" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
PEARCE RÉÉLU À LA TÊTE DE LA MRC
FEDERAL UPGRADE AID FOR TECH INDUSTRIES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Businesses in Prescott-Russell’s tech sector are getting some federal financial help to keep them competitive in the global marketplace. i8FSFWFSZHSBUFGVM uTBJE#BSOFZ#BOHT founder and chief executive officer of Tulmar Safety Systems Ltd., “because you’re helping to put us on the map as a global player.” MP Francis Drouin and John Candie, executive director for the Prescott-Russell Community Development Corporation, an- nounced, December 2, funding approvals under the federal Innovation Initiative for Rural Eastern Ontario (IIREO) for three companies in Prescott-Russell’s tech sector. Tulmar Safety Systems, based in Hawkes- bury, produces high-quality personal protec- tion and safety gear for use by fire fighters and other emergency response personnel and also by the military. The company is one of three tech sector outfits in the Prescott- Russell region which qualified for financial assistance from the federal Innovation Initiative for Rural Eastern Ontario program (IIREO). The company will receive a $65,000 IIREO subsidy for its $130,000 upgrade project involving three-dimensional technology, in- cluding 3D welding, to increase and improve its production ability on inflatable products and covers for use by the Canadian military, and also commercial air companies in the Montréal/Mirabel aerospace cluster. The company employs more than 100 people at its Cameron Street plant. Company president Patrick Tallon anticipates hiring more staff once the new equipment is installed. Contak Staffing Solutions, another Hawkesbury-based company, will receive a $41,153 IIREO subsidy towards its $82,307 systems service upgrade, which includes acquiring an app tracking software, which will aid the company’s promotional and market- ing work, and allow it to better compete with other firms in major urban centres. "UMBOUJD#SBJET-UE CBTFEJOUIF7JMMBHFPG $IVUFÆ#MPOEFBVJO&BTU)BXLFTCVSZ5PXO - ship, will receive a $100,000 IIREO subsidy
Scott Pearce was re-elected as head of the Argenteuil RMC for a fourth mandate. —photo Frédéric Hountondji
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Scott Pearce a été réélu préfet de la MRC d’Argenteuil par acclamation. Il entame ainsi son quatrième mandat à la préfecture. Maire de la municipalité du canton de Gore depuis 2004, M. Pearce a éga- lement exercé les fonctions de préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil au cours de deux mandats consécutifs, de novembre 2009 à novembre 2013. Il est également membre du conseil d’admi- nistration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), où il occupe la vice-présidence du caucus rural et la vice-présidence du caucus du Québec, en plus d’être membre de plusieurs comités stratégiques. Il siège aussi au conseil d’adminis- tration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) depuis 2013, en qualité de représentant des municipalités bilingues de la province et de président de la Commission permanente de l’amé- nagement du territoire, l’agriculture et l’environnement. /PUPOTQBSBJMMFVSTRVF$BSM1ÊMPRVJO maire de la ville de Lachute, a également été élu par acclamation par ses pairs pour un troisième mandat au poste de préfet suppléant. Le mandat du préfet, tout comme celui du préfet suppléant, est d’une durée de deux ans, se terminant en novembre 2021.
La sécurité du personnel est le mot d’ordre chez Tulmar Safety Systems Inc. à Hawkesbury. Le président de l’entreprise, Patrick Tallon (à gauche), et le fondateur et chef de la direction de l’entreprise, Barney Bangs, sont heureux d’obtenir un soutien financier fédéral pour l’ajout de nouvelles technologies en trois dimensions à sa chaine de production de vêtements de sécurité personnelle, afin de la rendre plus compétitive sur le marché mondial. Le député Francis Drouin a annoncé, le 2 décembre, l’approbation d’un financement, dans le cadre du programme Initiatives d’innovation pour l’Est rural de l’Ontario, pour Tulmar Safety et Contak Staffing Solutions, de Hawkesbury, et aussi Atlantic Braids Ltd. de Chute-à-Blondeau, dans le canton de Hawkesbury Est. —photo Gregg Chamberlain
for its $300,000 equipment upgrade. This involves purchase of a new rope machine to support expansion of the company’s produc- tion and supply operation. The company employs more than 30, now manufacturing various kinds and grades of
rope for markets in Canada and abroad. The new machine means a new shift at the company’s plant, and from five to ten new permanent jobs, to help prepare Atlantic #SBJET-UEUPDPNQFUFGPSOFXTBMFNBSLFUT in Europe and the Caribbean.
DÉMISSION DU PRÉSIDENT DE LA CCIA
« Par la présente, je vous annonce mon départ de la CCIA à titre de président et administrateur à compter d’aujourd’hui, le lundi 2 décembre, midi. » C’est ainsi que s’exprimait, dans une lettre envoyée aux membres de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, Timmy Jutras, qui mettait fin à ses fonc- tions de président de l’institution. M. Jutras n’a pas donné les raisons de son départ. Toutefois, certains avancent qu’il aurait démissionné pour pouvoir entreprendre très prochainement des études universitaires à Ottawa. M. Jutras a dressé un bilan de ses actions dans sa lettre. « Curieusement, cette décision m’amène également à contem- pler les deux dernières années – qui ne
devaient durer au départ que deux mois selon certains de nos détracteurs – celles que j’ai passées à la Chambre, avec vous, BUJMÊDSJU/PVTBWPOTFOTFNCMFSFMFWÊ un défi qui semblait insurmontable, et qui a culminé en février dernier, lors du gala Excellence 2019 où nous étions plus de 330 personnes à célébrer la communauté d’affaires d’Argenteuil. » Complétant son bilan, M. Jutras a fait état, entre autres, de la transition numérique des opérations de la chambre ainsi que de la mise en place d’un plan d’action pour les années 2019-2021. Rappelons qu’en septembre dernier, à l’occasion des élections fédérales, M. Jutras avait suspendu ses activités de président et membre du conseil d’administration de la CCIA afin de rejoindre l’équipe de campagne du candidat du Parti libéral du Canada, dans la circonscription d’Argenteuil−La Petite- /BUJPO 4UÊQIBOF-BV[PO©MBàOEVTDSVUJO SFNQPSUÊQBS.-BV[PO MFPDUPCSF MF jeune président avait repris sa place au sein de la Chambre de commerce d’où il vient de démissionner. Philippe Ayers, vice-président de la CCIA, prendra les rênes de la Chambre, en qualité de président par intérim, jusqu’à la prochaine assemblée générale prévue en juin 2020.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
New mobile application! NOWAVAILABLE
#06$)&5306
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online