CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
JOB OFFER Local company looking for an INDIVIDUAL willing to work and learn Starting at $20 per hour Good salary and position advancement based on the individual’s motivation and effort. Must have a clean and valid driver’s licence Please send resume to: jnormoyle@swingstageottawa.ca
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS Nordik Windows is accepting applications and resumes for immediate openings: ASSEMBLY LINE WORKERS • Full-time positions • Must have own transportation Apply in person or phone 104 Clement Street, Vars, ON Tel: 613-903-9604 Fax: 613-443-8257 RECHERCHE WANTED Personne non-voyante recherche une accompa- gnatrice d’Embrun pour marcher de 7h30 à 9h30 environ, chaque jour. Blind person seeking so- meone from Embrun to walk with on a daily basis from 7:30 to 9:30 or so, 613-808-4163.
CASSELMAN , Centre-ville, 1CAC au sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau inclus, tranquilité et propreté requises, disponible 1 er Août, 800$ mois, Alain; 613-443-1244.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
SERVICES
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
OFFRE D’EMPLOI
Nous sommes à la recherche d’un AVISEUR DANS LA VENTE DE PNEUS Nous offrons un salaire selon l’expérience et des avantages sociaux. Si vous désirez faire partie d’une équipe dynamique et en pleine expansion, faites parvenir votre C.V. à serge@casselmantire.ca 49, Racine, P.O. Box 787, Casselman, Ontario 613-764-3308
OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR
SOMMAIRE DE L’OCCUPATION : Effectue la réception et l’expédition de la marchandise, assure un excellent service auprès de notre clientèle et accomplit toutes autres tâches connexes. EXIGENCES : • Expérience comme opérateur de chariot élévateur • Formation/certificat d’opérateur de chariot élévateur serait un atout • Connaissance des matériaux de construction serait un atout • Bonne approche client • Connaissance des produits de maisonnerie/paysagement serait un atout APTITUDES : • Comportementsécuritaire,minutieux,bonsensdel’observation,travaild’équipeetmanutentiondelamarchandiseavecsoin. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Manuel Prevost, C.P. 69, Hammond, Ontario, K0A 2A0 Tél. : 613-487-2760 • Télec. : 613-487-2822 • info@jlalonde.ca
FINANCIAL REPORTING MANAGER
Ivaco Rolling Mill, a very well established company and leader in its industry in Canada, is seeking a qualified Reporting Manager to fill a vacancy in its Accounting Department. SUMMARY The Reporting Manager, a resourceful and disciplined individual, will report to the Assistant Controller and assist in the preparation of the financial statements. The incumbent will be responsible for reporting, analysis, reconciliations and assist with other tasks. The candidate must have a deep knowledge of Financial Accounting and thorough knowledge and understanding of all accounting cycles. The Reporting Manager must provide a high degree of specialized support to management in the areas of accounting and reporting, offer assistance in planning, forecasting and implementing, and also ensure compliance with the financial policies of the organization. PRIMARY RESPONSIBILITIES The Reporting Manager will be accountable for the following: • Prepare and analyze monthly financial reports • Perform variance analysis, KPI review and other analytical tasks • Prepare fixed assets continuity schedule, other various monthly reconciliations and journal entries • Perform ad hoc analysis, including some related to costing • Participate in special projects with the objective of continuous improvement in operational efficiency and reporting, eliminating non-valued activities.
POMPIERS VOLONTAIRE EMBRUN / RUSSELL
VOLUNTEER FIREFIGHTERS EMBRUN / RUSSELL
SOMMAIRE
SUMMARY
La municipalité de Russell est à la recherche d’individus motivés et enthousiastes à servir et protéger votre communauté en devenant un pompier volontaire.
The Township of Russell is looking for motivated and enthusiastic individuals to serve and protect our community by becoming a volunteer firefighter.
SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE
CONNAISSANCES, PARTICULIÈRES
COMPÉTENCES
ET
HABILETÉS
Les candidat(e)s devront répondre aux critères suivants: - Être âgés de 18 ans et plus; - Demeurer à l’intérieur de la municipalité de Russell; - En bonne condition physique. Un certificat de médecin sera requis pour les candidats retenus; - Posséder un permis de conduire valide; - Avoir accès à un véhicule; - Bon sens de l’initiative; - Bon sens d’entregent; - Bon jugement; - Travailler en équipe; - Bonne intégrité; - Bonnes relations interpersonnelles; - Motivé et posséder un vouloir d’apprendre; - Capable de travailler sous une supervision limitée. - Fournir une copie de votre casier judiciaire; - Fournir une copie de votre dossier de conduite;
Applicants must meet the following criteria: - Must be 18 years of age or older; - Reside within the Township of Russell;
- Be in good physical condition and only selected candidates will be required to provide a doctor’s medical certificate; - Must have a valid Ontario driver’s licence; - Must have access to a vehicle; - Must provide a current police check; - Must provide a current license abstract; - Good initiative; - Good interpersonal skills; - Good judgement;
- Team player; - Good integrity;
• Participate in the preparation of annual audit / working papers • Carry out periodic reviews of controls, expenditures, and compliance • Participate in and support the budget and forecast preparation • Identify issues and proactively initiate analyses / solutions • Ensure the proper internal controls are in place and maintained • Ensure compliance with local, provincial, and federal reporting requirements • Work on implementation of a variety of projects as needed KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS The successful candidate will have the following education, skills and abilities: • CPA / CMA / CA designation and Bachelor degree in Accounting or Finance or equivalent • Five years of relevant experience • Strong knowledge of Financial Accounting and cycles • Bilingualism is a must.
- Effective interpersonal relations; - Motivated and willing to learn; - Able to work with limited supervision.
Les atouts : - Disponible le jour, soir et fin de semaine; - Posséder un permis de conduire de classe DZ;
Assets : - Available during daytime, evenings and weekends;
- Have a DZ driver’s licence; - Have a first aid certificate; - Emergency services experience
- Posséder un certificat de premiers soins; - Expérience dans les services d’urgences;
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire est 22.27 $ par heure.
The salary is $22.27 per hour.
RECRUITMENT INFORMATION SESSION AND PHYSICAL TEST An information session and a physical test will be conducted for the selected candidates.
SESSION D’INFORMATION DE RECRUTEMENT ET TEST PHYSIQUE Une session d’information et un test physique seront effectués pour les candidats retenus.
COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature avec leur curriculum vitae et une lettre décrivant les raisons de votre intérêt à devenir un pompier volontaire par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 30 juin 2016, à 16h00. La municipalité de Russell tient à remercier toutes personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour la session d’information, test physique et entrevue. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume detailing the reasons you are interested in becoming a volunteer firefighter in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on June 30 th , 2016 . The Township of Russell wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for the information session, physical test and interview will be contacted.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - Online magazine maker