VANKLEEK HILL , 2 bedroom, above The Cottage Gift Shop, good parking, $650. monthly, Hydro extra, available August 1 st , references required; (613)678-9744.
CHAMBRE rue Meikle à Lachute, pour per- sonne seule non- fumeuse, tranquille. Stationnement. Rens. (450)562-3007.
12
14
14
14
14
16
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
Condos for rent
ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, éclairé, pas d’animaux. 850$/mois. Libre immé- diatement. 1 CAC, non chauffé, ni éclairé 550$/mois. 613-524- 3333. HILL , Parkwood Hill, app., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 540$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement; (613)678-9019. VANKLEEK
536 CAMERON ST. , Hawkesbury, house for rent (for 1 big family or 2 small families), available from July; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 1 2 5 9 , (514)679-7861. BONS LOCATAIRES RECHERCHÉS pour JOLIE MAISON, La- chute, 3.c.c., entière- ment rénovée (toiture, fenêtres, planchers et salle de bain), sous-sol fini, aspirateur central, cabanon. Pas d’ani- maux. 850$. Occupa- tion immédiate. Réfé- rences. (450)562-9040.
2 BEDROOM HOUSE TO SHARE, on County Rd 2, Alfred (Ont.), lar- ge deck, lots of trees, country setting, very quiet, non-smoker, $450. month; (613)677- 4623. CHAMBRE pour per- sonne non-fumeuse, responsable , avec emploi, dans résidence privée. Accès à la mai- son. Doit posséder sa voiture. Pas d’animaux. Près Golf Oasis, Brownsburg. (450)533- 6126
HAWKESBURY , 316 Prospect, maison com- plète, 7 pièces, cour clôturée, 1000$ non chauffée, non éclairée. Gens sérieux seule- ment; (613)636-0002. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, électricité et dé- neigement non-inclus. Occupation immédiate. Charles, (514)825- 4003.
LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957.
19
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957.
Services
WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres 1 er juillet.; (613)679- 8829.
EXCAVATION (petits travaux), ÉLAGAGE et déchiquetage de bran- ches, déssouchage, défrichage, nivelage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux, transport de matériaux, gravier, sable, com- post, etc.... (450)533- 6126 “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca INSTALLATION DE PISCINES ET CHAN- GEMENT DE TOILES, 18, 21, 24 et 27 pieds. Prix compétitifs! Soyez les premiers à profiter de votre piscine; ( 6 1 3 ) 6 7 4 - 1 5 8 4 , (613)674-1497. REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
OFFRE D’EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) COMMIS (ventes et autres tâches connexes) • 30-40 h/semaine • Bilingue • Entregent • Disponibilité du lundi au venrdredi (jour) et le samedi RENDEZ-VOUS DE PRÉFÉRENCE
Résidence pour aînés
Residence for senior citizens.
ST-ISIDORE LOCATION Is presently searching for a
Recherche: Cuisinier/cuisinière - En mesure de préparer des repas maison de qualité - Expérience requise - 3 jours par semaine et plus - Salaire à discuter - Avec cours d’hygiène et salubrité Envoyer C.V. par télécopieur au 613 636-1042 ou par courriel à manoir.mcgill@bell.net
BILINGUAL SERVICE MANAGER Th e c and i date f or t hi s pos i t i on i s to a c t on hi s /h er own i n i t i at iv e and w ill b e u nder t h e genera l s u per vi s i on o f t h e C ontro ll er / O perat i ng M anager , to m a ximiz e t h e e ffici en c y , sa f ety , pro fi ta bili ty , m ora l e and cu sto m er re l at i ons o f t h e S er vic e D epart m ent and i ts e m p l oyees and i ntegrat i ng i ts operat i ons w i t h t h e ot h er depart m ents o f t h e D ea l ers hi p . Th e qu a lific at i ons and e x per i en c e re qui red f or t h e pos i t i on are to h a v e strong agr icul t u ra l m e ch an ic a l, m anager i a l and hum an re l at i ons sk ill s de v e l oped f ro m m any years e x per i en c e i n m anager i a l/ s u per vi sory pos i t i ons , i n a bu s i ness en vi ron m ent re l ated to t h e agr icul t u ra l m e ch an ic a l fi e l d . F or m a l tra i n i ng needed i n bu s i ness re l ated top ic s . U nderstand i ng o f t h e m e ch an ic a l en vi ron m ent , f ar mi ng /i nd u str i a l and agr i-bu s i ness . Ex per i en c e i n ot h er m anage m ent pos i t i ons w ill b e c ons i dered . S o m e o f t h e pos i t i on ’ s ch a ll enges w ill i n clu de : 1. M anag i ng sta ff, dea li ngw i t h cu sto m er c o m p l a i nts regard i ng warranty and ser vic e . 2. M eet i ng ot h er depart m ents , and cu sto m ers ’ dead li nes . 3. M arket i ng t h e s h op to t h e c o mmu n i ty to m a ximiz e pro fi ts . 4. Du e to t h e nat u re o f t h e bu s i ness , t h ere w ill b e a seasona l r u s h and t im e de m ands , a ll i n an en vi ron m ent w h ere m arg i ns are t i g h ts . 5. D ea li ng w i t h m a i ntenan c e and repa i r o f e x tre m e l y c o m p l e x e qui p m ent . 6. Li a i s i ng w i t h h ead o ffic e perta i n i ng to warrant i es . 7. I ns u r i ng t h at t h e S er vic e depart m ent works we ll w i t h t h e ot h er depart m ents i n t h e D ea l ers hi p . Please send resumé via email to the attention of the Controller/Operating manager, Denis Caron, at denisc@reisequipment.ca or fax 613 527-1959. W e wo ul d li ke to take t hi s opport u n i ty to t h ank a ll app lic ants . O n l y t h ose se l e c ted f or an i nter vi ew w ill b e c onta c ted
Toujours plus...
250,rueMainEst,HawkesburyCentre, local104— 613 632-0602
BE LANGER C HRYSLER D ODGE R O C K L AND , O N J EEP R AM Nous recherchons un comptable/tenue de livres, pour se joindre à l’équipe d’un concessionnaire en pleine expansion à Rockland, ON. Vous devez avoir completé des études ou des cours soit au niveau collégial ou universitaire ou l’équivalent avec de l’expérience dans le domaine. Le bilinguisme est un atout mais non essentiel. Connaissances des programmes informatiques, incluant Reynolds et Reynolds ou ADP serait un atout mais non obligatoire (formation disponible). Les fonctions sont de maintenir à jour le grand livre, vérifier les profits pertes et les entrées des données, réconcilier les transactions, résoudre les écarts, préparer la balance de verificaton, produire le service de paie, imprimer les chèques, revoir les comptes payables et recevables, maintenir les entrées d’argent, maintenir les opérations bancaires, sécuriser les informations en complétant une mise à jour des données, selon les recommandations gouvernementale. Suivre des cours de formation si le besoin s’impose. Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec M. Luc Bélanger au 613 446-2222 ou par courriel à : luc.belanger@belanger.ca
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
8501 County Road 17 East, Rockland, Ontario K4K 1K7 613 446-2222 | www.belanger.ca
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LACHUTE
MIRABEL
WENTWORTH
Martin Rozon Courtier immobilier
AUCUN VOISIN DERRIÈRE PISCINE H-T 21 PIEDS 164 000 $ • MLS 10777841
VENDU EN 25 JOURS! G R AND TE RR AIN P R IVÉ DE 13 785 PC 189 900 $ • MLS 10604461
BORD DE L’EAU R IVIÈ R E DES OUTAOUAIS 174 500 $ • MLS 10204877
FERMETTE SECTEU R ST-HE R MAS 249 000 $ • MLS 9125224
DOIT VENDRE FAITES UNE OFF R E! 144 000 $ • MLS 10708638
BORD DE RIVIÈRE 4,3 A R PENTS 59 000 $ • MLS 9688693
514 726-8387 www.martinrozon.net
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555 LACHUTE MILLE-ILES LACHUTE LACHUTE LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé
CONSTRUCTION 2001 GA R AGE DOU B LE 279 000 $ • MLS 9294358
POTENTIEL ÉNORME! TE RR AIN 20 AC R ES 150 000 $ +TX • MLS 9238933
ZONAGE COMMERCIAL GA R AGE DE 35 X 20 180 000 $ • MLS 10953530
SIMPLEMENT ÉLÉGANTE SECTEU R R ECHE R CHÉ 384 999 $ • MLS 10160009
BORD DU GOLF L’OASIS FINITION DE HAUTE QUALITÉ 525 000 $ • MLS10420174
VENDU EN 17 JOURS! MAISON EN R ANGÉE 132 000 $ • MLS110133511
514 947-8702 www.mauricegiroux.com
Made with FlippingBook Online newsletter