ACTUALITÉ
Le surplus des Comtés unis augmente reprendre une importante portion des dépenses reliées aux services sociaux. Par conséquent, les subventions du gouvernement de l’Ontario ont baissé de 55 527 050 $ à 29 579 696 $ et les dépenses des services sociaux et à la famille ont diminué de 63 617 943 $ à 35 014 419 $. Une fois les transferts des réserves inclus, le surplus des comtés était de 7 470 106 $, comparé à 5 349 493 $ à la fin de 2010. L’imposition et les frais des usagers ont représenté 44 919 775 $ des revenus totaux, en comparaison à 42 399 841 $ en 2010. Parmi les dépenses, les services de santé ont coûté 12 221 181 $ comparé à 11 313 855 $ l’an précédent. Les chemins ont coûté 10 596 090 $ comparé à 9 600 463 $ en 2010. Les dépenses pour les logements sociaux ont été de 7 837 135 $, comparé à 9 421 495 $ en 2010. Sur la photo, Gary Hoffmanprésente le rapport des vérificateurs avec la trésorière des comtés, Louise Lepage-Gareau.
richard.mahoney@eap.on.ca L’O RIGNAL
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont vu leur surplus budgétaire augmenter l’an dernier alors que les dépenses et les revenus ont diminué de façon dramatique. Après avoir enregistré un déficit de 355 119 $ sur les opérations en 2010, les comtés ont eu un surplus de 3 909 033 $ à la fin de 2011. Les revenus ont diminué de 102 154 667 $ en 2010 à 77 303 922 $ à la fin de 2011 pendant que les dépenses ont diminué aussi de 102 509 786 $ à 73 394 889 $.Leschangementsrésultentd’unedécision par le gouvernement de l’Ontario de
Photo R. Mahoney Déménagement des fonctionnaires
0 % 84 FINANCING FOR UP TO
RIGHT NOW GET
Deux sondages richard.mahoney@eap.on.ca L’O RIGNAL
MONTHS
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY La ville de Hawkesbury dépense environ 71 000 $ afin de déterminer l’étendue des déversements dans le système d’égouts de la municipalité. La firme d’experts-conseils J.L. Richards est engagée pour effectuer l’étude qui sera probablement complétée d’ici la fin de l’année. Il existe encore plusieurs conduites d’égouts combinées, qui acceptent les égouts sanitaires et pluviaux. Conséquemment, la capacité du système est débordée pendant les précipitations fortes. Les débordements se produisent quand le réseau ne peut pas contrôler tous l’afflux. La surveillance des débits sera effectuée au cours d’une période de quatre à sixmois, dit le directeur général Normand Beaulieu. Ces données aideront les édiles à mieux comprendre l’étendue du problème et si un plan d’action est nécessaire. Deux sondages seront effectués dans le cadre d’une étude que les Comtés unis de Prescott et Russell mènent afin de déterminer l’impact que le déménagement de 10 000 employés fédéraux aura sur la région. Le conseil des Comtés unis a dernièrement approuvé une somme de 25 000 $ afin de calculer l’effet que la décision du gouvernement pourrait avoir sur le secteur ouest de Prescott-Russell. L’étude, d’une durée de neuf semaines, comprendra un sondage téléphonique et un sondage en ligne, relate le directeur du développement économique, Sylvain Charlebois. Quelques 400 appels seront faits au cours des deux premières semaines du mois de mai. Le sondage en ligne, qui sera disponible sur le site Internet des comtés, comprendra 15 questions. L’étude doit être complétérpour la fin de mai et un rapport sera présenté au conseil en juin, selon M. Charlebois. Étude de 71 000 $ Hawkesbury
ONSELECTEDMODELS Ω
$ 97 † ‡ OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
WITH
AND DOWN PAYMENT $ 0
SELLINGPRICE:$19,330 ʕ ‡ ELANTRA TOURING GL 5-SPEED. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS TAXES.
FINANCING FOR 96 MONTHS 0.96 %
25 SAVE UNTIL 2013 Ω
HIGHWAY 6.4 L/100KM 44 MPG ʈ
*/$-6%&4t"JS$POEJUJPOJOHXJUI(MPWF#PY$PPMFSt)FBUFE'SPOU4FBUT.JSSPST t"JSCBHTX'SPOU"DUJWF)FBE3FTUSBJOUTt$SVJTF$POUSPMt3FNPUF,FZMFTT&OUSZ t1PXFS8JOEPXT %PPST -PDLT.JSSPST ELANTRATOURINGGL 2012
GLSmodel shown
BI-WEEKLY PAYMENT $ 135 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE: $24,400 ʕ SONATAGL 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUS TAXES.
25 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 5.7 L/100KM 50 MPG ʈ
SONATA Most fuel-efficient full-size car ʆ 2012
Limitedmodel shown
OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT $ 143 †
WITH FINANCING FOR 84 MONTHS 0 %
AND DOWN PAYMENT $ 0
SELLINGPRICE: $25,895 ʕ SANTA FEGL 2.4 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUS TAXES.
30 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 7.7 L/100KM 37 MPG ʈ
SANTA FE 2012
Powerful & efficient – the true definition of a cross-over
Limitedmodel shown
OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT $ 125 †
WITH 0.9 %
AND DOWN PAYMENT $ 0
SELLINGPRICE: $21,895 ʕ TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUS TAXES.
30 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 7.4 L/100KM 38 MPG ʈ
FINANCING FOR 84 MONTHS
TUCSON 2012
A stylish cross-over utility vehicle
Limitedmodel shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 upper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook flipbook maker