1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
!" #$%&#" '()*&+#," !"#$%%$& '%()*+*()& ,-./& $+0$)1%$&2$&"(*0*+$&34+2&5$3&5436!7&2$00(0&8*93!7&-& "#'*0$0/& $+0$)1%$& "(*0*+$& 34+2& $+& '3143*9$7& :& "#'*0$0&14*0&04%*2$/&63'+2$&9'1%$&0'%4+&13(+&54+"!7& "#'*0$& 1$3;'+9$& 40*$3& $9& 349*+/& "#'*0$& 349*+/& <%(0*$(30& '(93$0& '39*"%$07& )$(1%$07& "'23$07& 1'+"& 94(3+'+97&$9"===&>$+$?&84*3@&ABCDAE:DBFGB= -..-/&%*#" 0*&$+/'120(-)&/#3" B:FH& $9& <%(0=& 4'455" 26789:8689" 9;<9" :=9" >6?6897:" 1" @(" -(A" I$"9$(3& J3$+8*%%$/& K41$397& "$%%=&:B-D:EBD:-::= )0(0/-+/%$&" 4%($'" %(B@#+/%&**&" CDDD" 0(3&34($0&'8$"&)49$(3&L4+2'7&<'35'*9&!9'97&B,FFH/& <%'+9$0&2.*+9!3*$(3&M&24++$3/&ABCDAC,D-C:B=
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
E'%#" B&" $F-@GG-)&3 & 14*0& 53'+"7& NFH& %'& "432$7& %*83'*04+&63'9(*9$&OM&%.*+9!3*$(3&2.(+&3'P4+&2$&C:&QR& )'S=& 2(& 8*%%'6$& 2$& J3$+8*%%$T/& G%/&4''B3 & #'32U4427& HNF=& <$3& "4327& 53$$& 2$%*8$3P& O*+0*2$& C:& QR& )'S=& 534)& 9#$& J3$+8*%%$& 8*%%'6$T/& V%$S'+23$& W'00!&ABCDAEEDF,,N=
F-4H&#E@/I3" ,&XVX7&1'*+&94(3 1*%%4+7&54P$3&6'?& +'9(3$%7 & 09'9*4++$)$+97& A,:H& +4+& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!7& %*13$/& '(00*7& 0$)*D2!9'"#!& ,& XVX7& '8$"& 09'9*4++$)$+9&$9&"4(3&"%h9(3!$7&E,:H&+4+&"#'(55!7& +4+&!"%'*3!7&%*13$&B $3 &+48$)13$/&ABCDAE-D,--F= F-4H&#E@/I3 & !Kd" #968R:h3" ,& XVX& )42$3+$7& "4+093("9*4+&3!"$+9$7&3$)*0$7&09'9*4++$)$+97&3!5!D& 3$+"$0& 3$e(*0$07& E:FH& "#'(55!7& !"%'*3!7& %*13$& B $3 & 4"9413$&4(&+48$)13$/&OABCTAEEDNEB:= F-4H&#E@/I3" C-:DV& L')<2$+7& +*"$& ,& 1$2344)07& (<09'*30& O*+0*2$& 09'*30T7& 3$5$3$+"$0& 3$e(*3$27&HN:F=&'%%&*+"%(2$27&'8'*%'1%$&+4U/&V+23!& ABCD:,:DC,AF7&i$33P&ABCD:,:DCA:G= F-4H&#E@/I 7& d]D" )*-B#+'(&3 & '<9=& jC7& ,& 1$2344)07 &#'32U442&f44307&<'3a*+67& H:NF=7&'8'*%'D 1%$&_48$)1$3&B 09 /& BDNEEDNEFDC-C,= F-4H&#E@/I 7& -FG& J%'2094+$7& ,& XVX7& 53'k"#$)$+9& <$*+97& +4(8$'(S& <%'+"#$307& AFFH& +4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!&4(&ENFH&"#'(55!7&!"%'*3!& OB& )4*0& 63'9(*9& '(& %4"'9'*3$& e(*& e('%*l$T7& %*13$/& ABCDAC,DCC,:&4(&ABCDCFADF:C:= F-4H&#E@/I3" -B:& & m$%%$0%P7 " ,D,& XVX7 " 0$)*& 04(0D04%&$9&C $ " !9'6$ 3" $+93!$0&%'8$(0$7&0!"#$(0$7& <34<3$7& 1'%"4+7& 3$)*0$0& M& %.'33*]3$7& 09'9*4++$)$+97& <'0& 2$& 6340& "#*$+07& <400*1*%*9!& "#'(55!7&!"%'*3!7&%*13$0/&ABCDAENDF--,= F-4H&#E@/I3 & :-F& K!6$+97& ,& XVX7& B $3 & <%'+D "#$37& 04(0D04%& +4+& l+*7& ,& 1'%"4+07& 93]0& 93'+e(*%%$7& AE:H&+4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!7&%*13$&B $3 &+48$)13$/& [3*6*99$7&ABCDAE:D,,-E= F-4H&#E@/I3" ::N& K$6$+9& I9=7 " B& 1$2344)7& 634(+2& f4437& HEFF=& %*6#97& #$'9& g& I#'U& b*3$"9& *+"%(2$27& '8'*%'1%$& _48$)1$3& B 09 /& ABCDAEEDCA-B7& ABCD-NND,E-E= F-4H&#E@/I3" ACB& K!6$+97& %46*0& ,DBY,7& B $3 & <%'+"#$37& AFFH& "#'(55!7& !"%'*3!/& CE,& R'3P7& -DBY,7& 2$)*& 04(0D04%7& 3!+48!7& '3)4*3$0& +$(8$07& AFFH& )4*07& +4+& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!& O4(& "#'(55!7& !"%'*3!T=& ^4n%$7& 3!53*6!3'9$(3& $9& "o1%$& 0*& 2!0*3$?/& 3$+0=&ABCDAC,D-C:E= F-4H&#E@/I3 & E:A& K!6$+9& I93$$97& B& 1$2344)& '<'39)$+97&H:E:=&#$'9&g&&LP234&*+"%(2$27&'8'*%'1%$& *))$2*'9$%P/&-:FD-:ND:N-N7&%$'8$&'&)$00'6$= F-4H&#E@/I3 & 1'"#$%43& 0$)*& )$(1%!7& "#'(55!7& !"%'*3!7&2'+0&(+&1'0&'8$"&1'%"4+&O<3*8!T7&:&)*+(D& 9$0& 2(& "$+93$D8*%%$7& <'0& 2.'+*)'(S7& :FFH7& %*13$& B $3 & 4"9413$/&ABCDAC,DF,-F= F-4H&#E@/I3 & 63'+2& -DBY,& OEE:H& "#'(55!7& !"%'*3!T7& 3!+48!7& 09'9*4++$)$+97& <'0& 2.'+*)'(S7& 3!5!3$+"$0& $9& $+e(n9$& "3!2*9& 3$e(*0$0/& W4)& "$%%=p& :B-D:N:D,GCF& O9$S94& '(00*T7& %$& 04*3=& >4*3& <#4940& M& UUU=a*q*q*="'7&'++4+"$&jBFA:GB,B:G= F-4H&#E@/I3 & ^'(%& X3$0"$+97& C& XVX7& *+09'%%'9*4+& %'8$(0$7& 0!"#$(0$7& G:FH& "#'(55!7& !"%'*3!7&%*13$/&3$+0$*6+$)$+90&i$557&:B-DAAED,,BF= *-$F@+&3" )/-(B#" E-$F&*'/# " Od1JX!S " (&@G#3" !" =9697;88:Q:89=3" [6a68;83" :89?`:=" R6b:<=:" :9" =`[_:<=:3" KiD^3" R7a?:=, " OiJKScJ!1 iDcD";<"iJK1fJD1dcifA *g'/%)(-* 7&,&XVX7&09'9*4++$)$+97&63'+2$&"4(37& 3!5!3$+"$0& 3$e(*0$07& N,:H& "#'(55!7& !"%'*3!7& $'(& "#'(2$&54(3+*$7&%*13$/&i47&:B-DGB,DNENB= *g'/%)(-*3 & ,-:7& 3($& Z4+6($(*%7& ,& XVX7& <'0& 2.'+*)'(S7& N:FH& & +4+& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!/& ABCD& :EEDCN-B= *g'/%)(-*3 & :-& m'9$37 " -DBY,7& , $ & !9'6$7& 93]0& 1$%%$&8($&0(3&3*8*]3$7&93'+e(*%%$7& 54P$3&6'?&+'9(3$%7& <%'+ "#$30& "!3')*e($& $9& f499'+907 & E,NH& "#'(55!7& $'(&"#'(2$&54(3+*$ / &ABCDAE:DF-AF= *g'/%)(-* 7& EC7& 3($& Z*06'37& ,& XVX7& +4+& 5()$(37& NFFH&"#'(55!7&!"%'*3!7&<'0&2.'+*)'(S7&%*13$&B $3 &4"D 9413$/&3$+0=&ABCDAEEDGAE,= ('@N&-@" +/%.*&V3" L'Ua$01(3P7& E:N7& 3($& R"J*%%7& ,& XVX7& BB:FH & +4+& "#'(55!7 & +4+& !"%'*3!7& %*13$ /&ABCD:EEDCN-B= .'@/"+'@#"N'#"" E&#'%(# & &("*')&2&(+#j & %46*07&"4+2407&0$)*D2!9'"#!0&4(&)'*04+0/&'<<$%$?& '(&ABCDAC,D::GA&4(&%$&ABCDAENDENN-= N-(H*&&H"F%**3 &B&1$2344)7&H::F=&LP234&$S93'7& '8'*%'1%$&c"941$3&B 09 /&ABCDAENDGE--= #+1&@)k(&3" B& 1$2344)7& H:E:=7& LP234& $S93'7& '8'*%'1%$&c"941$3&B 09 /&ABCDAENDGE--=& 2-VN%**&3 &B&1$2344)7&H:E:=7&LP234&$S93'7&'8'*D %'1%$&c"941$3&B 09 /&ABCDAENDGE--=
SERVICES
MAISONS à louer
$'/B'((%&/" -A" *-@l'(A & K!<'3'9*4+0& "#'(00(3$0& 4(& 1499$07& 94*%$07& 6'+90& 2$& )'*+0& $9& 6'+90& 2.#4"a$P=& E;8" =:?b7[:" ?6Z7W:5 & OABCTAC,DCA,E=& CdK3"?<:"2678"&=93"F6em:=a
F-4H&#E@/I3" 3($& I9'+%$P7& ,& XVX7& "4)<%]9$D )$+9& 3!+48!$7& BBFFH& +4+& "#'(55!$7& +4+& !"%'*3!$7& %*13$&*))!2*'9$)$+9/&ABCDAE:D---B= *g'/%)(-*3 &GNG7&3($&Q*+67&63'+2&B&XVX7&63'+2$& "4(37& 6'3'6$7& "4)<%]9$)$+9& 3!+48!$7& <$*+9(3!$7& EFFH&<%(0&0$38*"$07&"#'(55'6$&6'?&+'9(3$%7&%*13$&B $3 & +48$)13$/&OABCTAECD,F,C&4(&"$%%=&OABCTC::D,ANB= 2-%#'(" M" *g'/%)(-* 7& GB7& 3($& Z4+6($(*%7& ,& XVX7& G:FH& +4+& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!7& <400*1*%*9!& 2.(+&6'3'6$7&%*13$&*))!2*'9$)$+9/&ABCDAE:DNN:,= *-$F@+&" )/-(B#" $'++-)&# & (&@G#3" d" $-$"p"Rg`96>:3"[6a68;83"[;
MAISONS • CONDOS à vendre
F-4H&#E@/I3" JKDK" $*02&(+3" "4+24& ,& XVX7& C $ & !9'6$7& B,FF<="=7& <%'+D "#$30& 14*0& 53'+"7& "%*)'9*D& 0$(37& ,& 09'9*4++$)$+90& OB& *+9!3*$(3YB& $S9!3*$(3T7& 0(D& <$31$&8($&2$0&Z'(3$+9*2$0&
$9&J4%5&Z'&X*9!7&&,N-7:FFH/&&ABCDAC,DF:N,=
ATTENTION AVIS
TERRAINS, TERRES ET FERMES
E&#'%(" Bg-/)&(+o" _4(0& '"#$94+0& 2$0& '3)$0& M& 5$(& $9& )*%*9'3*'7& "4))$3"'+9& %*"$+"*!& M& L'Ua$01(3P=& K'<*2$7& 5'"*%$& $9& "4+l2$+9*$%/& 93'2$$Ss1$%%+$9="'&4(&ABCDAC,D-N-N=
/%.'(3" L@0E&$ =& [$'(& 63'+2& 9$33'*+& ,N=FC)\B,G=E,)& 0(3& %$& 1432& 2$& %'& 3*8*]3$& 2$& %'& ^$9*9$&_'9*4+=&:FF.&2(&%'"&J34%$'(=&CG7GFFH=&W!%!D& <#4+$&ABCDAECD,F,C +&//-%(" M" N&(B/&" 0(3& %'& 3($& ^4<%'3& OK4P'%& V%$S'+2$3& `09'9$T& M& L'Ua$01(3P7& BE:.SC:F. /& ABCD:EEDCN-B= +&//-%(" M" N&(B/&" O<87P6Q7R76RS 7& :B-7& 3($& I9'+%$P7& L'Ua$01(3P7& ,B7FFF& <="=/& 9!%!<#4+$3& b'8*27&ABCDAC,D,ANF=
CHAMBRES à louer
VOS JOURNAUX EN LIGNE
)/&(N%**& 7& GB7& "$3"%$&J3$+*$37&)'*04+& 3!"$+9$7& <4(3& (+$& <$304++$7& "o1%$7& r+9$3+$9& *+"%(07& -FFH7& %*13$/&3$+0=&J*%%$0&R'(3*"$7&ABCDAEEDAFEA= F-4H&#E@/I3 & *))$(1%$& "#')13$07& 63'+2& )!+'6$&5'*9&$9&3!+48!7&<4(3&<$304++$&0!3*$(0$&2$& -F&'+0&$9&<%(07&"'%)$&$9&<34<3$7&M&<'39*3&2$&-FFH& <'3&)4*0/&ABCDAEADABAG7&ABCDAENDENBF=
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
DIVERS ESPACES
À LOUER
*'$-*".'@/"E@/&-@3 &B&R'*+&`097&L'Ua$01(3P7& X$+93$&<345$00*4++$%&&OB:F&$9&A:F&<*="'=7&M&<'39*3&2$& ,FFH& )4*07& 94(9& *+"%(0T7& %*13$/& J(P& [4+*+7& `S*9& K$'%9P7&ABCDAENDFN:E= N-(H*&&H" F%** 7& 3($&R'*+7& $0<'"$& "4))$3"*'%7& A:FH& <'3& )4*07& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!7& %*13$/& ABCD:EEDCN-B =
THE NEWS
• 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-5, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement 2 càc, 660$/mois, chauffé, non éclairé, moyenne d’âge 50 ans et plus, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique maison 2 càc, ancienne petite église convertie, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand terrain (coupe de gazon incluse). LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffé, non éclairé, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 44, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 2 càc, 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-1, RUE PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, premier plancher, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau 2 càc, 750$/mois, chauffé, non éclairé, deuxième étage, près du centre-ville et des services, non fumeur, pour personne ou couple seul. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2015. • 256F, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MÉNARD, POINTE-AUX-CHÊNES, QUÉBEC, 2 càc, 1 000$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 877-1, BOUL CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 600$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-301, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau condo, 2 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, belle terrasse à l'avant plus cour arrière, endroit propre et tranquille, foyer au gaz, moyenne d'âge 55 ans et +. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 142B, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique 2 càc, 775$/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre ville. Recherche personne ou couple seul. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 938, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO, 3 càc, 895$/mois, non chauffé, non éclairé, magnifique vue sur la rivière des Outaouais, petite maison dans un village tranquille. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 910 RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neuf à louer, 2càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1091 RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 835$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires actuellement 60 ans et plus, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015.
LOGIS • CONDOS à louer
-*G/&B3" B& XVX7& )*%*$(& 2(& 8*%%'6$7& & , $ & !9'6$7& 09'9*4++$)$+97& $+93!$& %'8$(0$7& 0!"#$(0$7& <'0& 2$& "#*$+0/&ABCDAENDFCGC= $F@+&1M1E*'(B&-@3 & -DBY,7& 2$)*& 04(0D04%7& 93]0& <34<3$7&+4+&5()$(37&+4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!7&%*13$/& OABCTAENDGFCC7&OABCTAC,DGACF= $'(B'#" T*'G+#U" B&" *@V& 7& BE:& R'*+& c($097& BD,& XVX7& 0<'"*$(S& O#'(9$(3& BF.T7& 1'*+& 94(31*%%4+7& '0"$+"$(37& 1'%"4+7& %*13$07& <%(0*$(30& 09'9*4++$D& )$+907&E,FH&$9&d/&ABCDAC,D-EBB7&&ABCDAENDFAEF= )/&(N%**&3 & A7& 3($& b()4(%*+7& 63'+2& -DBY,7& 3$?D 2$D"#'(00!$7& "4+093("9*4+& ,FBC7& 0$"9$(3& 93'+D& e(*%%$7& 3$)*0$7& 09'9*4++$)$+97& 2!+$*6$)$+97& AAFH& +4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!7&%*13$/&ABCDAEEDNGCG= )/&(N%**&3" >?68W" K1JX!3" =:Q7" =;<=1=;R3" 9?Y=" Z?;Z?:3"?:Q7=:3"=9697;88:Q:893"Z;:893 & , +2 & f4437& ,& 1$2344)07& +$U%P& 3$+48'9$27& HN:F=& $8$3P9#*+6& & *+"%(2$2/& KD!1E" /`>:893 & 344)& U*9#& a*9"#$+& 0#'3$& g& %*8*+6& 344)7& $8$3P9#*+6& *+"%=/& dcC1E" /`>:89 7& ,& 1$2344)0& O4+$& 0)'%%T7& HA:F=& $8$3P9#*+6&*+"%=/& Ccf"2678 7&,+2&f4437&,&1$2344)07& +$U%P&3$+48'9$27&HN:F=& V%%& '<'39)$+90& 0$+*43& "*9*?$+& <3*43*9P7& +4& <$90/& V2')7&ABCDGCFDFN,C&43&K'P)4+27&ABCDAEADFC-C= F-4H&#E@/I3 & BFA& K!6$+97& ,& XVX7& , $ & !9'6$7& e('39*$3& 93'+e(*%%$7& :FFH& +4+& "#'(55!7& +4+& !"%'*3!& O<400*1*%*9!& "#'(55!7& !"%'*3!T7& %*13$/& *g'/%)(-*3 & 63'+2& B& XVX7& B $3 & !9'6$7& AE:H& "#'(55!7& !"%'*3!7& %*13$/& #+&1-((&1B&1./&#$'++ 7& B $3 & !9'6$7& ,& XVX7&-,FH&+4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!7&%*13$/&[3P'+7& NNNDAGFD,,,N7&&&:B-D::EDF:::= F-4H&#E@/I3" B,-: " Z'+024U+$7& ,& XVX7& $+93!$& %'8$(0$7& 0!"#$(0$7& 09'9*4++$)$+97& <3]0& 2$& 94(97& <'0& 2.'+*)'(S7& EG:H& "#'(55!7& !"%'*3!7& %*13$/&ABCDAC,DN:BB&$S9=&F7&ABCDAEEDGNEG= F-4H&#E@/I3" B:F7& 3($& K'"$7& BD,& XVX7& AE:H7& ,DB&XVX7&::FH&"#=7&94(0&+4+&"#'(55!7&+4+&!"%'*3!7& %*13$&*))!2*'9$)$+9 / &ABCDAE:D-E:G=
MAISONS à louer
E/'4(#E@/)1$F-+F-23 & 2*3$"9$)$+9& 0(3& %$& 1432& 3*8*]3$& 2$0& c(9'4('*07& q4%*$& )'*04+7& C& XVX7& 04(0D04%& l+*7& ,& 0'%%$0& 2$& 1'*+07& 9$33'*+& <3*8!7& 3$)*0$=& r2!'%& <4(3& 0<4390& +'(9*e($07& Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 A163807
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online