Go to the beach: vacation is the only excuse you need
Swimming, walks in the fresh air and outdoor parties all spell summer. What better way to enjoy all three of these activities—and more—than by spending a day at the beach? Any excuse is a good one. AVAILABLE TO EVERYONE In many regions, municipal beaches are developed to enable residents and tourists to enjoy the summer season by the water. Spend time on the shores of a pond, lake or ocean, it’s up to you. Most public beaches are supervised, and their waters are tested ĞőŴɫ źáĞĉƃƪȵɫ eáňƪɫ őDžĉŴɫ áþþĉźźĩýĩŀĩƃƪɫ źőŀƉƃĩőňźɫ ĞőŴɫ people with limited mobility. The beach is a place where everyone can have a ğŴĉáƃɫ ƃĩŇĉȶɫ þőőŀĩňğɫ őDžɫ ĞŴőŇɫ ƃĥĉɫ źƉŇŇĉŴɫ ĥĉáƃɫ áňĄɫ áĄŇĩŴĩňğɫ ƃĥĉɫ ŇáğňĩLjþĉňƃɫ ƣĩĉƤźȵɫ *ƩűŀőŴĉɫ ĄĩDžĉŴĉňƃɫ regions and see how the character of each beach is unique—sandy shorelines you can stretch out on, pebbly beaches you can wander on. Don’t forget to
check local rules for access and capacity before you go. A WORLD OF ADVENTURES ĉáþĥźĩĄĉɫ ŴĉźőŴƃźɫ áňĄɫ Ŵĉğĩőňáŀɫ űáŴĽźɫ őDžĉŴɫ ƣáŴĩőƉźɫ ƤáƃĉŴɫ áþƃĩƣĩƃĩĉźȵɫ ÈőƉɫ þőƉŀĄɫ ƃŴƪɫ ĽáƪáĽĩňğȶɫ Ljźĥĩňğȶɫ paddleboarding and more. If you’re interested in ƃŴƪĩňğɫ źőŇĉƃĥĩňğɫ áɫ ŀĩƃƃŀĉɫ ĄĩDžĉŴĉňƃȶɫ ŀőőĽɫ ĞőŴɫ áɫ űŀáþĉɫ ƃĥáƃɫ őDžĉŴźɫ Ąĩƣĩňğɫ ĉƩűĉŴĩĉňþĉźɫ őŴɫ ƤĩŀĄŀĩĞĉɫ ƣĩĉƤĩňğɫ excursions. You have so many new things to discover! HEALTH BENEFITS Spending time in nature or in the water has proven ýĉňĉLjƃźɫ ĞőŴɫ ƪőƉŴɫ űĥƪźĩþáŀɫ áňĄɫ Ňĉňƃáŀɫ ĥĉáŀƃĥȵɫ Âĥĉňɫ you go to a beach by the sea, the atmospheric pressure and salt air can help regulate your stress and improve your mood. With its hydrating and healing ĉDžĉþƃźȶɫźáŀƃɫƤáƃĉŴɫĄőĉźɫƪőƉŴɫźĽĩňɫáɫƤőŴŀĄɫőĞɫğőőĄȵ This summer, say yes to the beach! Learn more about the public beaches in your region.
COMME PRÉVU, AU MOMENT PRÉVU.
Transport de marchandises lourdes • Transport à plat • Transports en vrac
1490, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) 613-632-2797 • 1-800-267-8596 (sans frais) • Téléc. : 613-632-9130 jonathan.durocher@dwforwarders.com • dwforwarders.com
FINI LES MAUVAISES HERBES!
CET ÉTÉ, FAITES UNE PAUSE FROMAGE. PASSEZ NOUS VOIR ! DU FROMAGE EN GRAINS TOUS LES JOURS !
P005633-1
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 • 450 566-4120 29 A, M
CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
61, rue Maple, Grenville QC 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
WE ARE CELEBRATING
RESTAURANT
MIDWEEK EXPERIENCE DINE-IN ONLY Available Monday to Thursday only
LE VIEUX CHÂTEAU
ON DELIVERY AND PICK UP
FREE WIFI
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
Made with FlippingBook Annual report maker