1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - & APRÈS DEUX ANS, LA FAMILLE HRIZ TOUJOURS RECONNAISSANTE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
MFTTFSWJDFT EPODFMMFTFOURVFTBGBNJMMF FTUQSPUÊHÊFJDJøv BFYQMJRVÊ.NF&M,IPVSZ Un périple difficile "QSÍTBWPJSRVJUUÊEVSHFODFMFVSQBZT TPVTMFTPOEBSUJMMFSJFFUEFDPVQTEFGFV 5FSJ["MTIUFXF TPONBSJ .B[FO)SJ[FUMFVS àMTÄHÊEÆQFJOFKPVSTTFTPOUSÊGVHJÊT BV -JCBO PÜ JMT DPOOBJTTBJFOU DFSUBJOT NFNCSFTEFMFVSGBNJMMF-BGBNJMMFBQBTTÊ DJORBOOÊFTEBOTDFQBZTGSPOUBMJFSEFMB 4ZSJF $JORBOOÊFTQFOEBOUMFTRVFMMFT.)SJ[ BPDDVQÊVOFNQMPJEFHBSEJFOEFTÊDVSJUÊ EBOTVOJNNFVCMFEIBCJUBUJPOTÆ#FZSPVUI FOÊDIBOHFEVOFQFUJUFDIBNCSFQPVSZ MPHFSTBGBNJMMF$JORBOOÊFTBVDPVSTEFT - RVFMMFT.NF"MTIUFXFBEPOOÊOBJTTBODF ÆTFTEFVYBVUSFTHBSÉPOT 'BDFÆMJODFSUJUVEFRVBOUÆDFRVFMBWFOJS QPVWBJUSÊTFSWFSÆMFVSTFOGBOUT MBGBNJMMF )SJ[BQSÊTFOUÊVOFEFNBOEFBVY/BUJPOT 6OJFTBàORVPOMFTJOTDSJWFTVSVOFMJTUFEF SÊGVHJÊT6ODFSUBJO4IBEJ RVJGBJTBJUMFQPJOU EBUUBDIFFOUSFMFTQBSPJTTFTEFMBSÊHJPO EFMBDBQJUBMFOBUJPOBMFRVJTPVIBJUBJFOU BDDVFJMMJSEFTGBNJMMFTTZSJFOOFT BDPOUBDUÊ MFT)SJ[ %FTPODÔUÊ MBQBSPJTTF5SÍT4BJOUF 5SJOJUÊEF3PDLMBOEBWBJUNJTTVSQJFEVO DPNJUÊEBDDVFJMDPNQPTÊEFNFNCSFT FU DPPSEPOOÊ QBS %POOB 1PVQBSU EBOT MFTQPJSEBNÊMJPSFSMFTPSUEVOFGBNJMMF TZSJFOOF-BHÊOÊSPTJUÊEFMBDPNNVOBVUÊ TFTUNBOJGFTUÊFSBQJEFNFOUFUVOFTPNNF
øSÊGVHJÊTTZSJFOT&MMFTFTPVWJFOU BWPJSÊUÊEBOTMFEFSOJFSBWJPORVJBNFOBJU MFT4ZSJFOTBV$BOBEBÆQBSUJSEV-JCBO $FTUBWFDMBDIBJSEFQPVMFRVF.NF "MTIUFXFTFTPVWJFOUEFMBDDVFJMRVBWBJU SÊTFSWÊMBDPNNVOBVUÊEF3PDLMBOEÆTB GBNJMMFjø$ÊUBJUVOBDDVFJMFYDFQUJPOOFMQBS MBDPNNVOBVUÊ-PSTRVJMTTPOUBSSJWÊT JMT POUWVUPVUMFNPOEF UPVUMFNPOEFTÊUBJU NPCJMJTÊFUÆMÊHMJTF EVSBOUMBQSFNJÍSF NFTTF MF QSËUSF MFT B BDDVFJMMJT MFT B OPNNÊT MFVSBTPVIBJUÊMBCJFOWFOVFFU MFTBQSÊTFOUÊTÆUPVUFMBDPNNVOBVUÊøv BUSBEVJU.NF&M,IPVSZ .NF"MTIUFXFBGBJUQBSUÊHBMFNFOUEF MBHÊOÊSPTJUÊEPOUBGBJUQSFVWFTBDPN - NVOBVUÊEBDDVFJM*MZBEFTHFOTRVJPOU BJEÊÆNFVCMFSMFVSMPHFNFOU%BVUSFTMFT POUTPVUFOVTNPSBMFNFOUjø-BQSFNJÍSF BJEFBÊUÊEJOTDSJSFMFTFOGBOUTÆMÊDPMF FUEJOTDSJSFMFTQBSFOUTEBOTVOFÊDPMFEF MBOHVFøv BFYQMJRVÊ.NF&M,IPVSZ%BJM - MFVST MFTFOGBOUTQBSMFOUNËNFMFGSBOÉBJT ÆMBNBJTPOEÊTPSNBJT &UCJFORVVOFJOUFSQSÍUFBJUÊUÊOÊDFT - TBJSFQPVSMFTàOTEFMFOUSFWVF QPVSRVF .NF"MTIUFXFQVJTTFBJOTJCJFOFYQSJNFS TFTQFOTÊFT DFUUFEFSOJÍSFDPNNFODFÆ TFEÊGFOESFQMVUÔUCJFOEBOTMBMBOHVFEF .PMJÍSF1PVSMBQQVZFSEBOTTPOBQQSFO - UJTTBHF .NF"MTIUFXFÊUVEJFEFVYGPJT QBSTFNBJOFBV$FOUSF.PJKBQQSFOETEF 3PDLMBOE 4PONBSJ RVBOUÆMVJ BDPNNFODÊÆUSB - WBJMMFSBV$BGÊ-B3PDIF QFVEFUFNQTBQSÍT
MBSSJWÊFEFMBGBNJMMFÆ3PDLMBOEjø5PVTMFT TFSWJDFTTPOUFOBOHMBJT%PODÉB DFTU VOFMBDVOF*MFTTBJFEBUUSBQFSEFTNPUT FOGSBOÉBJTJDJFUMÆ NBJTQVJTRVJMOÊUVEJF QBT JMOFQSPàUFQBTEFMBQQSFOUJTTBHFEV GSBOÉBJTøv 5FSJ["MTIUFXFTFTFOUUSÍTCJFOFODB - ESÊFEBOTTBDPNNVOBVUÊEBDDVFJM&MMF OFTJNBHJOFQBTWJWSFBJMMFVSTjø&MMFTFOU RVFMMFBQQBSUJFOUÆMBDPNNVOBVUÊ RVPO TJOUÊSFTTFÆFVYFUFMMFEJURVFMPSTRVFMMF WBDPNNFODFSÆUSBWBJMMFS JMTWPOUTBDIFUFS VOFNBJTPOøv "MPST NBJOUFOBOU MPCKFDUJG EF 5FSJ[ "MTIUFXFFTUEFCJFONBÏUSJTFSMFGSBOÉBJT EF UFSNJOFSTPOTFDPOEBJSF EPCUFOJSVOFNQMPJ QPVSBJOTJQPVWPJSBDIFUFSVOFNBJTPO
Laisser tout derrière pour fuir la guerre qui ravage son pays… c’est le cau- chemar qu’a vécu la famille de Teriz Alshtewe en décembre 2011. Après s’être réfugiée pendant cinq ans au Liban, cette famille syrienne a été ac- cueillie à bras ouverts à Rockland. Plus de deux ans après leur arrivée, Mme Alshtewe est reconnaissante d’avoir pu retrouver le même esprit de partage, d’amour et de communauté qui habitait son village natal. jø&MMFBEJURVJMTTPOUDIPZÊT RVJMTTPOU DIBODFVYEËUSFJDJ EBOTOPUSFDPNNVOBVUÊ FURVFEÍTMFVSBSSJWÊF DÊUBJUUPVKPVSTMF TPVSJSF DÊUBJUMBNPVS RVFUPVUMFNPOEFB PGGFSUTPOBNPVSEFUPVUFTMFTGBÉPOTøQPT - TJCMFTøv BFYQMJRVÊ"ÐEB&M,IPVSZ DIBSHÊF EFQSPKFUTEVQSPHSBNNF Réfugié aujourd’hui, entrepreneur demain 3"&% EFMB$JUÊEFT "GGBJSFTEF-B$JUÊ$FMMFDJÊUBJUQSÊTFOUF MPSTEFMFOUSFWVFBWFD.NF"MTIUFXF BàO EFTFSWJSEJOUFSQSÍUF jø&MMFEJURVFUPVUMFNPOEFMBJNFJDJ5PVU MFNPOEFBJNFTBGBNJMMFFUFMMF FMMFBJNF UPVUMFNPOEFBVTTJ*MTBWBJFOUCFTPJOEF DFUBQQVJQBSDFRVJMTBWBJFOUÊUÊEÊQMBDÊT QFOEBOUDJORBOT ÆMFYUÊSJFVSEFMFVSQBZT BWFDBVDVOFTQPJSEZSFUPVSOFS1VJTJMTTPOU BSSJWÊTJDJFUPOUÊUÊBDDVFJMMJTBWFDBNPVS FUTPVSJSFT*MTTPOUEPODDPNCMÊTEFKPJFøv
BOARD SEEKS APPLICANTS FOR MUNICIPAL ELECTION COMPLIANCE AUDIT COMMITTEE
In accordance with the Municipal Elections Act, 1996 (MEA), the Upper Canada District School Board will appoint an Election Compliance Audit Committee to consider compliance audit applications with regard to trustee candidates’ financial statements filed under Section 81 of the (MEA) for the 2018 election. The purpose of the Election Compliance Audit Committee is to: • Review compliance audit applications, if any, made by electors and decide whether they should be granted or rejected; • Appoint an auditor, if the application is granted; • Receive the auditor’s report; • Consider the auditor’s report and decide if legal proceedings should be commenced; and • Give directions accordingly and recover the costs of conducting the compliance audit from the appli- cant if no apparent contraventions are found. Committee members should possess a knowledge of the campaign finance rules of the (MEA) so they can make independent decisions on the merits of the applications. As the committee will operate as a quasi- judicial committee, prior experience on a committee, task force or tribunal would also be an asset. Applications will not be accepted from: • Employees or officers of the Upper Canada District School Board; • Trustees of the Upper Canada District School Board; • Candidates in the election for which the Committee is established or family members or employees of same, or any person connected to a candidate through any employment, contractual, business or partner- ship relationship; or • Any person who is or intends to volunteer or seek employment to assist any candidate in the election for which the Committee is established, including auditing or preparing trustee candidate financial statements. Please return a completed application form by noon, Wednesday, August 15, 2018 to the Upper Canada District School Board, 225 Central Avenue West, Brockville, Ontario K6V 5X1, Attention Lisa Workman, Trustee Liaison Officer, or e-mail to lisa.workman@ucdsb.on.ca. To download an application form, or access further information, please visit www.ucdsb.on.ca or contact Lisa Workman at 613-342-0371 ext. 1279.
Leave everything behind to flee the war ravaging his country... this was the nightmare the Hriz family faced in December 2011. After taking refuge for five years in Lebanon, this Syrian family was welcomed with open arms in Rockland. Pictured here is the family’s arrival in Canada, with members of the Très Sainte-Trinité parish, who welcomed them at the airport. —photo provided
&OGBJU ÆMFVSBSSJWÊF .)SJ[BWBJUTPOHÊ ÆTFEJSJHFSWFST0UUBXB PÜMBNBKPSJUÊEFT GBNJMMFTTZSJFOOFTTFTPOUJOTUBMMÊFT WJWBOU BJOTJUPVUFTQSPDIFTMFTVOFTEFTBVUSFT jø©DFNPNFOUMÆ TPONBSJWPVMBJUBMMFSMÆ CBT NBJTFMMFUSPVWBJURVFMFOWJSPOOFNFOU Æ3PDLMBOE SFTTFNCMBJUÆTPOWJMMBHFFO 4ZSJF%BOTTPOWJMMBHF UPVUFTMFTNBJTPOT TPOUDPNNFÉB QSPDIFT*MZBEFMBNPVS FOUSF MFT HFOT FU FOUSF MFT GBNJMMFT JMT TFOUSBJEFOU5PVUDFRVFMMFBWBJUMÆCBT FMMF MBUSPVWÊJDJ EPODFMMFOFWFVUQBTÊDIBOHFS ÉBDPOUSFRVPJRVFDFTPJUøv&UQMVTUBSE TPONBSJFOFTUBSSJWÊBVNËNFDPOTUBU &UDFRVF.NF"MTIUFXFBQQSÊDJFQBSUJ - DVMJÍSFNFOU DFTUMJNQPSUBODFBDDPSEÊFÆ MBGBNJMMFEBOTTBDPNNVOBVUÊEBDDVFJM jø&MMFTFOURVJMZBVOFEJGGÊSFODFFOUSFMB WJFFOWJMMFFUMBWJFEBOTVOWJMMBHF*DJ UPVU FTUDFOUSÊBVUPVSEFMBGBNJMMF-BGBNJMMF FTUBVDFOUSFEFUPVTMFTJOUÊSËUT EFUPVT
EFQMVTEFøøBÊUÊBNBTTÊF SFOEBOU BJOTJQPTTJCMFMBSSJWÊFEFMBGBNJMMF)SJ[Æ 3PDLMBOE$BSDFTUBWFDDFUUFGBNJMMFRVF MFEÊOPNNÊ4IBEJBKVNFMÊMBQBSPJTTF5SÍT 4BJOUF5SJOJUÊ $PNNF5FSJ["MTIUFXFÊUBJUFODFJOUFBV NPNFOUPÜPODPPSEPOOBJUTBWFOVFBV $BOBEB MBEBUFEVWPZBHFBEÚËUSFSFUBSEÊF QPVSRVFDFMMFDJQVJTTFNFUUSFBVNPOEF TPOFOGBOU$FMVJDJBWVMFKPVSMFKBOWJFS -FMFOEFNBJO .NF"MTIUFXFTFTU SFOEVFÆMBNCBTTBEFDBOBEJFOOFQPVS QBTTFSVOUFTUNÊEJDBM VOFFYJHFODFBàO EFQPVWPJSWFOJSBV$BOBEB -F GÊWSJFS MB GBNJMMF )SJ[ B RVJUUÊMF-JCBOFUMFNBST JMTPOUNJTMFT QJFETQPVSMBQSFNJÍSFGPJTEBOTMFVSQBZT EBDDVFJM.NF"MTIUFXFBSBDPOUÊRVF MFVSEFNBOEFBÊUÊQBSNJMFTEFSOJÍSFT USBJUÊFQBSMFHPVWFSOFNFOUDBOBEJFO RVJ BMMBJUBMPSTBUUFJOESFTPOPCKFDUJGEBDDVFJMMJS
Jeff McMillan
Stephen Sliwa
Chair
Director
Made with FlippingBook flipbook maker