"$56"-*5 4r/&84
DEUXIÈME ROUND POUR GAUDREAU, CANDIDATE DU QUARTIER 8
"ZBOUÊMFWÊTBGBNJMMFÆ#PVSHFU .NF (BVESFBVBWV$MBSFODF3PDLMBOETFEÊWF MPQQFSEBOTTPOFOTFNCMF NBJTFMMFDSBJOU RVF#PVSHFUFUMFTBVUSFTDPNNVOBVUÊTQÊSJ QIÊSJRVFTOFTPJFOUMBJTTÊFTQPVSDPNQUF j-FTIBCJUBOUTEF#PVSHFUNPOUEJURVJMT BWBJFOUMJNQSFTTJPOEËUSFMBJTTÊTQPVS DPNQUF BEÊDMBSÊ.NF(BVESFBV+FWFVY QBSUBHFSMÊDMBUEFDIBRVFWJMMBHFEFOPUSF NVOJDJQBMJUÊ5PVUOFEPJUQBTGPSDÊNFOUTF QBTTFSÆ3PDLMBOEv .NF (BVESFBV DSPJU RVF MF RVBSUJFS BCFTPJOEVODIBOHFNFOUBQSÍTRVFMB
DPOTFJMMÍSFBDUVFMMF .NF$IPJOJÍSF BJU PDDVQÊMFTJÍHFQFOEBOUBOT&MMFFTQÍSF QPVWPJSBHJSTVSEFTRVFTUJPOTDPNNFMB WJUFTTFTVSMFTSPVUFTQSJODJQBMFT MFSBKFV OJTTFNFOUEFMBHBSFFUMVUJMJTBUJPOEFT UFSSBJOTEFCBTFCBMMFUEFTPDDFS j+BJFVEFTEJTDVTTJPOTBWFDEFTQFS TPOOFTRVJPOUUSBWBJMMÊTVSEFTDIPTFTBWFD MFDPOTFJMEFQVJTFUKFOBJQBTFVEF SÊQPOTF BEJU.NF(BVESFBV+FOFWFVY QMVTSFTUFSBTTJTFFUBUUFOESFRVFMFTDIPTFT TFGBTTFOU+FWFVYWPJSEVDIBOHFNFOUv
23 ÉCOÉCOLES AU CSDCEO
RÉDACTION EAP /PVWFMMFT!FBQPODB
4BJOU*TJEPSF 4BJOUF5SJOJUÊ 4BJOU+PTFQI $BTTFMNBO .BSJF5BOHVBZFU/PUSF%BNF POUNÊSJUÊMBDFSUJàDBUJPO DP DPMFTDFUUF BOOÊF -FTÊDPMFTTFDPOEBJSFTDBUIPMJRVFTFU QBWJMMPOTJOUFSNÊEJBJSFTEF$BTTFMNBO )BXLFTCVSZ 1MBOUBHFOFU -&TDBMF -B $JUBEFMMFFU-F3FMBJTPOUÊHBMFNFOUSFÉV MBDFSUJàDBUJPODFUUFBOOÊF DP DPMFTEFM0OUBSJPFTUVOQSPHSBNNF EFDFSUJàDBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMFQPVSMFT DMBTTFTEFMBNBUFSOFMMFÆMBFBOOÊF -FQSPHSBNNFDPOUSJCVFÆEÊWFMPQQFSEFT MFBEFSTFOWJSPOOFNFOUBVY ÆSÊEVJSFMFN QSFJOUFÊDPMPHJRVFEFTÊDPMFTFUÆÊEJàFSEFT DPNNVOBVUÊTTDPMBJSFTÊDPSFTQPOTBCMFT -BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSF EV$4%$&0-ZOF3BDJOFBUFOVÆSFNFSDJFS MFTÊMÍWFTQPVSMFVSTFGGPSUTøj2VFMCFM FGGPSUDPMMFDUJG UPVTFOTFNCMFQPVSOPUSF FOWJSPOOFNFOU +BJNFSBJT GÊMJDJUFS MFT ÊMÍWFTFUMFTNFNCSFTEVQFSTPOOFMRVJ POUDPOUJOVÊÆQPTFSEFTHFTUFT ÆMÊDPMFFU ÆMBNBJTPO BàOEFGBJSFVOFEJGGÊSFODFBV OJWFBVFOWJSPOOFNFOUBM4BDIF[RVFWPUSF QBTTJPO WPUSFDSÊBUJWJUÊ FUWPUSFSÊTJMJFODF TPOUVOFTPVSDFEJOTQJSBUJPOQPVSUPVUFT MFTDPNNVOBVUÊTEV$4%$&0v
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) annonce que 23 de ses écoles ont obtenu la certification nationale ou le sceau de participation ÉcoÉcoles pour l’année 2021-2022. &ODPSFVOFGPJTDFUUFBOOÊF ÊUBOUEPOOÊ MBTJUVBUJPOFYDFQUJPOOFMMF MFTÊDPMFTEV $4%$&0POUEÚGBJSFQSFVWFEFCFBVDPVQEF WPMPOUÊFUEFOHBHFNFOUBàOEPCUFOJSMFVS DFSUJàDBUJPOPVMFVSTDFBVEFQBSUJDJQBUJPO DP DPMFT&MMFTPOUUSPVWÊ DIBDVOFÆMFVS GBÉPO EFTNPZFOTEFDIBOHFSMFNPOEFVO HFTUFÆMBGPJT $PODSÍUFNFOU DFUUFBOOÊF MFTÊDPMFT POUEPOOÊIFVSFTEBQQSFOUJTTBHF FOQMFJOBJS ÊDPMFTPOUQBSUJDJQÊÆEFT BDUJPOTFOMJFOBWFDMBDPOTFSWBUJPOEFMFBV UPOOFTEF$0POUÊUÊTÊRVFTUSÊFTHSÄDF BVYBDUJWJUÊTEFWFSEJTTFNFOUEFTDPVST EÊDPMF QMBOUÊBSCSFTFUQMBOUFT FU EÊUPVSOÊLJMPTEFEÊDIFUT -FT ÊDPMFT ÊMÊNFOUBJSFT DBUIPMJRVFT /PUSF%BNFEV3PTBJSF 4BJOU"MCFSU 4BJOU 7JBUFVS &NCSVO 4BDSÊ$VS 4BJOUF'ÊMJDJUÊ 4BJOU.BUIJFV 4BJOU+PTFQI $VSÊ-BCSPTTF
Melissa Gaudreau is running for Clarence-Rockland City Council because she wants to ensure there is a bright future for her kids in Bourget. - photo Joseph Coppolino
la conseillère de longue date Diane Choinière il y a quatre ans, Melissa Gaudreau remonte dans l’arène pour devenir conseillère municipale du quar- tier 8.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Après avoir perdu de justesse contre
AVIS DE CONVOCATION - NOTICE OF MEETING
Rapports financiers au 31 mars 2022; Nomination des vérificateurs pour l’exercice financier 2022-2023; Élection des administrateurs au conseil d’administration. Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, Valor & Solutions, Groupe Convex Prescott-Russell et Recycle-Action vous invitent à leur assemblée générale annuelle le PHUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K , au Centre de services de Valoris, 860, rue Caron à Rockland (Ontario). OȇRUGUH GX MRXU 3U«VHQWDWLRQ : Valoris et ses sociétés apparentées, des partenariats enracinés dans la communauté. Pour joindre l’assemblée virtuellement, communiquez avec mbrasseur@valorispr.ca d'ici le 14 septembre 2022. Bienvenue à tous! Financial reports as at March 31, 2022; Appointment of auditors for the 2022-2023 fiscal year; Election of directors to the Board of Directors. Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, the Valoris Foundation of Prescott-Russell, Valor & Solutions, Groupe Convex and Recycle-Action invite you to their Annual General Meetingon :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU , DW SP , at the Valoris Service Centre, 860 Caron Street, Rockland, Ontario. 2Q WKH DJHQGD 3UHVHQWDWLRQ : Valoris and its affiliated agencies, partnerships grounded in the community. To access the virtual meeting, contact mbrasseur@valorispr.ca before 6HSWHPEHU . Welcome to all!
Une élève plante un arbre à l’École élémentaire catholique Saint-Mathieu. —photo fournie
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5