FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
Page 5 LES DODGERS TIRENT LEUR ÉPINGLE DU JEU Page 2 SCEAU DE QUALITÉ POUR LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL
Pages 6-9 EXPLORER ET GAGNEZ PROMOTION
VOLUME 74 | NO. 28 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 17 JUILLET 2026
SENSATIONS FORTES À L’EXPO LACHUTE
Page 3
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT SUR APPLE ET ANDROID
NOUVELLE APPLICATION
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store Visitez notre site internet: editionap.ca
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL REÇOIT ENFIN SON AGRÉMENT cartons afin de créer un espace dans le musée pour faire un garde-robe virtuel des quelques centaines de vêtements d’époque que possède l’institution et qui sont actuel- lement entreposés faute d’espace pour être exposés.
Enfin, dirons certains! Après près de 90 ans d’existence, le Musée régional d’Argenteuil (MRA) est désormais re- connu comme une institution muséale agréée par le gouvernement provincial. Ceci ouvre la porte au Musée pour l’obtention de nouvelles subventions qui lui permettront de mener à bien divers projets. « Une journée fantastique! » C’est dans ces mots que Luc Lépine, président du Musée régional d’Argenteuil, résume l’annonce de l’obtention de l’agrément par son organisation. « On est le deuxième plus vieux musée privé du Québec, rappelle ce dernier. On est privé car on n’avait pas de soutien gouvernemental : ce sont des bénévoles de la communauté qui ont mis sur pied ce musée et qui l’ont tenu à bout de bras. Et là, on vient d’obtenir cette reconnaissance [gouvernementale]. Mon cœur déborde de joie! » Dans les faits, l’obtention du sceau d’agrément muséal par le MRA, qui est valide pour cinq ans, le rend admissible à certains services et programmes d’aide financière du gouvernement provincial tout en lui permettant de gagner en crédibilité auprès de partenaires privés. Québec recon- naît par ailleurs que le Musée en est un de qualité. « C’est un sceau de qualité, ça reconnaît la professionnalisation de notre musée, explique Robert Simard, directeur général du MRA. Ça nous ouvre les portes à un renouvellement de nos expositions, à des subventions de la part des paliers de gou- vernement… L’avenir devient beaucoup plus radieux pour notre musée. » Monsieur Simard indique que le Musée a déjà certains projets en tête suite à l’obten- tion de cet agrément. Bien sûr, l’obtention de nouvelles subventions est dans les
« Ça mettrait en valeur la grande col- lection de vêtements du musée, indique monsieur Simard. Ça serait un espace interactif et virtuel. » Projet de longue haleine L’obtention de l’agrément muséal par le MRA aurait pu se faire plus rapidement mais différents facteurs sont entrés en ligne de compte. D’abord, il faut savoir que le minis- tère de la Culture et des Communications du Québec ouvre des périodes de candidature pour l’obtention de cet agrément mais cela ne se fait pas chaque année. D’ailleurs, il n’y a pas eu d’appel de dossiers pendant une vingtaine d’années dans ce domaine. C’est en 2018 que le ministère a tenu un premier appel de dossiers après cette pause de deux décennies. Le MRA s’est attelé à préparer un dossier mais au prin- temps 2019, à la veille de déposer celui-ci, les inondations ont lourdement affecté le bâtiment où il logeait, la Caserne de Carillon, ce qui a empêché le dépôt de la candidature. Il aura fallu attendre la réouverture de l’appel de dossiers cette année pour que le Musée puisse finalement déposer le sien, une version remaniée de celui de 2018. Outre le MRA, seules quatre autres institutions muséales à travers le Québec ont obtenu leur agrément suite à cet appel de candidatures. Monsieur Simard, en tant que directeur général du Musée, a d’ailleurs tenu à rendre hommage à ses deux prédécesseurs, Lyne St-Jacques et Jean-Christophe St. James, qui ont travaillé sur ce dossier au fil des ans. On a aussi tenu à remercier la municipalité de St-André-d’Argenteuil et la MRC d’Argenteuil pour leur appui au Musée à travers les années. « Je suis très fier de l’agrément que le Musée a reçu. Ce fut un travail de très longue
Le Musée régional d’Argenteuil, en obtenant son agrément de la part du gouvernement provincial, aura désormais accès à divers programmes d’aide financière. Francis Legault, EAP)
événement sera dévoilée un peu plus tard. Il y aura ensuite le retour de la Soirée casino, le 3 octobre prochain, au sous-sol de l’église St-André-Apôtre (1, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil), dès 19h. Encore une fois, l’événement se déroulera sous le thème des années folles et servira à amasser des fonds pour le MRA. Les billets sont d’ailleurs déjà en vente sur le site du Musée que l’on peut visiter au www. museeargenteuil.ca.
haleine, a d’ailleurs mentionné Bernard Bigras-Denis, préfet de la MRC d’Argenteuil. C’est une belle étape pour notre commu- nauté et pour la suite des choses. La MRC va continuer à vous appuyer. » Par ailleurs, deux grandes activités auront lieu par le Musée au cours des prochains mois. Il y aura d’abord le retour de la Fête champêtre, le 23 août, sur le terrain du Musée (163, route du Long-Sault, Saint-An- dré-d’Argenteuil). La programmation de cet
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca GRAND EXCÈS DE VITESSE DANS ARGENTEUIL collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec.
VACANCES ESTIVALES
-BQQSPDIF;POFr;ÊSPFTUJNQMBOUÊFEBOT 10 tronçons routiers du Québec qui ont un risque élevé de collisions mortelles ou avec blessés graves. Pour chaque site identifié, un plan d’action spécifique est élaboré en colla- boration avec les acteurs du milieu. Le but : protéger des vies humaines tout en diminuant les risques de collision et en renforçant le sentiment de sécurité des usagers. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques.
Vers 10h45 le 22 juin, les policiers de la SQ, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute 50, au km 258, à Lachute. La personne circulait à 160 km/h dans une zone de 100 km/h. L’homme de 42 ans, de Lac-des-Loups a reçu un constat d’infraction de 1318$ et 14 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours. Le véhicule a été remorqué. La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 26 JUILLET ET 2 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 10 AOÛT
CARTES D’AFFAIRES ESPACE
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
DISPONIBLE 1 800 267-0850
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca ENCORE UNE PARTICIPATION RECORD À L’EXPO LACHUTE pas la seule nouveauté au programme de cette 201e édition de l’Expo Lachute. Après avoir présenté un spectacle de musique country une semaine avant la 200e édition l’an dernier, les organisateurs ont décidé cette année de présenter de nouveau un tel spectacle mais cette fois, le vendredi soir durant l’Expo.
Même après plus de 200 ans d’exis- tence, la popularité de l’Exposition agricole de Lachute ne semble pas s’essouffler. Pour preuve, l’événement de cette année, la 201e édition, a attiré encore plus de gens que l’an dernier : on estime à près de 25 000 visiteurs qui sont venus sur le site lors des quatre jours qu’a duré l’événement selon ses organisateurs. Avec de tels chiffres, on peut même se demander si l’événement n’aurait pas pu attirer encore plus de monde si la pluie ne s’était pas invitée lors de la soirée du jeudi alors que la traditionnelle parade s’est déroulée sous des précipitations. « On a eu peur jeudi soir avec la pluie mais il y a quand même plus de 2000 personnes qui sont venues voir le spectacle de camions monstres, relate le directeur général de l’événement, Scott Lees. Après, il a fait vraiment beau tout le week-end. » D’ailleurs, la journée du samedi a été la journée la plus achalandée des 200 ans d’histoire de l’Expo Lachute alors que monsieur Lees estimait à plus de 15 000 le nombre de personnes qui sont venues sur le site, notamment pour assister au traditionnel derby de démolition. Juste avant celui-ci, on présentait une des nouveautés de cette année de l’Expo Lachute, soit les courses de mini-chariots (‘chuckwagons’ en anglais). L’accueil du public a été chaleureux pour ces compéti- teurs venant de la région de Toronto. « C’est la première fois que j’en voyais moi-même en vrai, confirme monsieur Lees. La réponse des gens a été très bonne, tout le monde capotait sur ces petits chevaux! On va essayer de les ravoir l’an prochain. » Les autres nouveautés Ces courses de mini-chariots n’étaient
« On n’était pas sûr de la réponse du public car c’était la première fois que l’on tenait un tel spectacle durant l’Expo mais ça super bien marché!, constate le direc- teur général. Les gens ont bien apprécié, notamment avec les feux d’artifice après le spectacle de musique. J’ai vu les chiffres et je crois qu’on va ramener ça l’année prochaine… Bon, je n’en ai pas encore parlé avec le conseil d’administration mais moi, je suis prêt à le refaire! » Kalsey Kulik, qui doit se produire au Festival Lasso de Montréal en août, et Tyler Joe Miller, avec son style new country, ont en effet su charmer les spectateurs et faire découvrir ce style musical à bien des curieux. « On a noté que ça attiré bien du monde de l’autre côté de la rivière, de l’est de l’Ontario, souligne Scott Lees. Ça attire un nouveau public. » La dernière nouveauté au programme cette année fut le derby de tracteurs rou- tiers, ces camions qui tirent des semi-re- morques. La course a été présentée après celle des autobus scolaires qui, elle, a encore répondu aux attentes. « Ce n’est pas comme pour la soirée du samedi mais ça s’en rapproche, note monsieur Lees à propos du nombre de spectateurs présents. On verra l’an pro- chain si on fait deux derbys d’autobus ou un d’autobus avec un de camions mais c’est sûr qu’il va y avoir deux grosses courses. On veut que ça donne un bon show. » Cette 201e Expo Lachute a effective- ment donné un bon spectacle. Reste à voir comment les organisateurs pourront se surpasser lors de la 202e édition en 2027!
Kalsey Kulyk (photo) et Tyler Joe Miller ont fait danser les visiteurs de cette 201e Expo Lachute lors d’un premier spectacle de musique country à se tenir durant l’événement. (Francis Legault, EAP)
BATTERIE 4AH RECEVEZ UNE GRATUITE ① À L’ACHAT DE TOUT ENSEMBLE DE COUPE-HERBE OU DE TONDEUSE À GAZON DU SYSTÈME AK ADMISSIBLE.
Nouveau COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 50 R (ensemble)
279 99$ ③ PDSM 2 P
779 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 (ensemble)
AK 10 • AL 101 • 6,4 LB ②
AK 30 S • AL 101 • 55.1 LB ②
579 99$ ③ PDSM 529 99$ ③ PDSM 379 99$ ③ PDSM 5 P 5 P 3 PD
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 60 R (ensemble)
929 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 V (ensemble)
AK 20 • AL 101 • 6,8 LB ②
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 (ensemble)
AK 30 S • AL 101 • 61,7 LB ②
AK 30 • AL 101 • 11,1 LB ②
1099 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 448 v (ensemble)
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 r (ensemble)
2 AK 30 S • AL 101 • 59,5 LB ②
AK 30 • AL 101 • 9 LB ②
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détail- lant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
① Achetez simplement l’un des ensembles de coupe-herbe ou de tondeuse à gazon du système AK admissible avant le 31 julliet 2026 et vous recevrez une batterie AK 20 GRATUITE. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. Voir un détaillant pour plus de détails. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
Le derby de démolition de tracteurs routiers a répondu aux attentes et pourrait être de retour lors de la prochaine édition. (Francis Legault, EAP)
ACTUALITÉS
LES LYNX TIRENT LEUR ÉPINGLE DU JEU LORS DU 12 E TOURNOI NATIONAL DE SOCCER DE LACHUTE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Ça quand même bien été pour presque toutes nos formations, dit-il. Je veux faire une mention spéciale à nos trois équipes féminines inscrites qui se sont toutes rendues en finale de leur catégorie. C’est bon pour le soccer féminin dans la région. » Contrairement à d’autres tournois spor- tifs qui ont lieu dans la région, celui du CS Lachute ne sert pas nécessairement à amasser des fonds pour l’organisation, selon son président. « Le tournoi n’est pas utilisé pour faire de l’argent mais plutôt pour donner la chance à nos équipes de participer à un tournoi, explique Olivier Roy-St-Jean. Notre but n’est pas de faire de l’argent avec l’événement mais que les jeunes aient du plaisir durant la fin de semaine et que l’on fasse rayonner la région. Ça apporte quand même beaucoup de gens dans Argenteuil durant la fin de semaine. » Les résultats Comme mentionné par monsieur Roy- St-Jean, les trois équipes féminines du CS Lachute inscrites au tournoi ont chacune accédé à la finale de leur catégorie. Cepen- dant, seules les Lynx de la classe U-10 sont sorties championnes en l’emportant 4-3 aux tirs au but face à Mirabel. Leurs consoeurs de la classe U-15 ont pour leur part subi le sort inverse, perdant leur finale aux tirs au but face au club de Ste-Thérèse, frappant par deux fois la barre transversale lors de ladite séance. Quant à elles, les joueurs de la classe U-12 ont perdu leur match de finale 3-1 face aux représentantes de
C’est du 26 au 28 juin que s’est tenue la 12e édition du Tournoi national de soccer de Lachute, au campus des écoles secondaires de Lachute. Dans les 13 catégories au programme, 11 équipes du CS Lachute prenaient part à l’événement et deux d’entre elles ont même réussi à soulever le trophée de champions. Pas moins de 67 équipes s’étaient inscrites à l’événement avant le début du tournoi mais ce sont finalement 65 d’entre elles, allant de Mont-Laurier à Gatineau en passant par les nombreuses formations de l’Ontario, qui se sont battues pour les grands honneurs dans 13 catégories. Avec près de mille joueurs présents âgés entre 9 et 16 ans, l’événement est devenu un incontournable dans les Laurentides. Olivier Roy-St-Jean, président du CS Lachute, était plus qu’heureux de la tour- nure des événements alors que Dame Nature n’a pas trop joué les trouble-fête cette année. « Ça se déroule super bien, la météo est de notre bord alors qu’il était supposé mouiller toute la journée du samedi selon les prévisions mais il n’a pas plu finale- ment », lance-t-il. En tant que président du club de soccer, monsieur Roy-St-Jean était également fier des performances des équipes des Lynx qui ont généralement bien paru durant l’événement. « Nos équipes se sont bien débrouillées. La Northern Tornadoes Project (NTP) de l’Université Western a confirmé le 28 juin dernier qu’une tornade de force EF1 avait touché terre à Gore le 18 juin dernier. L’événement aurait pu passer sous silence puisque celui-ci a touché une zone peu peuplée. Selon la NTP, la tornade se serait for- mée vers 14h30 à la hauteur du barrage Jean-Marchand, au lac Beattie, avant de se déplacer vers le nord-est sur un peu moins de 5,2 km dans un corridor d’environ 370 mètres de large. Elle s’est terminée dans les environs du lac des Filles. D’après les données de la NTP, la tornade était de force EF1 sur l’échelle de Fujita, avec des vents évalués à environ 145 km/h. Ces estimations ont été faites en se basant sur les dégâts observés sur le parcours du cône FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Les trois équipes féminines du CS Lachute ont atteint les finales, dont celle de la classe U15 (en rouge sur la photo) qui a malheureusement dû s’avouer vaincue en tirs de barrage. (Francis Legault, EAP)
Masson-Angers-Buckingham. Chez les garçons, l’équipe U-14 a rem- porté la finale de sa catéglorie 1-0 face à la formation de St-Jérôme. Une autre équipe des Lynx, celle U-13, participait aussi au tournoi dans cette catégorie, terminant au 4e rang du classement avec une fiche d’une victoire et trois revers. Les jeunes de la classe U-09 ont connu un tour préliminaire parfait avec trois vic- toires en autant de matchs. Mais la finale contre St-Eustache s’est jouée aux tirs au but en faveur des visiteurs. Leurs confrères de la classe U-10 avaient de leur côté réussi à se qualifier pour les demi-finales
mais ils ont baissé pavillion contre les éven- tuels champions de la catégorie, l’équipe de Mont-Laurier, par la marque de 4-2. Quant aux autres équipes du CS Lachute, leur parcours s’est terminé au tour prélimi- naire. L’équipe U-11 de classe locale n’a pas subi de défaite mais n’a pas non plus connu les joies de la victoire, se limitant à trois verdicts nuls. Leurs collègues de la classe U-11 régional ont subi pour leur part trois défaites consécutives. Les Lynx U-12 local ont subi quatre revers en autant de matchs tandis que ceux U-12 régional ont réussi à remporter un match avant de subir deux revers.
UNE TORNADE CONFIRMÉE À GORE
de vent une semaine après l’événement, soit le 25 juin dernier. Plus de 50 % des arbres qui étaient sur le chemin de la tornade ont été abattus. L’événement n’a pas fait de blessé et les dégâts matériels sont minimes. Il faut dire que la tornade est passée majoritairement dans une zone boisées inhabitée, n’ayant croisé que le chemin du Lac-Chevreuil et la rue Pandora d’après les estimations du NTP. La Northern Tornado Project a été fondée en 2017 et vise à mieux comprendre les tornades à travers le Canada. Rattachée à l’Université Western de London, Ontario, elle collecte des données sur ces événements météorologiques en se rendant sur les lieux où ils se sont produits. L’événement du 18 juin dernier à Gore était la seconde tornade de l’année au Québec, après celle du 25 mai survenue au Saguenay. Dans Argenteuil, on se souviendra de la
La tornade n’a pas fait de blessé et seulement quelques dégâts matériels. (Northern Tornadoes Project)
tornade du 22 août 2017 qui avait frappé en plein cœur la ville de Lachute avec des vents de 180 km/h. Celle-ci avait endommagé
près de 150 propriétés et plus de 300 immeubles. Aucun blessé n’avait cependant été confirmé.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
S P O R T S
UN AUTRE TOURNOI DE BASEBALL COURONNÉ DE SUCCÈS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Du 29 juin au 5 juillet derniers se tenait la 8e édition du Tournoi provincial de baseball Fondation Jérémie-Paradis de Lachute, sur les terrains du parc Richelieu. Ce sont 28 équipes, dont cinq de Lachute, qui ont pris part à l’événement qui fut une nouvelle fois un succès pour les organisateurs. Alexandre Gobeil, président de l’Associa- tion de baseball mineur Lachute-Argenteuil, était plus qu’heureux la météo n’ait pas trop joué au trouble-fête avec le tournoi cette année. « On a eu quelques petites sueurs froides avec Dame Nature en début de semaine mais on a été chanceux, on n’a eu que trois parties qui ont dû être reportées au lendemain, dit-il. Sinon, ça c’est très bien déroulé. » Le tournoi lachutois ne compte que deux catégories, soit 9UB et 15UB, et les équipes viennent d’aussi loin que St-Hyacinthe et Boucherville. « On a créé ce tournoi spécifiquement pour ces deux catégories car il n’y avait pas assez de tournois avec celles-ci au Québec. On avait toujours de la difficulté à trouver des places pour nos équipes en tournoi, raconte monsieur Gobeil. Notre tournoi est apprécié, les équipes reviennent année après année. Pour nous, c’est la plus belle marque de reconnaissance que l’on puisse avoir. C’est une belle tape dans le dos. » Les Dodgers à court de solutions Malheureusement pour les partisans lachutois, les cinq équipes des Dodgers n’ont pu faire mieux que d’atteindre les quarts de finale dans le tournoi de cette année. « Dans le 15UB, ça été un tournoi difficile mais c’est une équipe qui a de la difficulté
Les équipes lachutoises ont bien performé lors du tournoi qui se déroulait au parc Richelieu. (Francis Legault, EAP)
les Dodgers-3 ont subi leur toute première défaite de la saison, toutes compétitions confondues. On est super fiers de nos équipes 9UB, les joueurs avaient une belle attitude et il y avait beaucoup d’ambiance dans les estrades. Pour beaucoup de jeunes, c’était leur premier tournoi. » D’ailleurs, le président de l’association de baseball mineur rappelle comment ce tournoi est important autant pour les jeunes que pour l’organisme. « Surtout pour les joueurs du 9UB, d’avoir leur premier tournoi chez eux, avec les parents et grands-parents dans les estrades, c’est super intéressant comme expérience, souligne-t-il. Pour notre association, c’est un moyen de financement qui nous permet notamment de payer les frais d’inscription de nos autres équipes dans d’autres tour- nois mais aussi d’améliorer l’expérience de joueurs avec l’achat d’équipement. C’est aussi un événement rassembleur. » Notons que ce sont les Jays-2 de L’Assomption, dans la classe 9UB, et les Angels-1 de Blainville, dans la classe 15UB, qui ont remporté les grands honneurs du tournoi. Défi Triple Jeu Notons en terminant que l’Association de baseball mineur Lachute-Argenteuil a été l’hôte de la finale laurentienne du Défi Triple Jeu le 27 juin dernier. Cette compé- tition, organisée par Baseball Québec et s’adressant aux joueurs de 4 à 12 ans, consiste à évaluer les joueurs sur trois volets du jeu du baseball, soit la course sur les
à trouver le sentier de la victoire en saison régulière, explique monsieur Gobeil à propos de cette formation qui a subi trois revers en autant de rencontres durant la compéti- tion. Mais ce que je veux que l’on souligne, c’est que les efforts sont là, les entraîneurs gardent une attitude positive. Ce fut un bel apprentissage pour le reste de leur saison. » Dans la classe 9UB, trois des quatre équipes des Dodgers ont atteint les quarts de finale. Il faut dire que les Dodgers-1 et les Dodgers-4 se sont affrontés lors de leur match de second tour, ce qui devait automatiquement causer l’élimination d’une équipe lachutoise. Les Dodgers-1 sont sortis vainqueurs de ce duel mais ont ensuite été défaits lors du tour suivant, tout comme les Dodgers-2 et Dodgers-3. « C’étaient des matchs ultra-serrés, men- tionne Alexandre Gobeil. C’était souvent des défaites par un seul point. On notera que
sentiers, la précision des lancers et leur puissance au bâton. Une note est accordée à chacune de ces performances qui sont ensuite additionnées entre elles pour donner une note globale qui détermine les gagnants. Évidemment, les joueurs sont divisés selon leur âge et leur sexe. Sur les 13 catégories, cinq joueurs des Dodgers ont remporté les grands honneurs. Il s’agit de Willyam Lavallée (Rallye Cap Gar- çons 2019-2020), Nathan Beaulne (13UA) et les sœurs Magalie (Rallye Cap Filles 2019-2020), Flavie (9U Filles) et Myranie Turgeon (13U Filles). « Ce sont neuf associations de baseball des Laurentides qui envoyaient des joueurs et des joueuses à la compétition. On aurait pu s’attendre à en gagner seulement une ou deux mais finalement, c’est cinq sur treize!, s’extasie Alexandre Gobeil. Dans le cas de Myranie, ça fait seulement quatre ans qu’elle joue au baseball et elle a déjà gagné la finale provinciale lors de ses trois précédentes par- ticipations! On espère qu’elle va l’emporter pour une quatrième année de suite! » Les cinq joueurs ont représenté les Laurentides lors de la finale provinciale qui avait lieu le 11 juillet dernier en Mauricie. Du nombre, quatre d’entre eux sont repartis avec une médaille. Les sœurs Magalie et Myranie Turgeon ainsi que Nathan Beaulne ont remporté l’argent dans leur catégorie respective tandis que la troisième sœur Turgeon, Flavie, a pris le bronze.
DES DODGERS CHAMPIONS!
CONCERTS + BRUNCH AU CENTRE MUSICAL CAMMAC
LA SÉRIE DE CONCERTS
Si les équipes de Lachute n’ont pas remporté les grands honneurs à leur tournoi local, les Dodgers 15UA ont pour leur part été sacrés champions du 16 e Tournoi provincial de baseball de St-Jérôme, qui avait lieu du 8 au 12 juillet derniers. Les Lachutois ont remporté la grande finale par la marque de 14 à 10 face aux Orioles-1 de St-Jérôme, la même équipe qui les avait battus lors du premier match du tournoi. Félicitations! (Association de baseball mineur Lachute-Argenteuil)
ÉDITION 2026
cammac.ca
Centre musical CAMMAC 85 chemin CAMMAC, Harrington, QC
POUR PARTICIPER ❯ 1
COUPON DE PARTICIPATION (Un coupon par famille, par publication) TE
CONCOURS ÉTÉ ACHAT LOCAL — L'ARGENTEUIL 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 ou par email à : concoursete@eap.on.ca D'ACCUEIL (WEB OU MOBILE) DE L'ARGENTEUIL REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION EN RÉPONDANT À LA QUESTION FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION AVANT LA DATE MENTIONNÉE CI-DESSOUS À : VOUS DEVEZ TÉLÉCHARGER NOTRE NOUVELLE APPLICATION MOBILE (ÉDITION AP) OU VISITER WWW.LARGENTEUIL.CA LA RÉPONSE À LA QUESTION SE TROUVE SUR NOTRE PAGE
Nom : _____________________________________________________________________________
3 2
Adresse : ________________________________________________________________________
Ville : _______________________________________________________________________________
Téléphone : ____________________________________________________________________ Question: Quelle est le mot mystère inscrit dans la publicité Explorer et Gagnez sur notre site web ou mobile? Réponse : _________________________________________________________________________
4
;v7;ru;lb;uvঞu-];v-uom|Ѵb;Ѵ;;m7u;7b ƐƓ-oী|࢘ƐƓ_ŐƑ1-u|;vŊ1-7;-7;ƔƏŪv;uom|ঞu࣐;vőĺ
;v7;7;umb;uvঞu-];v-uom|Ѵb;Ѵ;;m7u;7b ƑƐ-oী|࢘ƐƓ_ŐƑ1-u|;vŊ1-7;-7;ƔƏŪv;uom|ঞu࣐;vőĺ
Tirage au hasard et les gagnants devront venir chercher leurs cartes-cadeaux à notre bureau.
Un coupon par famille, par publication - Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
À PARTIR DE
NOUVELLE APPLICATION
BOÎTE BUFFET INDIVIDUELLE Petite pizza (2 garnitures ou certaines recettes sélectionnées), frites gaufrées ou bâtonnets de pain réguliers, 20 bouchées Cinnamon Hut, sauce. 10 $
*BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$ À PARTIR DE
REPAS BURGER AU FROMAGE Savourez une pizza personnelle au cheeseburger garnie de sauce burger et de graines de sésame, accompagnée de frites gaufrées et d’une boisson. Les prix varient selon l’emplacement.
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store Visitez notre site internet: editionap.ca
LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
LES ENTREPRISES
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage
Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes
REMORQUAGE DEMEURE OUVERT EN TOUT TEMPS (24/7)
VACANCES ESTIVALES DU 25 JUILLET AU 9 AOÛT 2026 INCLUSIVEMENT GARAGE
Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-2424 450 537-1319
Voyage à l’étranger : 3 choses à régler avant de partir pour éviter les mauvaises surprises
Un rassemblement prévu au parc? Glissez ces jeux dans votre sac!
Votre billet d’avion est acheté et vos valises sont prêtes? N’oubliez pas de faire ces trois choses avant de partir en voyage! 1. FAIRE UNE COPIE DE SON PASSEPORT Une copie numérisée devrait être laissée dans vos ýáğáğĉźȵɫ ÁőƉźɫ űőƉŴŴĉƳɫ Ąőňþɫ ƣőƉźɫ ĩĄĉňƃĩLjĉŴɫ ĉňɫ þáźɫ de perte ou de vol. 2. PRÉVOIR UNE ASSURANCE VOYAGE Personne n’est à l’abri d’une maladie ou d’un accident en voyage! Ayez la certitude que votre
assurance voyage couvre des coûts d’hospitalisation ĉƃɫĄĉɫźőĩňźɫźƉdžźáňƃźȵ 3. S’ENREGISTRER AUPRÈS DU GOUVERNEMENT Avant de quitter le pays, prenez le temps de vous inscrire au voyage.gc.ca. Vous aurez ainsi accès plus facilement à de l’aide en cas de problème. Assurez-vous également d’avoir un montant d’argent liquide à votre disposition pour les imprévus. Bon voyage!
L’été, c’est LA saison des rassemblements au parc. Il s’agit donc du moment idéal pour s’adonner à des activités de groupe. Vous vous rendez à un pique- nique entre amis ou à la fête d’anniversaire d’un proche? Apportez ces quelques jeux amusants! FRISBEE Ce populaire disque de plastique se place facilement dans le sac ou dans le panier à pique-nique. Lancez-
(un peu comme au volleyball) avant de la faire re- ýőňĄĩŴɫ źƉŴɫ ŀĉɫ Ljŀĉƃɫ ĉňɫ ƃĉňƃáňƃɫ Ąĉɫ ĄĊĺőƉĉŴɫ ŀáɫ űáŴƃĩĉɫ áĄɏ verse. Pour le cardio, c’est l’activité qu’il vous faut!
MÖLKKY Ce jeu originaire de la Finlande requiert adresse et concentration. Des quilles de bois numérotées de 1 à 12 sont disposées sur le sol, et à l’aide d’une petite bûche à lancer (le mölkky), vous devez les abattre en tentant de marquer exactement 50 points. L’été, c’est fait pour jouer! Rendez-vous chez un détaillant spécialisé de votre région pour faire provision de divertissements en tous genres!
le avec vos proches de façon décontractée, ou organisez une partie en équipe avant de déguster votre repas en plein air. SPIKEBALL (OU ROUNDNET ) Deux équipes se réunissent autour d’un petit Ljŀĉƃɫ ŴĉźźĉŇýŀáňƃɫ óɫ Ɖňĉɫ ƃŴáŇűőŀĩňĉȵɫ ]ĉźɫ ĺőƉĉƉźĉźɫ et les joueurs font des touches avec la balle
Il est temps de se rendre au département de service!
Antoine Karam Pharmacien - Propriétaire affilié à
Bonnes vacances à vous! Soyez prudents!
SERVICES OFFERTS Prescriptions Soins infirmiers de qualité Prises de sang Consultation Santé Livraison Et beaucoup plus ...!
20 $ DE RABAIS SUR ALIGNEMENT DES ROUES
✁
*Valide du 20 juillet au 31 juillet 2026 avec coupon. Alignement à partir de 119 99$ à 139 99$
Heures d’ouverture: Lundi: 9 h - 20 h Mardi: 9 h - 20 h Mercredi: 9 h - 20 h Jeudi: 9 h - 20 h Vendredi: 9 h - 20 h Samedi: 9 h - 16 h Dimanche: Fermé
PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
324, rue Bank, Brownsburg-Chatham, Qc, J8G 3B1 • T 450-533-4239 • F 450-533-5027
Gardez la forme — et éclatez-vous! avec les sports de raquette
Le tennis, le pickleball, le badminton et le padel sont des sports de raquette qui jouissent d’une excellente réputation. Chaque été, les amatrices et les amateurs de tous les niveaux se retrouvent sur les terrains de leur municipalité et dans les campings, entre autres, pour pratiquer ces sports aux multiples bienfaits. Tour d’horizon! C’EST EXCELLENT POUR LA SANTÉ Échanger des coups, courir, tenter de déjouer l’adversaire… tout cela influence positivement la santé. Les capacités cardiovasculaires s’améliorent, les muscles des jambes et des bras se renforcent et l’agilité s’accroît! En őƉƃŴĉȶɫ ŀɢĉƩĉŴþĩþĉɫ Ňĉňƃáŀɫ ųƉĩɫ źɢĉDžĉþƃƉĉɫ ŀőŴźųƉĉɫ ŀɢőňɫ calcule où envoyer la balle (ou le volant!) dans la foulée d’un mouvement représente une importante stimulation cognitive. Des études avancent que la pratique régulière d’un sport de raquette augmenterait d’ailleurs ŀɢĉźűĊŴáňþĉɫĄĉɫƣĩĉȵɫIŀɫźɢáğĩƃɫĉňɫĉDžĉƃɫĄɢƉňĉɫĉƩþĉŀŀĉňƃĉɫ méthode pour maintenir la santé du cœur, des os, des tissus et du cerveau, notamment en vieillissant. Certains sports, tels que le tennis, sont assez
exigeants, mais d’autres, comme le pickleball, sont tout à fait adéquats pour les personnes plus âgées. C’EST UN MOYEN DE SOCIALISER Les sports de raquette impliquent un côté social unique. S’inscrire à un club, par exemple, permet d’entretenir des liens, de retrouver des visages familiers chaque semaine et de nouer de nouvelles amitiés. Quoi de plus plaisant que de s’adonner à une activité tout en étant entouré de gens qui partagent vos centres d’intérêt? Rendez-vous chez vos commerçants locaux pour vous équiper de tout ce dont vous aurez besoin pour pratiquer votre sport de raquette favori!
Cet été,marchez pour explorer votre municipalité!
ADAPTER SES TRAJETS Que vous demeuriez en ville ou à la campagne, rappelez-vous que marcher vous aide à maintenir une bonne santé cardiovasculaire. Au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec la cartographie de votre secteur, vous pourrez ajuster vos trajets pour emprunter les dénivelés et les parcs vallonnés pour garder la forme. Pour une expérience encore plus agréable, procurez-vous des chaussures confortables őDžŴáňƃɫ Ɖňɫ ýőňɫ źőƉƃĩĉňɫ þĥĉƳɫ ƣőźɫ þőŇŇĉŴāáňƃźɫ locaux!
Durant la saison estivale, marcher est une excellente façon d’arpenter les rues de sa municipalité tout en gardant la forme. Voici
comment joindre l’utile à l’agréable! PRÉPARER DES ITINÉRAIRES
Selon vos tâches et votre plan de la journée, őŴğáňĩźĉŴɫƉňĉɫŇáŴþĥĉɫűĉƉƃɫźĉɫĞáĩŴĉɫĄĩDžĊŴĉŇŇĉňƃȵɫ Vous avez des courses à faire? Rendez-vous à destination et réservez 15 ou 30 minutes supplémentaires à l’exploration des environs. Votre horaire est plutôt libre? Repérez des endroits méconnus et partez à l’aventure!
P2VALLEES.CA
819 427.5532
819 427.5532
RBQ 5752-5388-01 88-01 RBQ 5752-53
RBQ 5752-5388-01
Créateur d'expériences
ACTUALITÉS
HOMMAGE AU PÈRE HIRLANDO Dès votre arrivé, vous avez su prendre à bras-le corps les défis de notre com- munauté. Nous tenons à souligner votre rigueur et votre vision dans la gérance de la paroisse. Grâce à votre doigté, les finances et l’administration ont trouvé un équilibre rassurant. Vous avez prouvé qu’on pouvait porter la bure avec l’esprit d’un bâtisseur, veillant sur notre patrimoine avec autant de soin que sur nos âmes. Votre passage a été marqué par une colla- boration exemplaire avec les marguilliers. Vous avec su écouter consulter et décider avec une sagesse qui a facilité le travail de tous. Vous êtes un homme d’action qui ne craint pas de se salir les mains ! Combien de fois vous a-t-on vu sortir les poubelles ou travailler à genoux dans les platebandes pour y planter des fleurs ? Cette implication s’est aussi traduite par une gérance remarquable de la paroisse et de ses finances. Avec les marguilliers, vous avez fait un travail formidable. On pense notamment à votre initiative pour la réfection des fenêtres de l’église, ou encore à votre gestion stricte et rigoureuse de l’héritage laissé par le regretté père Clément Laurin. Grâce à vous, la paroisse est solide. Vous avez su prouver que vous étiez un pasteur et un gestionnaire attentif. Le sens de l’accueil, au cœur de l’humain attentive et un sourire réconfortant. - Vous avez su tisser des liens authen- tiques brisant les barrières pour aller à la rencontre de l’autre. - De vos échanges sont nés de belles et sincères amitiés qui, nous l’espérons survivront à la distance. - Votre capacité à unir la communauté restera pour nous un modèle de fraternité. S’il y a bien une chose que les parois- siens appréciaient par-dessus tout, c’était votre entrée en scène. Lors de votre pro- cession de début de messe, vous vous faisiez un devoir de saluer individuellement chaque paroissien d’un signe de la main. C’était votre signature, une marque de proximité qui touchait tout le monde. Vous avez su tisser des liens profonds et de belles amitiés, notamment avec vos secrétaires... même si, il faut bien l’avouer, votre façon d’écorcher gentiment certains mots de français les a fait rigoler plus d’une fois ! Quelques souvenirs impérissables... Puisque nous célébrons votre départ dans la joie, impossible de passer sous silence ces moments qui resteront gravés dans les annales de la paroisse :
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
arrivons à l’église : un silence de cathé- drale... personne. Le père Hirlando s’était tout simplement trompé de semaine! Pas besoin de vous dire qu’il n’y pas eu de messe en espagnol cette journée-là. r-FDPVQEÊDMBUEVDPOGFTTJPOOBM Un soir, alors que vous étiez en train de confesser dans le recueillement le plus total, la porte d’accès de l’église s’est décrochée de ses gonds, s’abattant dans un bruit de tonnerre fracassant. Malgré les efforts héroïques de deux personnes pour retenir la porte, le mal était fait. Inutile de dire que ce soir-là, le curé était furieux que l’on vienne ainsi perturber le secret de la confession avec un tel vacarme ! Père Hirlando, Derrière l’humour et les anecdotes se cache un pasteur au grand cœur qui a profondément marqué notre communauté en seulement six ans. Vous laissez derrière vous des finances saines, des fenêtres restaurées, des fleurs bien plantées, mais surtout, une communauté unie qui vous aime. Vous partez vers de nouveaux horizons, et nous ne doutons pas que votre futur ministère sera tout aussi fécond, vivant et coloré. Vous emportez avec vous nos prières, nos éclats de rire et toute notre affection. Merci d’avoir été, pendant ces six années un conseiller et surtout notre ami. Bonne route, Père Hirlando, et merci pour tout ! Les Marguilliers et les paroissiens Paroisse Ste-Anastasie
Le 5 juillet, une fête surprise a été organisée au restaurant Eatalya de Lachute afin de souligner le départ du père Hirlando Ibanez Salomon, prêtre modérateur de la paroisse Ste- Anastasie, vers une autre paroisse à Ste-Thérèse. Il officiait égale- ment à l’église St-André-Apôtre de St-André-d’Argenteuil. Plus de 80 convives, incluant l’évêque de St-Jérôme/Mont-Laurier Mgr Raymond Poisson, ont assisté à l’événement durant lequel les marguilliers ont offert un calice et une patène au père Hirlando. Un hom- mage lui a également été rendu dont nous reproduisons le texte ci-dessous. Cher Père Hirlando, Il y a six ans, vous franchissiez pour la première fois le seuil de notre paroisse. Aujourd’hui, alors que l’heure du départ a sonné, nous portons un regard rempli de gratitude et de beaucoup de sourires sur le chemin parcouru à vos côtés. Qui aurait cru qu’il y avait autant de courage, de résilience et de dynamisme cachés dans ce « petit homme » ? Votre côté frondeur et votre grand sourire vous ont permis de faire votre place en un rien de temps dans notre communauté. Bien que six années puissent paraître courte dans une vie, l’empreinte que vous laissez parmi nous est, profonde et durable. Un homme de terrain, un pasteur et un gestionnaire attentif
r-B QSFNJÍSF TFNBJOF %ÍT WPUSF arrivée, nous avons testé votre sens de l’humour en vous servant une bière... avec une paille! Vous avez trouvé ça bien drôle, et nous avons su à ce moment-là qu›on allait bien s’entendre. r-BGBNFVTFNFTTFFTQBHOPMF7PVT aviez tout organisé pour célébrer la fin des récoltes à l’église St-Benoit. Le jour J, nous
Mais au-delà des chiffres et des dos- siers, c’est votre humanité qui nous a le plus touchés. Avec les paroissiens, vous n’avez pas été qu’un célébrant lointain : vous avez été un visage familier, une oreille
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
N° 874
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
11. Fût — Coiffure de militaire. 12.Italienne — Poisson.
HORIZONTALEMENT 1. Manier de façon adroite — Convoqué. 2. Banale — Appareils sanitaires. 3. Passe-temps — Stupéfiant. 4. Écoulement fin d’un liquide — Naturel. 5. Thallium — Préfixe — Rivière d’Alsace. 6. Partie d’un ensemble — Partie inférieure du système jurassique. 7. Il est lent — Petit poème pastoral. 8. Toile — Passe à Innsbruck. 9. Pour coudre — Marque l’intention — Fromage québécois. 10.Avant le retour — Possessif. 11. Agent de police — Nombre. 12.Caboches — On y hennit.
VERTICALEMENT 1. C’est l’ancêtre du judo — Évènement. 2. Leste — Verre de contact. 3. Se divise par trois — Du sang coagulé. 4. Germanium — Survient brutalement — Débute en juin. 5. Ministre de Dagobert Ier — Robes indiennes. 6. Génie scandinave — Zygote. 7. Sport consistant à descendre des rapides — En état d’ébriété. 8. Du verbe aller — Revêtement de sol. 9. Sonnerie de cloches — Au Japon. 10.Peuple de Bornéo — Ne pas savoir.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif MESURES COLLECTIVES POUR L’AUTONOMIE AU QUÉBEC, dont l’adresse du domicile est le 44 rue Fournier, Saint-André-d’Argenteuil, Québec, J0V 1X0, et qui a été constituée en vertu de la Partie 3 de la Loi sur les compagnies (Québec) en date du 26 juillet 2017, ayant cessé toute activité, a l’intention de faire une demande de dissolution au Registraire des Entreprises du Québec. Donné le 17 juillet 2026. Richard Pilote, administrateur
AVIS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
SERVICES
Appel d’offres public (Procédure ouverte) – Ville de Lachute
Réfection de la surface en béton de la piscine extérieure La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour l’obtention des services d’une entreprise spécialisée en réfection de piscines en béton pour la réalisation de travaux visant à restaurer la surface du bassin extérieur de la piscine municipale de la Ville de Lachute. La durée prévue des travaux est de dix (10) mois. Les documents d’appel d’offres, et les modifications à ces documents, nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 17 juillet 2026, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Un ou des accords intergouvernementaux sont applicables au contrat. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission avec taxes, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission avec taxes, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 18 août 2026 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions au même endroit. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Kim Villeneuve-Mondou, ing., chef de division, Bâtiments de la Ville de Lachute, par courriel à kvilleneuvemondou@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 9 juillet 2026 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2026.04)
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
PERSONNEL
À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125.
DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, AVENUE D'ARGENTEUIL , 55 ans et+, grand 4-1/2 offrant confort, tranquille, très bien situé, inclus ascenceur et stationnement inté- rieur, 1290$ mois, disponibilité 1 er août; pour ren- seignements, 450-562-0513. À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
• 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com LE CANCER DE LA PROSTATE N e le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-800-267-0850
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12
Made with FlippingBook - Online catalogs