"$56"-*5 4r/&84 L’IA AU CŒUR DES DÉBATS LORS DE LA DERNIÈRE RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DE CLARENCE-ROCKLAND
ANIL JHALLI *OJUJBUJWFEFKPVSOBMJTNFMPDBM *+- BOJMKIBMMJ!FBQPODB
EFTEÊDIFUTCBTÊTVSM*" BMJNFOUÊQBSVO NPUFVSE*"BQQFMÊ"5/" .4UFXBSUBQSÊDJTÊRVJMOFDIFSDIBJU QBTÆPCUFOJSVOFJOUFSEJDUJPOQVSFFUTJNQMF EFM*" DBSMB7JMMFVUJMJTFEÊKÆDFUUFUFDIOP MPHJFQPVSGBDJMJUFSMBHFTUJPOEFMBDPMMFDUF EFTEÊDIFUTFUMBSFDIFSDIFEJOGPSNBUJPOT j*MTBHJUEFHBSEFGPVT FUKFTPVIBJUF RVFMB7JMMFNFUUFFOQMBDFVODBESFDMBJS QPVSPGGSJSEFTHBSBOUJFT EFTMJHOFTEJSFD USJDFTFUVOFQSPUFDUJPOBVYIBCJUBOUTv BUJMBKPVUÊ -FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFTTFSWJDFTEF MB7JMMF 1JFSSF7PJTJOF OBQBTTPVIBJUÊ QSÊDJTFSTJMFQFSTPOOFMNVOJDJQBMÊUBJU EBDDPSEBWFDMBNPUJPOQSÊTFOUÊF j/PVTOBWPOTQBTFODPSFFGGFDUVÊUPVU MFUSBWBJMOÊDFTTBJSFQPVSQSFOESFQPTJUJPO ÆDFTUBEFv BEÊDMBSÊ.7PJTJOFj+F OFEJTQBTRVFOUBOURVBENJOJTUSBUJPO OPVTTPNNFTQPVSPVDPOUSFMBNPUJPOEV DPOTFJMMFS4UFXBSU NBJTDFMMFDJOFSFáÍUF QBTOÊDFTTBJSFNFOUOPTQSÊPDDVQBUJPOT /PVTWPVMPOTFYBNJOFSDFUUFRVFTUJPOTPVT UPVTMFTBOHMFT QVJTSFWFOJSFOEJTDVUFS FUGPVSOJSMFTJOGPSNBUJPOTOÊDFTTBJSFTBV DPOTFJMBàORVJMQVJTTFQSFOESFMBEÊDJTJPO RVJMTPVIBJUFv -FTDPOTFJMMFSTFUMFQFSTPOOFMNVOJDJQBM POUDPOWFOVEFEJTDVUFSEFDFUUFRVFTUJPOÆ VOFEBUFVMUÊSJFVSF MPSTRVFDIBDVOEJTQP TFSBEFUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTOÊDFTTBJSFT QPVSQSFOESFEFTEÊDJTJPOTÊDMBJSÊFT
Une motion relative à l’intelligence ar- tificielle (IA) a été au cœur des débats lors de la dernière réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland. -F NPJT EFSOJFS MF DPOTFJMMFS 5SFWPS 4UFXBSUBQSÊTFOUÊÆTFTDPMMÍHVFTFUBV QFSTPOOFMNVOJDJQBMVOFNPUJPOQSPQPTBOU RVFMB7JMMFEF$MBSFODF3PDLMBOENFUUFFO QMBDFEFTNFTVSFTEFQSPUFDUJPOTPMJEFT FONBUJÍSFEFWJFQSJWÊFFUHBSBOUJTTFVOF jHBSBOUJFIVNBJOFvDFRVJTJHOJàFRVF MFTIBCJUBOUTBVSBJFOUUPVKPVSTMFESPJUEF TBESFTTFSÆVOFQFSTPOOFSÊFMMFQMVUÔURVÆ VOTJNQMFTZTUÍNFBVUPNBUJTÊ 4B NPUJPO B ÊUÊ BQQVZÊF QBS MF NBJSF .BSJP ;BOUI -FTDPOTFJMMFSTPOUDPOWFOVEFEÊCBUUSFEF MBRVFTUJPOMPSTEFMFVSSÊVOJPOEFKVJMMFU .4UFXBSUFTQÊSBOURVFTFTDPMMÍHVFT SFDPOOBÏUSBJFOURVJMFYJTUFVONPZFOEF SÊHMFNFOUFSBVNJFVYDFUUFUFDIOPMPHJF j4JOPUSFPCKFDUJGFTUEFDPNNVOJRVFS FGàDBDFNFOUBWFDMFTIBCJUBOUT BMPSTOPVT
Clarence-Rockland Town Hall. (City of Clarence-Rockland)
EFWPOTMFGBJSFEFNBOJÍSFBVUIFOUJRVF TBOTSFDPVSJSÆM*"v BEÊDMBSÊ.4UFXBSU MPSTEFMBTÊBODFEVDPOTFJMNVOJDJQBMEF $MBSFODF3PDLMBOEEVKVJMMFU BVDPVSTEF MBRVFMMFTBNPUJPOBÊUÊEÊCBUUVFj+FDPN QSFOETRVFMBUFDIOPMPHJFQSPHSFTTF NBJT FOUFNQTEFDSJTF KFUJFOTUPVUEFNËNF ÆQPVWPJSNBESFTTFSÆVOËUSFIVNBJOv $FUUFNPUJPOBTVTDJUÊEFTJORVJÊUVEFT DIF[QMVTJFVSTDPMMÍHVFTEF.4UFXBSU
EPOUCFBVDPVQPOUEÊDMBSÊOFQBTWPVMPJS RVFMBWJMMFTPJUGSFJOÊFQBSVOSFUBSEGBDF BVYQSPHSÍTUFDIOPMPHJRVFT j -*" FTU BVKPVSEIVJ JOUÊHSÊF Æ EF OPNCSFVYQSPHSBNNFTFUMPHJDJFMT FUDFTU MBEJSFDUJPORVFQSFOEMBUFDIOPMPHJFv B EÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS4UÊQIBOF'PVSOJFSj-FT DIPTFTÊWPMVFOUQMVTWJUFRVFDFÆRVPJMFT HFOTQFVWFOUTBEBQUFS FUKFOFWFVYQBT RVFOPVTQSFOJPOTEVSFUBSEv -B7JMMFEF$MBSFODF3PDLMBOEFTUDPOTJ EÊSÊFDPNNFMVOFEFTQSFNJÍSFTÆBWPJS BEPQUÊM*"BVOJWFBVNVOJDJQBM QVJTRVFMMF TFTUSÊDFNNFOUBTTPDJÊFÆMBQMBUFGPSNF CDJUJ QPVSMBODFSMFQSFNJFSTZTUÍNFDBOB EJFOEFHFTUJPOjJOUFMMJHFOUFvEFMBDPMMFDUF
EOHU WARNS OF EXTREME HEAT, URGES RESIDENTS TO TAKE PRECAUTIONS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
5IF&0)6XBOUTUPSFNJOEQFPQMFUIBU DIJMESFOQFSTQJSFMFTTUIBOBEVMUTBOEBSF NPSFQSPOFUPIFBUTUSFTT "TLBIFBMUIDBSFQSPWJEFSPSQIBSNBDJTU XIFUIFSNFEJDBUJPOTPSFYJTUJOHIFBMUI DPOEJUJPOTJODSFBTFIFBUSFMBUFESJTL BOE GPMMPXUIFJSHVJEBODF.PSFJOGPSNBUJPOJT BWBJMBCMFBUXXX&0)6DBIFBU Know the Warning Signs )FBUSFMBUFE JMMOFTTFT JODMVEF IFBU TUSPLF IFBUFYIBVTUJPO IFBUGBJOUJOH IFBUFEFNB TXFMMJOHPGUIFIBOET GFFU BOEBOLMFT IFBUSBTIBOEIFBUDSBNQT 4ZNQUPNTUPXBUDIGPSJODMVEFEJ[[JOFTT PSGBJOUJOH OBVTFBPSWPNJUJOH IFBEBDIF SBQJECSFBUIJOHBOEIFBSUCFBU FYUSFNF UIJSTU BOEVOVTVBMMZEBSLZFMMPXVSJOFXJUI EFDSFBTFEVSJOBUJPO "OZPOFFYQFSJFODJOHUIFTFTZNQUPNT EVSJOHFYUSFNFIFBUTIPVMENPWFUPB DPPMQMBDFJNNFEJBUFMZBOEESJOLMJRVJET QSFGFSBCMZXBUFS )FBUTUSPLFJTBNFEJDBMFNFSHFODZ $BMMJNNFEJBUFMZJGDBSJOHGPSTPNFPOF XJUI B IJHI CPEZ UFNQFSBUVSF XIP JT VODPOTDJPVT DPOGVTFE PSIBTTUPQQFE TXFBUJOH8IJMFXBJUJOHGPSIFMQ DPPMUIF QFSTPOEPXOCZNPWJOHUIFNTPNFXIFSF DPPMJGQPTTJCMF BQQMZJOHDPMEXBUFSUPMBSHF BSFBTPGTLJOPSDMPUIJOH BOEGBOOJOHUIFN BTNVDIBTQPTTJCMF Check on Vulnerable Neighbours 5IF&0)6JTVSHJOHFWFSZPOFUPTUBZ BMFSUBOEUBLFQSFDBVUJPOT BOEUPDIFDL JOGSFRVFOUMZPOOFJHICPVST GSJFOETBOE PMEFSGBNJMZNFNCFST QBSUJDVMBSMZUIPTF MJWJOHXJUIDISPOJDJMMOFTT UPFOTVSFUIFZ BSFTUBZJOHDPPMBOEIZESBUFE 3FTJEFOUTDBOEPXOMPBEUIF8FBUIFS $"/BQQGPSXFBUIFSBMFSUOPUJàDBUJPOT BU DBOBEBDBFOFOWJSPONFOUDMJNBUF DIBOHF PS DIFDL VQEBUFT EJSFDUMZ BU XFBUIFSHDDB
Environment and Climate Change Canada is forecasting high tempera- tures that began on Monday, July 13 and last at least two days. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 JTBEWJTJOHSFTJEFOUTPGUIFàWF&BTUFSO $PVOUJFTUPUBLFTUFQTUPQSFWFOUIFBU SFMBUFEJMMOFTTFT &WFSZPOFJTBUSJTLEVSJOHBIFBUFWFOU CVUIFBMUISJTLTBSFHSFBUFSGPSPMEFSBEVMUT JOGBOUTBOEZPVOHDIJMESFO QFPQMFXJUI DISPOJDJMMOFTTFT QFPQMFXIPXPSLPS FYFSDJTFJOUIFIFBU IPNFMFTTQFPQMF BOEMPXJODPNFFBSOFST )FBMUIPGàDJBMTSFDPNNFOEUIFGPMMPXJOH QSFDBVUJPOT p%SJOLQMFOUZPGDPPMMJRVJET FTQFDJBMMZ XBUFS CFGPSFGFFMJOHUIJSTUZ p3FTDIFEVMFPSQMBOPVUEPPSBDUJWJUJFT GPSDPPMFSQBSUTPGUIFEBZ p8FBSMPPTFàUUJOH MJHIUDPMPVSFE CSFB UIBCMFDMPUIJOH p%SFTTCBCJFTBOEZPVOHDIJMESFOMJHIUMZ BOEBWPJECVOEMJOHUIFNJOCMBOLFUTPS IFBWZDMPUIJOH p/FWFSMFBWFQFPQMFPSQFUTJOBQBSLFE WFIJDMFPSJOEJSFDUTVOMJHIU p5BLFCSFBLTGSPNUIFIFBUJOBDPPM QMBDFMJLFVOEFSBTIBEFEUSFF BOBJS DPOEJUJPOFETQBDF PSBDPPMJOHDFOUSF p5BLFDPPMTIPXFSTPSCBUITUPTUBZ SFGSFTIFE p1SFQBSFNFBMTUIBUEPOUSFRVJSFVTJOH UIFPWFO p#MPDLPVUTVOCZDMPTJOHBXOJOHT DVSUBJOTPSCMJOETEVSJOHUIFEBZ p "WPJE TVO FYQPTVSF CZ XFBSJOH B XJEFCSJNNFE CSFBUIBCMFIBUPSVTJOHBO VNCSFMMB p"OEMJNJUQIZTJDBMBDUJWJUZ
C’est votre signe. Inscrivez-vous sur la liste des électeurs pour les élections municipales du 26 octobre.
1 866 242.3025 InscriptionVoteON.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator