Hawkesbury Club d’Âge d’Or 50 – 20 mars – 13 h 15 tournoi de dards; 21 mars – 9 h 30 exercices, 13 h 15 sacs de sable, 18 h cours de danse; 22 mars – 10 h cours de danse, 13 h 15 activités libres, 18 h dards; 23mars – 9 h 30 exercices, 13 h 15 pétanque, 19 h club de bridge; 24mars – 13 h 15 activités libres; 25 et 26 mars – Salle fermée. Offrez à votre enfant le meilleur départ scolaire possible en l’inscrivant à l’atelier d’animation pour la famille « En Route vers l’École ». Dix sessions sont offertes aux enfants qui entrent à la maternelle afin de faciliter la transition du milieu familial vers le milieu scolaire. Pour information, veuillez communiquer avec laMaison de la famille de Hawkesbury, au 613-632-6959. Invitation à tous au déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension #9952, le dimanche 20 mars 2016, de 8 h 30 à 12 h, au sous- sol de l’église de la paroisse St-Pierre Apôtre de Hawkesbury, située au 470, rue Principale. Stationnement dans la cour de l’école Paul VI. Le tout pour les œuvres des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension #9952. Venez en grand nombre. Renseignements : Pierre Ouellet au 613-874-1395. Améliorez votre communication et vos habiletés de leadership. Les Orateurs Toastmasters vous invitent à la réunion qui se tiendra le 21mars de 18 h 30 à au Royal Canadian Legion, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Info: Krissy Duval ou vkh@gmail.com / 613- 307-5668 . Bienvenue à tous les invités! Casselman Festival de la cabane à sucre, présenté par l’ACFO de Prescott et Russell, le samedi 26 mars, de 9 h à 16 h à la Ferme Drouin de Casselman. Au programme: musique folklorique avec Louis Racine et Les Pourquoi pas? , contes et légendes par des artistes métis francophones, tire sur la neige et plusieurs autres activités gratuites! Information : www.acfopr.com. Pour réserver sa tablée : 613-764-2181. Vankleek Hill L’Église adventiste du septième jour de Hawkesbury accepte les dons d’articles de maison, jouets, outils, livres et vêtements. Pour ramasser, appelez Joëlle au 613-307-1640. communautaire Le lien
PROCUREZ-VOUS L’ESCAPE PRÉFÉRÉ PAR LA PLUPART DES ACHETEURS. CELUI QUI VOUS OFFRE TOUT CECI :
• • • •
Longerons de toit Caméra de recul ¥
• • • •
Moteur EcoBoost MD 1,6L
178 chevaux Climatiseur
Jantes de 17 po en aluminium
Accès sans clé
Reconnaissance vocale SYNC MD 3 améliorée †
145 $ LOUEZ L’ESCAPE 2016 ESCAPE SE TRACTION INTÉGRALE 0 , 99 % 60 1495 $ AUX DEUX SEMAINES TIA * MOIS D’ACOMPTE
L’OFFRE INCLUT LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR DE 1 790 $
1000 $ APPLICABLE À LA
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
PLUPART DES VÉHICULES 2015/2016 NEUFS **
Magasinez maintenant à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Hé, vous cherchez les notes juridiques? Les voici : les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragementauxmodificationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux. * Jusqu’au31mars2016,obtenez lefinancementà l’achatà0%TIAsur lesFordEscapeSETI201A2016neufspendant jusqu’à 84 mois offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Pour un Escape SE TI 201A 2016 au prix d’achat de 29 279 $ (déduction faite de l’acompte de 1 495 $ ou de l’échange équivalent et des rabais du fabricant de 500 $ et incluant le transport et la taxe sur le climatiseur de 1 800 $) financé à 0,99 % TIA sur 84 mois, les mensualités sont de 362 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements aux deux semaines de 167 $), le coût du prêt est de 1 040 $ ou TIA de 0,99 % et le total à rembourser est 31 889 $. Un acompte pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford Canada limitée. Toutes les offres de financement à l’achat incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le PPSA/RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ** Cette offre est en vigueur du 1 er mars 2016 au 2 mai 2016 (« la période de l’offre») seulement et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant. Recevez 1 000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle Ford 2015/2016 neuf disponible (excluant les Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang édition 50 e anniversaire, Mustang Shelby MD GT350, Mustang Shelby MD GT350R, F-150 cabine simple XL 4x2, camions intermédi- aires et tous les modèles «règlement final») (chacun un véhicule admissible). Limite d’une (1) offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1 000 CAD. ® Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. † Certains téléphones cellulaires et lecteurs média numériques peuvent ne pas être entièrement compatibles. La distraction au volant peut occasionner une perte de contrôle. N’utilisez les systèmes SYNC/autres appareils, même avec les commandes vocales, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. La reconnaissance vocale et écran SYNC sont offerts en français, en anglais et en espagnol. Certaines caractéristiques peuvent être inactivées lorsque le véhicule est en mouvement ou en vitesse. Les mises à jour cartographiques du système de navigation livrables ne peuvent être téléchargées via WiFi et doivent être mises à jour séparément. Des frais de transmission de données pourraient s’appliquer. ¥ Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. © 2016 Sirius Canada Inc. «Sirius XM», le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le vendredi 18 mars 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker