUSSELL | !"#$%&%'#$(#'%)*%'+$&+#,(-%./&00(0,% '#''()0'%&01%2##30,'4%2#25#$'%)*%+6#%7(0% 8/95% )*% :9''#//% ;)+#1% &/2)'+% 90&0(2)9'/<% +)%59(/1%&%'.)$+'%1)2# . The initial proposal for the sports dome includes dividers, a walking track and ad- joining building to house washroom and canteen facilities. The planned dome would be fully functional, provide year-round use, and be a minimum of 280 by 120 feet and 40 feet in height.
Submitted photo
The Kin Club of Russell poses on November 24 at Russell Meadows community lounge after a vote to build the sports dome in the Township of Russell.
club stated it is hoping for many donations in kind. The club considered "ve capital projects including a walking path, mini putt park, splash pad, drive-in theatre and the
dome. A potential location being considered is the Township-owned property near Em- brun Ford.
François Lafortune et Annie Legault
pas besoin de dépenser 45 000$ pour ça, s’est-il o!usqué. On a toujours le même résultat, étude après étude. Je trouverai la manière de "nancer un nouvel aréna, sans augmenter les taxes.» Sur le dossier du Centre communautaire d’Embrun, Ronald Thériault reconnaît que son maintien coûte cher, situation qu’il a semblé attribuer au fait qu’il n’est plus géré par des bénévoles. «On aurait mieux fait de garder les bénévoles. Il faut retourner à ce
système et garder la salle. Ce n’est pas avant 10 ou 15 ans que nous aurons une nouvelle salle», a insisté le candidat Thériault, faisant allusion au projet proposé d’un futur com- plexe récréatif entre Embrun et Russell. Finalement, sur le dossier de Taggart Mil- ler, il explique que cela prendra plus qu’un conseil pour débattre sur ce sujet. «Mais on est mieux d’écouter. Quand les résidents disent non, il faut être sûr d’envoyer le mes- sage au bon endroit», a-t-il tenu à spéci"er.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
H1908511MB
NOT ACCEPTABLE *Proceeding with a “ no tender ˮ policy NOT OK! How can you get a second price with one bidder?! Donald St Pierre will get a second price to spend your tax money wisely. He will make sure the Municipality stops wasting money. He will reduce taxes with firm leadership and more control on spending. Donald St Pierre has ways to create a “ special township ˮ with active promotion (local and regional) to pay for the expenses and to show respect to the volunteers and the traditions. He will not sell the Russell library and he will open a new library in Embrun, finding funds and grants for it so that there is no increase in taxes. * Saying the developpers are paying their sharesNOTOK! Donald St Pierre will deal fairly with each one of the well-intentioned suppliers for the municipal services required and he will operate under “ a buy local ˮ policy to show we mean business to our local merchants and to emphasize that we need more commercial activities to share the tax load with residential land users. * Closing libraries, selling community halls, cutting other important services NOT OK!
*Contrats sans soumissions PAS ACCEPTABLE! Au moins deux soumissions sont nécessaires pour comparer la qualité et le prix. Sous son leadership, Donald St Pierre s’assurera de contrôler les dépenses pour éviter les excès et pour stabiliser les taxes. *Fermer les bibliothèques, vendre une salle communautaire, couper d’autres services importants…. PAS ACCEPTABLE! DonaldStPierrealesmoyensdecréerune«communauté spéciale», en faisant activement sa promotion (locales et régionale), pour défrayer les coûts et faire preuve de respect envers les bénévoles et les traditions. Il ne fermera pas la bibliothèque de Russell et il ouvrira une nouvelle bibliothèque à Embrun en obtenant des subventions et des fonds appropriés afin de ne pas hausser les taxes. *Affirmer que les développeurs payent leurs justes parts PAS ACCEPTABLE! Avec des comptes ouverts, Donald St Pierre négociera justement et franchement avec chacundes fournisseurs de services municipaux. Il encouragera fortement une politique d’achat local et une expansion mesurée sérieuse pour démontrer le besoin de base commerciale afin d’alléger le fardeau des contribuables résidentiels. PAS ACCEPTABLE
VOTE VOTEZ
Donald St Pierre Maire-Mayor
NO MONEY WASTING NO SECRET AGENDA NO FAVORITES NO TO TAGGART MILLER NO TAX INCREASE
PAS D’ABUS DE DÉPENSES PAS DE RÉUNIONS SECRÈTES PAS DE FAVORIS PAS DE TAGGART MILLER PAS DE HAUSSE DE TAXES
*Telephone and Internet voting starting on Dec.12 at 9:00 a.m. until Dec.15, 8:00 p.m.
* Vote par téléphone et Internet de 9h le 12 décembre jusqu’à 20h le 15 décembre.
Made with FlippingBook HTML5