Nécrologie Nécrologie Obituary
797 McGill St., Hawkesbury, Ontario Looking for dynamic, energetic people who are friendly, bilingual, customer service oriented and available evenings and weekends to join our team. Bring your resume in person HELP WANTED COOKS , SERVERS , BARTENDERS , DISWASHER AND DELIVERY PERSON
19
Services
RÉPARATION
DE
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. DE RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380.
CARD OF THANKS
DUMOULIN, Nicole 1953-2013
SACK, Stanley 1922-2013
À l’Hôpital Général de Montréal, le 17 juin 2013, est décédée à l’âge de 60 ans Nicole Dumoulin, conjointe de Robert Tétrault. Elle laisse également dans le deuil deux enfants, Karine Poulin et Maxime Poulin, sa petite-fille Éliane, ses frères et sœurs, Robert (Sylvie), Serge (Nicole), Lise, Gilbert (Nicole), Johanne (Normand), Denis (Francine) et Daniel (Danielle), son beau-frère Michel, ses belles-sœurs, Suzane (Raymond), Ariane (Christian) et José (Serge), ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux amis. Une rencontre aura lieu au Salon Roland Ménard, 395 Grace, Lachute. Tel. 450 562-4114, télécopieur : 450 562- 1120. Courriel : salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net. Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec, ce vendredi 21 juin de 19 à 21 heures . Les funérailles auront lieu ce samedi 22 juin à 11 heures, en l’église Sainte-Anastasie, 174 Bethany à Lachute. La famille sera présente à l’église 45 minutes avant les funérailles, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.
We would like to say a BIG THANK YOU to everyone who attended the “Celebration of Life” for Dad (Stanley Sack) on Saturday. Philip Menard showed great compassion and professionalism which made the arrangements come together so well. We were so pleased to see such a great turn out. For those who were unable to attend, let us say that the Legion service was impressive, as the Sgt-At-Arms stood guard over Dad’s ashes during the entire service and many other members in Legion uniform paid their respects. Father Lemyre handled the religious part of the ceremony with so much love and grace, as he always does. The food that the Ladies Auxilliary prepared was delicious. Sheila Holmes shared her beautiful voice with us as she sang the wonderful hymn “How Great Thou Art”. Thanks to Karl and his laptop, we also were able to enjoy two other hymns, “Nearer My God to Thee” and “The Old Rugged Cross”. Karl and I (Louise) gave our eulogies, remembering Dad with love and respect, and even though there wasn’t a microphone available, every word was heard thanks to the silence and attentiveness of everyone there. Thank you for that. We would also like to thank Holly for everything she did to make this day easier. A memorable day in deed. Dad would have been very pleased and proud.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
« Trop aimé pour être oublié! » À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-PIERRE PROULX décédé le 24 juin 2010
Cher papa et grand-papa, Voilà déjà trois ans que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur tes petits-enfants, Isla et Kaylie. Ton épouse Lise et tes enfants, Pierre et Isabelle.
S e l l y o u r P RO P E RT Y f a s t e r a n d f o r m o r e MON E Y !
St-Isidore • $275,000
MLS 826199
Wendover • $355,000
MLS 859485
St-Isidore • $149,900
MLS 838729
Dites adieu avec le langage des fleurs
4990 ST. CATHERINE ST., ST-ISIDORE G ood w or k ab l e l and , 5- bedroom , t w o - storey home rented month to month . stora g e shed 40’x175’ present l y used f or renta l stora g e f or cars , boats , and other thin g s . L and rented to f armer year - to - year . 28 acres .
2796 CONC. 2, WENDOVER
4517 STE CATHERINE ST., ST-ISIDORE F u ll y reno v ated w ith three bedrooms , t w o bathrooms . A rea l nice , bri g ht k itchen , custom bui l t cabinets , ne w counter top . All l i g ht fix tures and hori z onta l s remain .N e w w indo w s and doors . N e wl y up g raded f ront v eranda .
HOBBY FARM w ith 55 acres , bun g a l o w, 2+1 bedrooms , detached g ara g e . A ppro x.10 acres o f e x ce ll ent bush , ba l ance w or k ab l e l and . H ome is open concept , hard w ood fl oors in l i v in g room , t w o bathrooms . A ir ti g ht w ood burnin g sto v e . Plantagenet • $240,000 MLS 870253
Louis Latulippe Agent immobilier/ Sales person RIVIERA 2000 REALTY INC. Brokerage Independently Owned and operated www. LouisLatulippe .com DIRECT: 613 601-3395 OFFICE: 613 446-6031
Saying goodbye in the language of flowers
Hawkesbury • $208,900
MLS 852999
Fournier • $300,000
MLS 864997
668, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A9 T 613.632.8527 Sincères sympathies aux familles éprouvées With deepest sympathy
439 ALBERT STREET
LAKE GEORGE RD.
3155 COUNTY RD. 16
V ery w e ll maintained bun g a l o w w ith f u ll y fi nished basement and attached g ara g e . 3 bedrooms on main , 2 bedrooms in basement . Tw o f u ll bathrooms . L o v e l y , bri g ht k itchen w ith ne w counter tops . H ard w ood fl oors on main .
L o v e l y 3 - bdrm and 3 - bath home . B ri g ht k itchen , dinin g room and l i v in g room is open concept . C o z y l ar g e g ame room w ith w ood burnin g sto v e and p l enty o f w indo w s . D oub l e att . G ara g e . L o v e l y home on beauti f u l L a k e G eor g e road .
T he per f ect hobby f arm ,9.9 3 acres ,w ith a l o v e l y l ar g e home .T here are t w o dome tarped bui l din g s , one meta l c l ad , open f aced bui l din g, t w o one - and - one - ha lf storey sheds /g ara g es . many mature trees . C ircu l ar dri v e -w ay .
louislatulippe@remaxrockland.com
BC175442B_TS
Made with FlippingBook Online newsletter