VOUS AIMEZ LES SPÉCIALITÉS ? ALORS, VOICI DES SPÉCIALISTES ! Inscrivez sur la ligne correspondante la spécialité ou le domaine du commerçant selon les numéros inscrits dans les publicités (CONCOURS 2 SEMAINES)
YOU LIKE SPECIALTIES? SO, HERE ARE YOUR SPECIALISTS ! 2 GIFT-CERTIFICATES worth $200 EACH TO WIN AT TWO OF THESE PARTICIPATING MERCHANTS (Random draw) 2 CHÈQUES-CADEAUX d’une valeur de 200 $ CHACUN À GAGNER CHEZ DEUX DE CES MARCHANDS PARTICIPANTS (Tirage au sort)
2015 ZR 5000 LXR 2014 Vtt 400 CORE HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi 4 TEMP | 1100 CC | 125 HP NEUF | AUTOMATIQUE
4
9999 $*
4999 $*
Enter on the corresponding line the specialty of the merchant according to the numbers in the ad. (2 WEEKS CONTEST)
Visitez notre site Web pour la liste complète des modèles neufs et usagés. www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus . 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745
0 $
Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance
www.shopnofrills.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Stéphane Bigras, prop. Hawkesbury ON K6A 2Y1 tél.: 613.632.4495 • Réparation et remplacement de vitres d’autos et camions Glass repair and replacement for cars and trucks • Démarreur à distance Remote starters
ELECTROSTATIC RUSTPROOFING
7
250 $ + tax installed
11
VENEZ NOUS VOIR, CA VAUT LE DÉPLACEMENT!
Da n i e l Na d o n , p r o p r i é t a i r e 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
10 YEARS WARRANTY *See terms of the warranty for details
PRENEZ DE L’AVANCE SUR L’HIVER!
Depuis Since 1971 L’ORIGNAL PACKING Ltd. VIANDE EN GROS ET DÉTAIL / WHOLESALE & RETAILMEAT OUVERT AU PUBLIC OPEN TO PUBLIC DU LUNDI au SAMEDI Cuisinez nos produits maison en famille. 2
Nettoyage de conduits d’air Air duct cleaning specialist the Green Machine Carpet Cleaning Nettoyage de tapis
1
Jared Clarkson Owner - propriétaire Cell: 613 677-6533 Office: 613 675-2204
2567 route / Hwy 17, L‛Orignal (Ontario) K0B 1K0 613 675-4612 1 888 675-4612 www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker