$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LA FOIRE DE RICEVILLE FAIT UN RETOUR TRIOMPHAL
MBUJSFEFUSBDUFVSTBODJFOT.NF'SBTFSB noté qu’environ 4000 entrées de visiteurs ont été enregistrées pendant les deux jours de l’événement. «C’est énorme pour nous», a-t-elle déclaré, ajoutant que la plupart des commentaires qu’elle a entendus au cours du weekend, de la part des visiteurs de la foire, parlaient de soulagement et d’excitation de voir la foire revenir en tant qu’événement estival. «Les gens étaient tout simplement heu- reux de pouvoir sortir et de revoir tout le monde», a-t-elle déclaré. 6OFOPVWFBVUÊÆMBGPJSFEF3JDFWJMMFBÊUÊ le St. Lawrence Valley Jersey Show, samedi, où des participants, jeunes et vieux, ont QSÊTFOUÊMFVSTWFBVY+FSTFZÊMFWÊTÆMBNBJO pour être jugés. La foire de Russell a été
l’hôte régional de cet événement au cours des dernières années. La foire de Riceville a eu l’honneur d’accueillir l’événement de cette année car sa date d’exposition s’est avérée plus pratique pour la plupart des concurrents. j/PVTEFWSJPOTËUSFFONFTVSFEBDDVFJM - lir cet événement pendant quelques années FODPSFv BEÊDMBSÊ.NF'SBTFSø La direction et les bénévoles de la RAS FYBNJOFOUEÊKÆMFTSÊTVMUBUTEFMBGPJSFEF Riceville de cette année et recueillent des TVHHFTUJPOTFUEFTJEÊFTQPVSDPNNFODFSÆ planifier l’événement de l’année prochaine. «Ainsi, nous pourrons rendre notre foire plus importante et de meilleure qualité», a EÊDMBSÊ.NF'SBTFS
The equestrian competitions are a favourite part of the Riceville Agricultural Fair. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberalin@eap.on.ca
la 155e édition de la foire de Riceville, l’une des foires agricoles annuelles les plus véné- rables et les plus continues de l’Ontario. Au cours des deux dernières années de la pandémie, la société a organisé une version réduite de l’événement, comprenant des expositions virtuelles du patrimoine agricole de la région. Cette année marque le retour de la foire avec ses traditionnelles expositions de bétail, ses concours hippiques et ses acti- vités de divertissement populaires comme
La température de la dernière fin de semaine d’août était parfaite pour le retour triomphal de la foire agricole de Riceville. «La foire a été une grande réussite, a déclaré Jennifer Fraser, présidente de la 3JDFWJMMF"HSJDVMUVSBM4PDJFUZ 3"4 /PVTOF pouvions pas être plus heureux.» La fin de semaine du 28 août a marqué
KIN CLUB RAISES MONEY FOR SPORTSPLEX WITH ABBA STORY GALA
L’artiste locale Hélène Charbonneau a présenté une mini-exposition de ses œuvres lors de la foire de Riceville de cette année, notamment des natures mortes sur le thème de la ferme. —photo Gregg Chamberlain
A good crowd turned out to watch Sunday’s antique tractor pull during the Riceville Fair. —photo Gregg Chamberlain
The ABBA Story retrace l’ascension et la chute du groupe. - Photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
and identical recreations of the original costumes. The gala is a business event to raise money for the Russell Sportsplex. Tables of eight are on sale starting at $1,500 all the way up to $10,000. The purchase price for tables comes with complimentary alco- hol and charcuterie as well as business exposure for the purchasing company. The single $10,000 table has already been sold. It went to Wever Financial, who has thus been named the Presenting Spon- sor for the gala. Doug Anthony, the head of the gala project, said he expects the rest of the tables to sell out quickly as this gala is the largest and most prestigious ever put on by the Kin Club.
Businesses can purchase a table of eight at the Kin Club’s ABBA gala to support the development of the Russell Sportsplex. In an effort to raise money for the construction of the Russell Sportsplex, the Kin Club of Russell is hosting an ABBA Story business gala at the Camille Piché Community Centre. The gala will retell the story of ABBA’s rise from relative obscurity in Sweden, to the top of the music world, to the group’s eventual breakup in the 1980s. The gala will feature note-per- fect renditions of all of ABBA’s hit songs
Lors du weekend de la foire agricole de Riceville, le temps était parfait pour une promenade en calèche autour du champ de foire. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook Ebook Creator