COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Chute-à-Blondeau La céré onie annuelle au cimetière de Chute-à-Blondeau aura lieu comme à l’habitude le quatrième dimanche du mois, soit le 23 août 2015 à 11 h. Le Comité du cimetière offrira un buffet au Centre communautaire immédia- tement après la messe. Info : Yvette Larocque, 613-632-6526. Hawkesbury Est Vente de garage gratuite sans permis les 9, 10 et 11 octobre prochain pour tous les résidents du canton. Hawkesbury Pèlerinage au sanctuaire Marie- Reine-des-Coeurs de Chertsey, le sa- medi 15 août. Eucharistie, sacrement du pardon, chapelet médité, adoration et enseignement. Départ à 8 h du Tigre Géant de la rue Régent à Hawkesbury et souper au Scores de Saint-Jérôme. Renseignement : Pierre Beaulne, 613- 632-2456. Chevaliers de Colomb 2183 - Souper longe de porc, le vendredi 14 août, de 17 h à 19 h. Tournoi de dards et maca- rons à 19 h. Danse hawaïenne en ligne du Club d’Âge d’Or 50 le 29 août, à 19 h 30, avec Yolande et Marcel. Lefaivre Cérémonie au cimetière de la pa- roisse Saint-Thomas de Lefaivre, le dimanche 23 août, avec messe à 15 h, suivie de la visite au cimetière. Plantagenet Cérémonie au cimetière Saint-Paul de Plantagenet, avecmesse, le 23 août à 14 h. Prière d’apporter votre chaise. S’il pleut, la cérémonie aura lieu à l’église. Renseignements : Cécile, 613-673-4348. Saint-Bernardin Cérémonie au cimetière de la Pa- roisse Saint-Bernardin le dimanche 16 août, avec messe à 11 h. Célébra- tion à l’église en cas de pluie. Le tout sera suivi d’un brunch au Centre com- munautaire. Renseignements : Sylvio Gauthier, 613-678-3778, ou Martine St-Onge, 613-678-6235. St-Eugène Whist militaire à la salle des Fer- mières de Saint-Eugène, le 20 sep- tembre, à 13 h 30. Repas inclus avec le prix d’entrée. Renseignements : An- nette Séguin, 450-451-6328, ou Pierre Séguin, 613-674-3117. Cérémonie au cimetière de Saint- Eugène le dimanche 13 septembre à 9 h 30. Après la messe, il y aura visite au cimetière. Un brunch sera servi au local des Fermières. Saint-Isidore Cérémonie au cimetière le dimanche 23 août, pour lamesse de 10 h 30. Prière d’apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Cette année, il n’y aura pas de repas après la cérémonie. Ren- seignements : 613-524-2860.
Des pistes cyclables dans La Nation
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Les cyclistes, patineurs et autres sont donc invités, dès 9 h, au Centre commu- nautaire de Saint-Albert, à assister à l’ouver- ture officielle de cette boucle pour ensuite prendre part à la randonnée de 21 km. Ce projet mijote depuis longtemps dans la tête des conseillers de La Nation, et c’est le 27 juillet dernier, lors de l’assemblée du
conseil, qu’a été adoptée la création du co- mité Transport Actif de La Nation. Le but de ce comité? Créer des boucles, ou pistes cyclables qui relieront plusieurs villages de La Nation. La Corporation du sentier récréa- tif de Prescott-Russell encourage la création de circuits cyclables dans chaquemunicipa- lité de Prescott-Russell. Elle conseille donc l’asphaltage des accotements des chemins municipaux de La Nation dans le but d’éta- blir des boucles cyclables dans chacun des quartiers qui se rattachent à un chemin de comté, dans le but d’assurer la connectivité entre ses communautés. Le conseil de La Nation a répondu avec enthousiasme à cette invitation car la de- mande est forte. « On veut plus de vélos sur nos routes, les gens le disent haut et fort, et nous désirons répondre à leurs besoins, a déclaré Marie-Noëlle Lanthier, conseillère et membre du nouveau comité Transport Actif. Nous encourageons la connectivité entre les communautés rurales en réduisant ainsi l’isolement. » Les chemins municipaux de La Nation seront donc élargis et asphaltés afin de faire place aux utilisateurs des pistes cyclables. Il y aura six boucles, ou circuits, sur le territoire de La Nation. « Les travaux ont déjà débuté, a expliquéMarc Legault, directeur des Tra- vaux publics pour La Nation et membre du comité. La boucle numéro 1 devrait être entièrement asphaltée pour son inaugura- tion du 15 août. Ensuite, nous travaillerons sur les autres, en commençant par l’Est, soit les boucles 5 et 6, les chemins Saint-Isidore et Calédonia. » Le comité fera une demande auministère des Transports de l’Ontario afin de recevoir un octroi de 258 500 $. « Il y aura de la signa- lisation sur toutes les pistes cyclables afin de sensibiliser les automobilistes à faire atten- tion. Les côtés appartiendront aux cyclistes ou marcheurs », a ajouté Marc Laflèche, conseiller et membre du comité. Selon les membres du comité Transport Actif de La Nation, les six boucles devraient être complétées d’ici cinq ou dix ans. Résultats de Bridge Section A
C’est le 15 août prochain, au Centre com- munautaire de Saint-Albert, que sera inau- gurée la boucle cyclable numéro 1, appelée la voie lactée, la première de six circuits dans La Nation.
950 $ pour la Maison Interlude
Une randonnée en motocyclette a permis d’amasser 950 $ pour la Maison Interlude de Hawkesbury en juin dernier. Près d’une centaine demotocyclistes ont fait le trajet de Gatineau à Papineauville pour encourager l’organisme et pour sensibiliser la population sur les sujets de l’abus et de la violence faite aux femmes. Ci-dessus, on reconnaît la directrice générale de la Maison Interlude Jocelyne Beauchamp, qui reçoit le chèque des mains des deux organisatrices de la randonnée, Julie Morin et Mélanie Éthier. (SL) LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nord-Sud Ron Dines et jean Larocque
France Lambert et François Parisien Andréanne Cardinal et André Rozon
BERTRAND CASTONGUAY Président
Est-Ouest
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Diane Parent et Serge Faucher Gilles Briand et René Lavoie Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Section B
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nord-Sud Pat Graham et Danielle Martineau Ghislain Lascelles et Marcel Laviolette Dennis Graham et Frank Bisang Est-Ouest Rita Denis et Denise Bernier Marielle et Ghislain Desgagné Huguette Paquin et Jean-Yves Lascelles Ex aequo pour la deuxième place Fernand Desparois et Pierre Poirier
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker