S P O R T S
COUGARS START SEASON IN STRENGTH
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
The Vankleek Hill Junior C Cougars star- ted their season with two consecutive wins, with a 4-1 victory against the Westport Rideaus on opening weekend and a 5-4 win against the Morrisburg Lions on Sunday. “It’s an excellent start.” said Franky Dopelhamer, Cougars head coach. “We just played two games. It was Morrisburg’s second game too. The season is still too young to determine where we are.” Coach Dopelhamer has high expectations for the upcoming season. He hopes to see the team finish in the top four and win more than half of their games. Dopelhamer said that the club’s expec- tations may change with the recruitment of new players. «We have some reinforcement so slowly our expectations will change and go up.» The Cougars have acquired two players, Mikael Bissonnette and Joshua Desjardins, from the Gatineau Flames Junior AAA club. Mikael Bissonnette has already scored two goals in each of his first two games with the Cougars. Desjardins has yet to play a game with the club but will be on the ice for the Cougars’ first home game on Sunday, Octo- ber 9 at the Robert Hartley Sports Complex at 7:30 p.m. against the Morrisburg Lions. Admission will be free for the first game of the season thanks to sponsors Team Bougie and Total Telecom.
Les Cougars de Vankleek Hill se réchauffent avant leur deuxième match de la saison face aux Lions de Morrisburg. -photo fournie
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
ʈǠȨȱǘǣǝǞǙǟǗǞǣȱǣǜȳǠȨǙ ȨǘǙȱǝǠȳǣǚȨǙ 0ȨǘǘǚȨȰƅǣǞǙǘǚǗȱǘǣǝǞǙ̲ Ǡƅ̻ ǠȨȱǘȨǗǚ
Les municipalités mentionnées ci-dessus désirent aviser leurs électeurs que le vote pour les élections municipales 2022 aura lieu du 19 au 24 octobre 2022 pour élire leur conseil municipal respectif. 9RImɸPIXXVIHƅMRWXVYGXMSRWʚPƅʣPIGXIYVɸ|EʣXʣIRZS]ʣITEVPETSWXIʚXSYWPIW électeurs sur la liste électorale. Cette lettre contient tous les renseignements nécessaires pour enregister votre vote. 7MZSYWRƅEZI^TEWVIʡYZSXVImɸPIXXVIHƅMRWXVYGXMSRWʚPƅʣPIGXIYVɸ|TEVPI SGXSFVIZIYMPPI^GSQQYRMUYIVEZIGZSXVIQYRMGMTEPMXʣPITPYWVETMHIQIRX TSWWMFPI Canton de Champlain, Municipalité de La Nation et 'ERXSRHƅ%PJVIHIX4PERXEKIRIX ZSXITEV-RXIVRIXSYXʣPʣTLSRIWIYPIQIRX 'ERXSRHI,E[OIWFYV])WX ZSXITEV-RXIVRIXWIYPIQIRX %ǖǣǙǣǟǜǝǚǘȳǞǘ 2SYW HʣWMVSRW ZSYW VETTIPIV UYI PE JEPWMƼGEXMSR HY GSYVVMIV IWX YRI infraction selon le Code criminel et que toute plainte et toute connaissance HI JVEYHI IRXVEʨRIVSRX YRI IRUYʤXI TEV PE 4SPMGI TVSZMRGMEPI HI Pƅ3RXEVMS et la poursuite des contrevenants. Les personnes reconnues coupables WIVSRXTEWWMFPIWHƅYRITIMRIHƅIQTVMWSRRIQIRXTSYZERXEXXIMRHVINYWUYƅʚ 10 ans. De plus, une participation non convenable au scrutin, des pratiques corrompues ou un vote contenant des irrégularités constituent des délits provinciaux sous la Loi des élections municipales, 1996 et toute plainte et toute connaissance de délit entraîneront aussi une enquête et une TSYVWYMXITEVPE4SPMGITVSZMRGMEPIHIPƅ3RXEVMS0ETʣREPMXʣQE\MQEPITIYX EPPIVNYWUYƅʚQSMWHƅIQTVMWSRRIQIRXSYPIWHIY\
AVEC AUTOMOBILE À L’ENDROIT SUIVANT : VILLAGE ET RURAL DE ST-ISIDORE (LES MERCREDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook flipbook maker