Carillon_2015_05_27

ACTUAL I TÉ

De l’intérim à la permanence Pour Alain Lavoie

PENDANT 6 JOURS SEULEMENT VOUS ENGARDEZ PLUSDANS VOS POCHES 26MAI AU 1 ER JUIN 750 $ ^ AVECUNBONI SUPPLÉMENTAIRE JUSQU’À AU FINANCEMENT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2015 NEUFS (MONTANT INDIQUÉ POUR LES ESCAPE ET F-150)

Le nouveau surintendant de la ville de Hawkesbury, Alain Lavoie.

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

0 % ET VOUSOBTENEZ TOUJOURS TIA

La Ville de Hawkesbury a confirmé, le 22 mai, que le surintendant par intérim des Travaux publics, Alain Lavoie, assumera maintenant le poste en permanence. L’ancien chef d’équipe occupait le poste par intérim depuis le congédiement, à la suite d’une suspension, de Michel Trudel, en février dernier. Un employé de la ville depuis 1987, Alain Lavoie est reconnu pour son franc-parler et il n’a pas mâché ses mots lors de la ren- contre d’avril en préparation du budget du département, décriant le manque de personnel à la voirie et indiquant que la Ville se devait d’être plus autonome pour la réalisation de ses travaux pour en assurer la qualité et le suivi. Rappelons que la Ville a congédié le directeur des Travaux publics Kenneth Witzel, en décembre 2014, et que le poste est aboli jusqu’à nouvel ordre. Depuis cette restructuration, Alain Lavoie travaille de concert avec le comité des Travaux publics et ainsi qu’avec le coordonnateur des pro- jets capitaux du département des Services techniques, Guillaume Boudrias, pour faire avancer les dossiers. En l’absence d’une direction, le surintendant relève du comité en question sur lequel siègent les conseil- lers Pierre Ouellet, Michel Thibodeau et André Chamaillard ainsi que la mairesse Jeanne Charlebois.

ET

APPLICABLE À LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2015 NEUFS LORSQUE VOUS RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE 2008 OU PLUS AGÉ ADMISSIBLE (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SUPER DUTY, 2 000 $ POUR LE F-150, 1 000 $ POUR LES MUSTANG ET ESCAPE, FOCUS NON ADMISSIBLE) 2500 $ ± OBTENEZ JUSQU’À

AU FINANCEMENT* OU À LA LOCATION** PENDANT 72 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2015

C’EST ENCORE PLUS FACILE

D’EMBARQUER AVEC FORD

CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE À ONTARIOFORD.CA ET VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO.

Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ^ Offre en vigueur du 26 mai 2015 au 1er juin 2015 (la”période de l’offre”) offerte aux particuliers SAC par Crédit Ford. Les clients admissibles recevront 500 $ applicable au financement à l’achat des [Focus (excluant la S),Fiesta (excluant la S), C-MAX,Fusion,Mustang (excluant l’édition 50e anniversaire, Shelby GT350),Taurus,Edge, Flex, Expedition,Transit Connect,Transit, Série-E tronqué,Transit fourgon/fourgonnette/tronqué/Chassis Cab et F-250 à F-550] 2015 neufs, et 750 $ applicable au financement des [Escape et F-150] 2015 neufs (chacun un “modèle admissible”). Une (1) seule offre peut s’appliquer au financement à l’achat d’un (1) véhicule admissible. Les taxes sont exigibles avant la déduction du montant de l’Offre. Cette offre est sujette aux bons différés. * Jusqu’au 30 juin 2015, obtenez le financement à l’achat à 0 % TIA pendant jusqu’à 60 mois sur les Edge 2014 et Mustang (excluant la Shelby GT350 et édition 50e anniversaire), Flex et Escape et pendant jusqu’à 72 mois sur les modèles Focus,Fiesta,Fusion,Taurus,F-250 à F-450 (excluant les chassis cab) 2015 neufs. Proposé aux clients qualifiés SAC par Crédit Ford.Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas.Exemple :pour un achat de 25 000 $ financé à unTIA de 0 % pendant 36/60/72 mois, les versements mensuels sont 694,44 $ /416,66 $ /347,22 $, le coût du prêt est 0$ ouTIA de 0% et le total à rembourser est 25 000 $.Un acompte sur le financement à l’achat pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford.** Jusqu’au 30 juin 2015, louez un F-150 (excluant le cabine simple XL 4x2Value Leader) ou Fusion 2015 neuf pendant jusqu’à 24 mois,Edge 2014/2015 ou Flex 2015 neuf pendant jusqu’à 36 mois,Focus,Taurus,ou Escape 2015 neuf pendant jusqu’à 48 mois, et obtenez un TIA de 0 % SAC par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un véhicule d’une valeur de 30 000 $ à un TIA de 0% pendant 24/36/48 mois avec rachat facultatif de 15 600 $/13 200 $/10 800 $ et acompte de 0 $ ou échange équivalent pour un versement mensuel de 600,00 $/466,67 $/400,00 $. Montant total exigible de la location de 14 400,24 $/16 800,12 $/19 200,00 $ à un coût d’intérêt de 0 $ ou 0 % TIA.Montants supplémentaires requis pour le PPSA (RDPRM au Québec), l’immatriculation, le dépôt de garantie, les frais d’effets retournés (si applicable), l’usure excessive et les frais de retard.Certaines conditions et une franchise de kilométrage s’appliquent. Des frais de kilométrage excédentaire de 0,12 $/km s’appliquent aux Fiesta,Focus,C-MAX,Fusion et Escape; 0,16 $/km pour les Série-E, Mustang,Taurus,Taurus-X, Edge, Flex, Explorer, Série-F, MKS, MKX, MKZ, MKT, et Transit Connect et de 0,20 $/km sur les Expedition et Navigator, plus les taxes applicables. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant.± Programme en vigueur du 1er mai 2015 au 30 juin 2015 (“Période du programme”).Afin d’être admissible,par l’intermédiaire d’un détaillant Ford, le client doit recycler un véhicule 2008 ou d’années antérieures,en bon état de marche (capable de démarrer et de rouler,sans pièces manquantes) et qui a été immatriculé ou assuré lors des trois derniers mois (Les “critères”).Les clients admissibles recevront 1 000 $ applicable aux Edge, Flex 2014/2015 et Fusion, Fusion Hybrid, Fusion Energi,Mustang (excluant le modèle 50e anniversaire,Shelby GT350),Explorer,Escape et Expedition 2015,2 000 $ applicable auxTaurus,Transit Connect,Série-E tronqués,TransitVan,TransitWagon,Transit tronqués,F-150 (excluant le XL 4x2) 2015,et 2 500 $ applicable aux F-150 2014 (excluant le Raptor) et F-250 à F-550 2015 (chacun un “véhicule admissible”).Les véhicules de l’année modèle 2014 pourraient se qualifier pour l’offre selon l’inventaire disponible - voyez le détaillant pour les détails. Les taxes sont exigibles avant la déduction du montant de l’incitatif.Afin d’être admissible : (i) le client doit,au moment de la vente du véhicule admissible, démontrer/fournir au concessionnaire une preuve suffisante que les critères ont été respectés, et la documentation originale attestant de la remise du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l’usine pendant la période du programme. Limite d’un (1) incitatif par vente de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes distinctes par modèle admissible si une preuve valide est fournie que le client est propriétaire/locataire de deux véhicules recyclés admissibles distincts. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse que le propriétaire du véhicule recyclé. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse que le propriétaire du véhicule recyclé. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas.Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements,aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.© 2015 Sirius Canada Inc.“Sirius XM”, le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.et sont utilisés sous licence.© 2015 La Compagnie Ford du Canada,Limitée.Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.

King Garage

935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-magazine" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Magazines">FlippingBook</A> - Online magazine maker