"$56"- * 54 r /&84
Rock Machine court case continues
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The case involving the self-proclaimed leader of the Rock Machine motorcycle
Wear lifejackets when boating, urge police The OPP are worried that boaters are not getting the message about a simple boating safety technique. So far in Ontario, there have been eight boating fatalities where failure to wear a lifejacket was credited as the main reason for someone dying. Alcohol was the other contributing factor in all but one of the six known fatal boating incidents in this year’s OPP files.The number of boating fatalities so far this year in Ontario is three times that for the same period in 2015. The incidents range from kayaking or canoeing trips where the victim fell out of the craft or it capsized to personal water craft like Seadoos or Waveriders where the rider fell off the speeding vehicle. One incident involved a small outboard boat that was overloaded and ended up swamped and went under. Ages of the victims in these cases range from 21 to 28. Police urge boaters to wear lifejackets. – Gregg Chamberlain gang continues in provincial court in L’Orignal. Jean-François Émard, 39, one of the leading members of the Rock Machine gang based in Québec, and Pascal Carrier, 47, each face charges resulting from an alleged altercation between the two in a bar in Casselman on April 29. The two each made a first appearance in provincial court in L’Orignal on May 2 and their cases were
Correctif : Bénévoles recherchés Lors de la publication de l’édition du Reflet-News du 26 mai dernier, une erreur a été faite concernant le numéro téléphonique des Services de santé communautaires Carefor dans notre article intitulé Bénévoles recherchés. Ceux qui sont intéressés à soumettre leur candidature peuvent rejoindre Carmen Verdugo, coordonnatrice du programme palliatif, au 613-632-0418. – Danic Legault Émard is charged with two counts of possession of a firearm and single counts of carrying a concealed weapon, carrying a prohibited weapon without a permit, and obstruction of a peace officer. Carrier is charged with unauthorized possession of a firearm and obstructing a peace officer. Both remain under a judicial order to avoid contact with each other while their cases are before the court. They are both also ordered to avoid all contact withMartin and Yan Bernatchez, Jacky Lessard, Cory Greenwood, Shawn Campbell, Pascal Gaudreau, and Martin Pelletier while the case is before the court. adjourned to May 5 for a videoconference setup, allowing them time to seek legal counsel before entering their pleas. The May 5 videoconference went ahead as a pre-trial conference session between Crown counsel and the defence counsel for each of the accused.Thematter is adjourned to June 21 for continuation of the pre-trial conference as the two sides work out legal points.
Vente sous la tente Big Tent Sale
LES 2 , 3 et 4 juin June 2, 3 & 4
Grosses économies Great Savings
CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE / SHOES FOR THE WHOLE FAMILY VÊTEMENTS POUR DAMES / LADIES’ WEAR
HEURES D’OUVERTURE : Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 19h Samedi 9h à 17h
839, rue Notre-Dame, Embrun On 613 443-0101• www.boutiquejoma.ca
TIMBERLODGE 30’ SKY LOFT 2008 14 995 $ SEULEMENT NOUVEL ARRIVAGE! D’OCCASION 88 $* aux 2 sem.
DUTCHMEN ASPEN TRAIL 2650RBS
99 $* aux 2 sem.
Ne laissez pas passer L’ÉTÉ ! Liberté en VR!
32 115 $
22 988 $ Était Maintenant
NEUF • NEUF • NEUF
Cuisine extérieure, auvent motorisé, double douche
DURANGO 2007
RUSHMORE LINCOLN 40’
82 $* aux 2 sem.
325 $* aux 2 sem.
18 995 $
14 995 $ Était Maintenant
97 372 $
77 788 $ Était Maintenant
®
À NOTRE 2 e SUCCURSALE, À LANCASTER, EN FACE DU FLYING J (AUTOROUTES 401 ET 34)
NEUF • NEUF • NEUF
D’OCCASION • D’OCCASION Foyer électrique, fenêtres à double vitrage, douche vitrée
WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM OUVERT 7 JOURS
5 sections coulissantes, 2 frigos, 3 télés
3875 Hwy. 34, Alexandria 613-525-5000
*Tous les paiments aux 2 semaines incluent les taxes et frais, sur approbation de crédit. Voir concessionaire pour plus de détails.
Made with FlippingBook - Online magazine maker