$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CLARENCE CREEK: 1674 Landry, app. 1, dans le village. 1 CAC, Libre 1er mars. (613)488-2127
ALFRED, semi-déta- ché 2010, 2000pi, 3 CAC, 2 salles de bains, non fumeur, 900$ mois (+ 350$ par année pour eau), non chauffé, non éclairé; (613)282-5092. BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / ROC K L A N D . $500 cash back. 2 models 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, certi- fied Energy Star, cen- tral air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613.
ROCKLAND , 2 be- drooms condo, gas fire- place, whirlpool, air ex- changer, 2 parkings each, upper unit $1190/month, lower unit $990/month, no heat, no hydro. Apl- liances included. Non- smoking, no pets. Snow removal, lawn maintenance. Available April 1st. (613)883- 3119. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 be- droom, close to Mac- Donald’s, shared laun- dry room, $650/month plus utilities. Available immediately. (819)827- 9330. (819)360-7742. ROCKLAND, 1005 Laurier Street, 2 be- droom aprt, AC, par- king and storage, cats welcome 950$/month available immediately Jacques (613)229- 2613
1
10
12
ROCKLAND: 1103 rue Laurier, app. 3 CAC, 2e étage, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes, 875$/mois + chauffage gaz natu- rel et hydro, balcon privé et grande cour. PAS d’animaux. Ré- férences exigées. Li- bre 1 avril. (613)266- 8837.
ROCKLAND , LAURIER, $500 CASH BACK, 2 be- droom apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613 1103 Laurier, 3 bedrooms, second floor, washer, dryer, microwave, balcony and large yard. $875/month + natural gas heating and hydro. NO PETS, References required. Available April 1st. (613)266-8837. 1026 ROCKLAND:
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)800-8681
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168 BATEMAN bedroom with trundle bed “lit gigo- gne” - 2 beds in one, $600 negotiable, Bour- get (613)487-2846 HAY FOR SALE . Lar- ge 4 x 4 1/2 net wrap- ped bails. Special pri- ce on large quantity. (613)488-9841 HOUSE set Divers vendre Miscellaneous for sale 4
PLANTAGENET , 18 minutes east of Roc- kland, beautiful newly renovated, water front condo, 2 bedroom open concept, includes newer stainless ap- pliances, available May 1st. $725/month plus utilties. Call Mike to book a viewing and provide references. (613)282-6453 P L A N T A G E N E T , condo, idéal pour cou- ple seule, lieu tran- quille, 2 CAC, 725$/mois pas chauffé, ni éclairé “hyfro app. 100$/mois”. Libre 1er avril. (613)673-3028. (613)807-2200
CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, A/C, grand balcon, buanderie, pla- fond cath. 5 appareils, 1 stationnement, très propre, près de tout, quartier sécuritaire, $1,175/mois + servi- ces, disponible. Martial 613-446-4469
ROCKLAND , base- ment apartment, 2 be- drooms, for one or two persons, central air, pri- vate entrance, $925/month utilities in- cluded. Private parking. Daniel (613)446-0226
12
Logis - Condos louer Apartments -
Condos for rent
937 CARON, ROC- KLAND , 2-storey apartment, 2 be- drooms, 1 1/2 ba- throom, 4 appliances & parking included. $895/month plus utili- ties. Available anytime. Call Anne 613-818- 9315.
FIRST TIME BUYERS Why rent when you can own? Free list w/pics of homes available for under $1 100/month* www.rockland1sttimehomebuyers.com
HAWKESBURY , petit 1 CAC, idéal pour une personne, chauffé, éclairé, stationnement, 625$/mois. (613)612- 9969 (613)419-1264
www.prescott-russell.on.ca
PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d’animaux, disponible. Marcel (613)229-4507
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Joanne Labelle Sales Representative 613 867-3990 Remax Citywide Realty Inc., Brokerage 613 446-6031
COMMIS D’UNITÉ / UNIT CLERK
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Pour la Résidence Prescott et Russell Poste temporaire temps plein (jusqu’au 31 décembre 2014) (non-syndiqué) Sommaire : Sous la supervision de la superviseure des soins infirmiers, le titulaire est responsable d’assurer le remplacement des quarts de travail au service des soins infirmiers. Il est appelé à assurer le support clérical à l’équipe des soins infirmiers, et de voir à bien communiquer certains renseignements aux médecins ou à la pharmacie. Il doit voir à l’inventaire suffisant des formulaires pour le service des soins infirmiers et organiser les conférences de cas. Il est également appelé à remplacer les techniciennes aux horaires lors de congés ou vacances et à assurer la préparation des horaires pour le département. Exigences : • Diplôme d’études secondaires et une formation additionnelle d’une durée de six mois à un an dans un domaine relié à l’administration de bureau, en ressources humaines ou à l’administration des affaires. • Posséder un minimum de deux ans dans la gestion des horaires de travail préférablement dans un établissement de soins de santé de longue durée. • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. • Excellentes connaissances de l’ordinateur et des logiciels de MS Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint, Kronos et CDR Pull/Call logs). • Démontrer d’excellentes aptitudes interpersonnelles et de la discrétion. • Bonnes connaissances de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. • Bonnes connaissances des conventions collectives en vigueur. Échelle salariale : 40,208.24 $ à 43,478.49 $ Lieu de travail : Hawkesbury Fin du concours : 16h30, le 21 mars 2014 *veuillez indiquer le numéro de référence RPR-26-2014 Madame Elizabeth Gauthier Note : Les demandes d’emploi reçues par courriel à l’adresse ci- dessus recevront une confirmation de réception. Vous êtes priés de vérifier auprès du département des Ressources humaines si vous ne recevez pas celle-ci. • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la L oi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
For the Prescott and Russell Residence Temporary full-time position (until December 31 st , 2014) (non-unionized) Summary: Under the Nursing Supervisor’s supervision, the incumbent is responsible for ensuring shift replacement for the nursing department. This position is required to provide clerical support for the nursing team and communicate information to the doctors or the pharmacy. This person must maintain the forms inventory for the nursing department and organize case conferences. The incumbent is also expected to replace the Scheduling Technicians during their holidays or vacations and ensure the preparation of work schedules for the department. Requirements: • A post-secondary degree and additional training for a period of six months to one year in a related field such as Office Administration, Human Resources or Business Administration. • Minimum of two years experience in schedule management preferably in a health and long-term care facility. • Ability to communicate orally and in writing in French and English. • Excellent knowledge of computers and MS Office Software (Word, Outlook, Excel, PowerPoint, Kronos and CDR Pull/Call logs). • Demonstrate excellent interpersonal skills and discretion. • Knowledge of the Long-Term Care Homes Act, 2007 and the regulations. • Good knowledge of collective agreements.
CONCIERGE DE SOIRÉE / EVENING JANITOR
Pour le département des Travaux publics Poste régulier temps partiel (non-syndiqué)
For the Public Works Department Regular part-time position (non-unionized)
Sommaire : Sous la direction du Gérant du Service des bâtiments et d’ingénierie, voit à l’entretien ménager des édifices administratifs. Exigences : ➢ Éducation : 10e année; ➢ Connaissances en entretien ménager général et de l’équipement à laver les tapis et planchers et polir à la machine “Spray & Buff”; ➢ Autonome, fiable et responsable afin de travailler sous supervision limitée; ➢ Capable de travailler le soir (le jour et fin de semaine au besoin); ➢ Capable de communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles; ➢ Bon entregent; ➢ Doit être en mesure de pousser, tirer et manœuvrer divers équipements d’entretien ménager de façon répétitive pendant le quart de travail. Doit être bien coordonné et physiquement apte à pouvoir atteindre, se pencher, soulever, transporter et transférer de l’équipement. Doit se tenir debout et marcher de façon continue pendant son quart de travail. Taux horaire : 19.40 $ Horaire de travail : 30 heures / semaine (lundi au vendredi) Lieu de travail : L’Orignal Fin du concours : 16h30, le 21 mars 2014 *veuillez indiquer le numéro de référence TP-03-2014 Madame Elizabeth Gauthier Note : Les demandes d’emploi reçues par courriel à l’adresse ci- dessus recevront une confirmation de réception. Vous êtes priés de vérifier auprès du département des Ressources humaines si vous ne recevez pas celle-ci. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Summary: Under the Building and Engineering Manager’s supervision, looks after the maintenance for the administrative buildings. Requirements: ➢ Education: Grade 10; ➢ Knowledge of general domestic maintenance, carpets and floors washing equipment and polishing with the “Spray & Buff” machine; ➢ Independent, reliable and responsible to work under minimal supervision; ➢ Able to work evening shift (day and weekend as required); ➢ Able to communicate verbally and in writing in both official languages; ➢ Good interpersonal skills; ➢ Must be able to push, pull and operate maintenance equipment repeatedly during the shift. Should be well coordinated and physically fit to be able to reach, bend, lift, carry and transfer equipment. Must continuously stand and walk during the shift.
Hourly rate : $19.40 Work Schedule : 30 hours / week (Monday to Friday) Workplace : L’Orignal Closing date: 4:30 p.m., March 21 st , 2014 *please indicate reference number TP-03-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Salary : $40,208.24 to $43,478.49 Workplace : Hawkesbury Closing date : 4:30 p.m., March 21 st , 2014 *please indicate reference number RPR-26-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Note: All resumes received by email at the above email address will receive a receipt confirmation. Please contact our Human Resources Department if you do not receive this confirmation. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Note: All resumes received by email at the above email address will receive a receipt confirmation. Please contact our Human Resources Department if you do not receive this confirmation. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online catalogs