Merci à toutes ces femmes extraordinaires d’hier, d’aujourd’hui et de demain ! Thank you to all wonderful women leaders of yesterday, today and tomorrow !
Député provincial, MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1-800-355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800-294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800-294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
10 façons de remercier les femmes de votre vie
Ten ways to thank the women in your life
On March 8, International Women’s Day, take the time to thank a woman who plays an important role in your life. Here are 10 inspiring ideas. 1. RELAXATION TIME Treat her to a well-deserved break. You can’t go wrong with offering a massage or a day at a spa. 2. A SPECIAL EVENING Plan a special outing just for her. What would she prefer? A movie or live music? Museum or art gallery? Dance or comedy show? 3. UNTAPPED CREATIVE TALENTS Drawing, painting, sewing or pottery: has she ever talked to you about her unsatisfied creative yearnings? Give her a breath of fresh air. Skiing, climbing and hik- ing are great choices for spending quality time together. 5. PERSONALIZED DINNER Indulge her taste buds by taking her out for dinner at her favourite restaurant. You’ll both find out what hap- piness tastes like. 6. AN INTERESTING READ Would she like a book about cooking, sports or travel- ling? Choose a subject that interests her. Now’s the time to facilitate her dreams. 4. TAKE ADVANTAGE OF THE GREAT OUTDOORS
En ce 8 mars, Journée internationale de la femme, pre- nez le temps de dire merci à une femme qui occupe une importante place dans votre vie. Voici dix idées inspirantes! 1. MOMENT DE DÉTENTE Misez sur une journée au spa ou une séance de massa- ge — vous ne pouvez vous tromper en lui offrant une pause bien méritée! 2. SOIRÉE SPÉCIALE Offrez-lui une sortie hors du commun! Que préfère-t- elle? Cinéma ou théâtre, musée ou galerie d’art, specta- cle de danse ou d’humour? 3. LOISIR INEXPLOITÉ Dessin, peinture, couture ou pote- rie… Vous a-t-elle déjà parlé de sa passion créatrice inassouvie? Si oui, c’est le temps d’y remédier! 4. SORTIE EN PLEIN AIR Emmenez-la prendre une grande bouffée d’air frais! Ski, escalade et randonnée sont d’excellents choix pour passer de beaux moments ensemble. 5. SOUPER PERSONNALISÉ Faites plaisir à ses papilles en l’emmenant manger à son restaurant préféré. Du bonheur à déguster!
7. FASHION ACCESSORIES Clothing, jewelry, shoes or a handbag: your fashion fanatic would love a new addition to her wardrobe. For a touch of originality, shop at local artisans’ boutiques. 8. A PERFECT EVENING AT HOME For a movie night at home, find a movie or TV series that she will enjoy. 9. THE GIFT OF FLOWERS A tried-and-true classic. Just be sure to choose her favourite flowers. 10. GOURMET PRODUCTS Give her some chocolates or a bottle of wine. Either or both: it’s a sure thing.
6. LECTURE INTÉRESSANTE Un livre sur la cuisine, le sport ou les voyages? Sélec- tionnez un sujet qui l’intéresse — vous la rendrez heu-
reuse, c’est garanti! 7. ACCESSOIRES MODE
Vêtements ou bijoux : voilà quoi offrir à une fanatique de la mode! Pour dénicher des articles originaux — et stimuler l’économie de votre région —, visitez les arti- sans locaux. 8. CADEAU EN IMAGES Pour une agréable soirée de divertissement, procurez- lui un film ou une série télévisée qu’elle appréciera. 9. BOUQUET DE FLEURS Un classique! Assurez-vous simplement de choisir ses fleurs préférées. 10. PRODUITS FINS Offrez-lui du chocolat ou une excellente bouteille de vin. Un moyen sûr de lui faire plaisir!
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated MONIQUE LEDUC Bilingual Sales Representative Direct: 613-679-2801 www. MoniqueLeduc .com monique@MoniqueLeduc.com 2474 Laurier Rockland 613-446-5544
Youri Brouchkov $GPLQLVWUDWHXUSURSULpWDLUH
Rachel Langlois 5HODWLRQVSXEOLTXHV
Josée Corbeil Pharmacienne • Propriétaire « Vous pouvez toujours compter sur mon expertise et ma disponibilité. »
UXH/DXULHU 5RFNODQG21..7
Bonne journée à toutes les femmes!
Centre de retraite
2246, rue Laurier, Rockland ON K4K 1L4 Tél. : 613 446-5054 • Téléc. : 613 446-7138 Nous saluons toutes les femmes en ce jour du 8 mars
4ÏL POSTE s 4ÏLÏC
Bonne journée à toutes les femmes ! Happy Women's Day !
Club Powers BAR | ENTERTAINMENT | DIVERTISSEMENT | RECEPTION SNACK BAR SPÉCIAUX À TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI T 613.446.5631 • 954, rue Giroux, C.P. 648, Rockland ON www.clubpowers.ca | info@clubpowers.ca G201575PM Siding Soffit and fascia Eavestrough Leaf guard of fice@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière
accentmeubles.com
MEUBLES RAYMOND LALONDE FURNITURE INC. 2832, rue Laurier, Rockland, Ontario 613 446-4686
Ouvert le dimanche / Open Sunday
La Maison du Store
613 850-5744
100 stores en démonstration Venez voir votre store avant de l’acheter!
3433, ch. Gendron, Hammond ON
S ALON ROCKLYPS
Nook & Cranny Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable?
Give yourself the luxury of time… with Nook & Cranny
Our Philosophy is to provide a reliable, affordable service that meets your budget. Satisfaction Guaranteed! For a free estimate Call 613-446-0801 Customized especially for you Shelley Martel Owner/Operator
685, RUE V ICTOR ST ., R OCKLAND • 613-446-6159 S YLVIE B EAUCHAMP C OIFFEUSE PROPRIÉTAIRE /S TYLIST OWNER Bonne journée à toutes les femmes!
Happy Women’s Day !!
Made with FlippingBook flipbook maker