L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. ST-EUGÈNE, 1089 Labrosse, 1 bedroom, 2 nd floor, next to general store, $550., Hydro extra, available May 1 st ; (613)678-9744. MAXVILLE, 14 Mechanic St. W., 1 bedroom, ground floor, quiet & non smoking building, long-term tenants, $575., Hydro extra, available May 1 st ; (613)678-9744. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’ani- maux, 690$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)577-3841. VANKLEEK HILL , condo 2 CAC, 760 $ non chauf- fé, non éclairé (900$ chauffé, éclairé), libre 1 er juin ; (613)577-3841. ROCKLAND, 960 Lawrence, semi-détaché, 3 CAC, cour arrière, remise, entrée privée, deux sta- tionnements, spacieux, 950$/mois plus services. Disponible 1er mai. 613-764-0025 WENDOVER, 2 CAC, 2 salles de bains, grand “deck”, stationnement, meublée, non fumeur, pas d’animaux, 1200$ tout inclus, libre 15 avril au 15 octobre; (613)673-2023. ST-ISIDORE, maison de ferme, 4 CAC, accès facile 417 (mi-chemin entre Montréal et Ottawa), li- bre 1 er mai; 613-524-2060. MAISONS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
MAISONS à louer
SERVICES
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, autonome, retraité, On- tario / Québec. Transmission électronique, rem- boursement rapide; Michel (613)632-4425. Bilin- gual service bilingue. CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkes- bury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bell- net.ca ou (613)632-4848. ANIMAUX GRAYSONDANE KENNELS now in-house boar- ding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres...
10 MINUTES DE HAWKESBURY, 3 CAC, 2 sal- les de bains, complètement meublée, laveuse, sécheuse, balayeuse centrale, 985$, libre; (613)677-9879, Yves. HAWKESBURY, 787 Spence, maison de ville 2 CAC, idéal pour retraité, pas d’animaux, 850$ non chauffée, non éclairée, libre; (613)632-3367.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chiens, 495$, libres 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. LEFAIVRE, 2061 Lajoie, 3 CAC, 1 er plancher, pas d’animaux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)612-4025 ou (613)679-4025. Marc Auto Centre Inc. 1688 Landry St., C.P. 251 Clarence Creek (ON) • 613.488.2050 Marc Auto Centre est à la recherche d’un: TECHNICIEN LICENCIÉ ou APPRENTI TECHNICIEN Poste à temps plein. Veuillez apporter votre C.V. en personne au 1688, rue Landry, Clarence Creek. Marc Auto Centre is looking for a: LICENSED TECHNICIAN OR APPRENTICE TECHNICIAN Full time position. Please bring your resume in person to 1688 Landry St., Clarence Creek.
CHAMBRES à louer
GRENVILLE , 91, cercle Grenier, maison récente, pour une personne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
SERVICES
ENTRETIEN MG. Traitement et coupe de pelouse; taillage haies de cèdre; élagage et abattage d’ar- bres, réparation ciment et crépi, ...autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; (450)613-1384, (613)632- 4744. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. RÉNOVATION ET CONSTRUCTION de tout gen- re; (613)677-4993 ou (613)676-0012. OFFRE D’EMPLOI GASTON DUVAL Construction générale Recherche employé(e)s avec expérience en construction MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, travail garan- ti, 10% d’escompte; Pierre Deschamps, (613)577- 1067, (613)632-9748.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
et moyen de transport Salaire selon expérience Après 18 h 613-551-6083
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 13 e jour du mois de mai 2015, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 1515 chemin de la Baie, étant le lot 229, Plan M-100 et portant le numéro de rôle 0209-007-001-25100, dans l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques rurales ’ et ‘secteur des politiques commerce et industrie’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 1515 chemin de la Baie de « zone rurale – exception spéciale (RU-1) » à « zone rurale – exception spéciale (RU-44) » ainsi qu’à « zone rurale – exception spéciale (RU-45) » afin de permettre la création d’un lot pour une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-055-2014) dont le résultat permettra le morcellement d’une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Ce changement de zonage interdira tout usage résidentiel sur lot à être retenu (B). Sur le lot à être détaché (A) la modification vise à autoriser l’usage fermette sur un lot ayant une superficie de 4 ha (9,89 acres), à permettre les bâtiments accessoires existant d’une hauteur supérieure à 5 mètres et à permettre que les bâtiments accessoires existant dépassent la superficie d’occupation au sol maximum requise pour un usage résidentiel et/ou fermette. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ APPEL D’OFFRES PROJETS: 011-15-R STATIONNEMENT BLVD CARTIER
________________________________________________ INVITATION TO BID
PROJECTS : 011-15-R PARKING LOT CARTIER BLVD
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION :
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, PHILIP PARISIEN, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 20 avril, 2015 au 22 avril, 2015 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 23 avril 2015 à 9h00 , les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le gérant des Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00 , le 30 avril, 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, PHILIP PARISIEN at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from April 20 th , 2015 to April 22 nd , 2015 inclusively. A mandatory site visit will be held on April 23 rd , 2015 at 9:00 a.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
DATÉ au Canton de Champlain, ce 15 e jour d’avril 2015.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. , on April 30 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
VOS JOURNAUX EN LIGNE
TOUT AU BOUT DES DOIGTS www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs