" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE DÉPOTOIR ILLÉGAL DE SAINT-EUGÈNE EST TOUJOURS LÀ
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un dépotoir dont personne ne veut, près de Saint-Eugène, ne montre aucun signe de disparaitre prochainement. « Rien n’a encore été nettoyé, a expliqué MFNBJSFEF)BXLFTCVSZ&TU 3PCFSU,JSCZ Voilà où nous en sommes actuellement. » Un fine couche de neige recouvre main- tenant les monticules de déchets, qui se trouvent derrière un écran partiel formé d’arbres sur la route de comté 14, à cinq minutes au sud du bureau municipal. Il y a plus d’un an, François Charlebois, un futur promoteur commercial d’usine de recyclage, a commencé à y entreposer des débris de construction, des palettes de bois et d’autres articles sur le site, sans avoir obtenu au préalable un permis de SFDZDMBHFBVNJOJTUÍSFEFM&OWJSPOOFNFOU de l’Ontario ou une approbation du canton pour son projet. M. Charlebois a déposé sa demande de permis de recyclage plus tôt cette année auprès du ministère, mais elle a été rejetée après une inspection des lieux. Le ministère lui a ordonné de nettoyer le site, tout en lui donnant un délai supplémentaire pour l’examen de son dossier. Mais même si le ministère revient sur sa décision et accorde le permis à M. Char- lebois, il ne pourra peut-être pas aller de l’avant. La propriété appartenait à Sayed Abdullah Ahmad de Toronto, qui était le partenaire de M. Charlebois dans ce projet. Le canton a saisi le terrain plus tôt cette année pour non-paiement des taxes. M. Ahmad a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de payer. )BXLFTCVSZ&TUQPVSSBJUDPOTFSWFSMB propriété plutôt que de l’offrir en vente à quiconque est prêt à acquitter les taxes impayées. Les vestiges d’un mur d’escalade et d’autres installations existent encore à une extrémité du site. Il s’agissait d’un centre d’entrainement militaire pendant l’une des deux guerres mondiales. -FNBJSF,JSCZBOPUÊRVFMBNVOJDJQBMJUÊ peut déclarer une partie ou la totalité du terrain comme site patrimonial local, une fois que le personnel aura eu l’occasion de faire des recherches sur l’histoire de son utilisation comme camp d’entrainement militaire.
The first snow of winter now covers the mounds of debris that make up an illegal dump site on the outskirts of the Village of Saint-Eugène in East Hawkesbury Township. Municipal officials are waiting to see whether or not the person responsible for the garbage heaps obeys an order from the Ministry of Environment to clean up the site. —photo Gregg Chamberlain
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ • Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online