$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : GUYLAINE TANGUAY ET TOCADÉO AU FESTIVAL DE NOËL DE CASSELMAN
OFFRES D’EMPLOI
NÉCROLOGIE
OFFRE D’EMPLOI
Avis de déces
SALLE DE NOUVELLES EAP nouvelles@eap.on.ca
$BTTFMNBO ÆDPNQUFSEFøI&MMFQSÊTFO - UFSBMFTDIBOTPOTEFTPOUPVUOPVWFMBMCVN MPSTEVOTQFDUBDMFRVJTBVSBTVSQSFOESF et étonner les spectateurs. Les première et troisième parties du spectacle seront BTTVSÊFTQBS.BSD"OESÊ-FNJFVYFU5IF Country Boys. La Corporation a également ouvert les JOTDSJQUJPOT QPVS TB.BSDIF$PVSTF EV QÍSF/PÌMBOOVFMMF QSÊWVFMFEJNBODIF EÊDFNCSF)BCJMMÊTFOQÍSF/PÌMEFMBUËUF BVQJFE MFTQBSUJDJQBOUTQPVSSPOUDPVSJSPV NBSDIFSEFTUSBKFUTEFLN LNPV LN-FTQSPàUTEFDFUÊWÊOFNFOUTFSPOU santé mentale et toxicomanie de M)ÔQJUBM(ÊOÊSBM EF )BXLFTCVSZ )() DPN - QSFOBOUUSPJTTJUFTTJUVÊTÆ$BTTFMNBO $MBSFODF3PDLMBOEFU)BXLFTCVSZ 1PVS FO DPOOBÏUSF EBWBOUBHF TVS MFT BSUJTUFTFOWFEFUUFMPSTEV'FTUJWBMEF/PÌM PV QPVS TF QSPDVSFS EFT CJMMFUT SFOEF[WPVTTVSMFTJUF8FCEVGFTUJWBMBV XXX$BTTFMNBO'FTUJWBMDBPVÆMB$BJTTF QPQVMBJSF/PVWFM)PSJ[PO TVDDVSTBMFEF $BTTFMNBO1PVSTJOTDSJSFÆMB.BSDIF $PVSTFEVQÍSF/PÌMBOOVFMMF JMTVGàUEF TFSFOESFEJSFDUFNFOUTVSMFTJUF8FCEF Running Room. dirigés vers le p r o g r a m m e régional de
M. ROBERT Charbonneau
À exactement six mois du Festival de Noël 2018, qui se déroulera du 29 novembre au 2 décembre, la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) a annoncé la mise en vente des billets pour ses deux spec- tacles d’artistes mettant en vedette Tocadéo et Guylaine Tanguay. « La CRCVC est extrêmement fière d’accueillir des artistes de renommée nationale à Casselman lors de la 11 e édition du Festival de /PÌM BJOEJRVÊWJBVO DPNNVOJRVÊ +PWFUUF 3JDIFS QSÊTJEFOUFEF la Corporation de la revitalisation du centre- ville de Casselman. La Corporation a concocté QPVSDFUUFÊEJUJPOVOFQSPHSBNNBUJPOSJDIF EZOBNJRVFFUNÊNPSBCMFøv -FRVBUVPSWPDBM5PDBEÊP DPNQPTÊEFT JOUFSQSÍUFT%BOZ -BMJCFSUÊ 3FOÊ -BKPJF #FOPJU.JSPOFU1BUSJDL0MBGTPO PGGSJSBBVY GFTUJWBMJFSTVOTQFDUBDMFMPSTEVRVFMMFTQSJU EVUFNQTEFT'ËUFTDBOBEJFOGSBOÉBJTTFSB à l’honneur. Le concert sera présenté le 30 OPWFNCSFÆøIFOMÊHMJTF4BJOUF&VQIÊNJF de Casselman. -F MFOEFNBJO DF TFSB MB DIBOUFVTF DPVOUSZ(VZMBJOF5BOHVBZRVJFOUSFUJFOESB MFTGFTUJWBMJFSTBV$PNQMFYF+3#SJTTPOÆ
EST À LA RECHERCHE D'UN(E) CUISINIER(ÈRE) 2 ans d'expérience Bilingue de préférence SVP vous présenter en personne avec votre C.V. au 2950, rue Laurier, Rockland, à l'attention du Chef George.
De Clarence Creek, ON, est décédé le samedi 14 juillet 2018, à l’âge de 71 ans. Il était le fils de feu Ernest Charbonneau et de feu Alma Lavictoire. Il laisse dans le deuil ses fils : Sylvain (Julie Rochon) et Patrice (Darlene Mason); ses petits-enfants : Justin et Valérie. Il laisse également ses 3 sœurs: Raymonde (feu Marcel Simoneau), Diane (Denis Lavictoire) et Marie ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e) s. Il fut prédécédé par ses soeurs et son frère: Henriette (Rejean Brault), Gertrude (Gérard St-Denis), Françoise (Jean-Marcel Lavictoire) et Denis (Pierrette Sicard). Les funérailles seront célébrées en privé. Pour plus d’info : MAISONFUNÉRAIRETHÉOBRUNET&FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Remerciements YVON Maisonneuve G220338
«La Corporation a concocté pour cette édition une programmation riche, dynamique et mémorable. »
ABEGH221215_TS
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes : POSTES DE NUIT : • Chef d’équipe • Électromécanicien • Préposés à la production • Opérateurs à la production • Technicien en contrôle qualité POSTE DE FINDE SEMAINE : • Électromécanicien
POSTES DE JOUR : • Chef d’équipe • Technicien entretien bâtiment • Technicien installateur POSTE DE SOIR : • Directeur de quart
La famille Maisonneuve remercie sincèrement parents et amis qui ont exprimé leurs condoléances lors du décès de Yvon, survenu le 19 juin dernier. Grand merci pour vos témoignages, dons, fleurs ou présence aux funérailles.
NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières
G220333_TS
DAY POSITIONS : • Team leader • Building maintenance technician • Installer Technician EVENING POSITION : • Shift Manager
NIGHT SHIFTS :
• Team leader • Electrical Mechanic • Production Attendants • Production operators • Quality control technician WEEKEND POSITION : • Electrical Mechanic
Remerciements JEAN-GUY HENRI
OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
Nous désirons remercier du fond du coeur tous les parents, ami(e)s et collègues qui, lors du décès de Jean-Guy survenu le 12 juin dernier, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Veuillez accepter ces remerciements comme personnels. Gisèle, Robert, Michel, Diane, Daniel
To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
VOS JOURNAUX EN LIGNE
G220339
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
At exactly six months of the 2018 Christmas Festival, which runs from November 29 to December 2, the Downtown Casselman Revitalization Corporation (CRCVC) has announced the sale of tickets for its two artists’ shows featuring Tocadéo and Guylaine Tanguay. —archives
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker