ACTUALITÉ
Promesse de récompense de 50 000 $
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
des enquêtes criminelles de la PPO au 1 888 310-1122 ou le détachement de sa localité. Les gens peuvent visionner la vidéo surwww.opp.ca et en sélectionnant l’onglet Nouvelles/Médiasetensuite vidéode l’OPP sur YouTube. Les renseignements peuvent aussi être transmis par le biais de la ligne Échec au Crime au 1 800 222-TIPS (8477). L’anonymat des informateurs est assuré et leur présence en cour non requise. Les gens peuvent également contacter l’agent détective Dan Fedele de la PPO au détachement de Hawkesbury au 613 632- 2729. Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site web: www.crimestoppers.ca .
septembre et la dernière fois où elle aurait étéaperçuevivanteremonteau22septembre entre 19 h et 20 h 15, à Fournier. L’autopsie a révélé que la victime est décédée des suites de blessures qui auraient été causées par un véhicule motorisé. La PPO estime que le véhicule fautif circulait sur la rue Du Parc. Vidéo sur YouTube L’Unité de lutte au crime de la PPO de Hawkesbury sous la direction de l’enquêteur Dan Nadeau, diffuse une vidéo sur le site YouTube afin de fournir plus de renseignements au public sur cette enquête. Toute personne détenant des informations est priée de contacter le directeur du Service
Le Gouvernement de l’Ontario offre une récompense de 50 000 $ pour des renseignements qui permettront d’établir qui est responsable du décès de Jessica Marie Lynn Godin, survenu à Fournier le 24 septembre dernier. Les renseignements devront conduire à l’arrestation et à la condamnation de la ou des personnes qui ont causé la mort de la jeunefemmede18ans.LaPoliceprovinciale de l’Ontario (PPO) continue de penser que Jessica Godin a été victime d’un délit de fuite. Rappelonsquelecorpsdela jeunefemme avait été retrouvé dans un fossé aux abords de la rue Du Parc à Fournier le 24 septembre dernier. Un passant en avait fait la découverte vers 14 h 20 et avait immédiatement communiqué avec le 9-1-1. Selon les informations rapportées par la PPO, Jessica Godin vivait depuis peu dans la résidence d’un ami à Casselman. Elle aurait quitté la résidence vers 18 h le 22
Archives Jessica Godin, décédée le 24 septembre 2011 à Fournier.
nouvelles@eap.on.ca V AUDREUIL -S OULANGES Journée déchiquetage pour prévenir la fraude Soulanges invite tous les citoyens à une journée déchiquetage, le 31 mars de 10 h à 14 h, dans le cadre du mois de la prévention de la fraude. Une limite de 10 boites (2 pied x 1 pied) par citoyen.
Des représentants de la Sûreté du Québec MRC de Vaudreuil-Soulanges seront sur les lieux pour prodiguer des conseils de prévention aux citoyens. Pour en savoir davantage sur la fraude, vous pouvezégalementconsulterlesiteInternet de la Sûreté du Québec au www.sq.gouv.qc.ca. L’opération se tiendra au 3050, boul. de la Gare (stationnement du Walmart)
La journée déchiquetage est réalisée grâce à la compagnie Shred-It et la Banque du Canada. Les citoyens sont invités à se présenter avec leurs documents contenant des renseignements personnels. Par ce geste, vous pouvez éviter que les fraudeurs se servent de vos renseignements personnels.
La Sûreté du Québec de Vaudreuil-
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Industrie Canada
Industry Canada
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
www.ic.gc.ca/pspe
www.ic.gc.ca/sbip
ID4866
ID4931
ID4896933
Programme de stages dans les petites entreprises
AFFORDABLEFAMILYHOME Featuring4bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood& ceramicflooringon1 st level.Walkoutbasement&recenta/sroofing.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
ID4927
Small Business Internship Program
ID4890
ID4896922
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasement& in-groundpool.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.
FULLYBRICKBUNGALOWWITH IN-GROUNDPOOL •Featuring3+2bedrooms,hardwoodflooring, centrala/c, carport&detachedgarage.
Haussez votre productivité et votre rentabilité au moyen des affaires électroniques
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
Increase your productivity and profitability using e-business
V I T R E S EMBU É E S ? NELESCHANGEZSURTOUTPAS ! Réparation sur place, de l’extérieur, sans enlever vos fenêtres . 613 676-4776 • 514 952-4776 • 1 877-707-2283 WWW.SOLUTION-THERMOS.COM
519, rue Main Street Est/East Hawkesbury ON K6A 1B3 WWW.SDCPR-PRCDC.CA T.: 1 877 637-0918 • 1 613 632-0918 poste/extension 226 F.: 613 632-7385
ÉVALUATIONGRATUITE
• Hawkesbury, Lachute, Rigaud et les environs
Made with FlippingBook - Online catalogs