NÉCROLOGIE commémorative en sa mémoire. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 613-678-2002 . Pour un message de condoléances/don, allumer une bougie ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.hillcrestfuneralhome.ca BELLEFEUILLE, CARMEN REMERCIEMENTS (P) MONSIEUR RÉGINALD FAUTEUX La famille Fauteux désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Réginald Fauteux, survenu le 7 septembre 2015, à l’âge de 90 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P) Mademoiselle Carmen Bellefeuille, de Plantagenet (originaire de Hawkesbury), est décédée l mardi 15 septe bre 2015, à l’âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Émile Bellefeuille et de feu Émerentienne Léonard; la chère sœur de Gaëtan (Denise Laughren); la tante bien-aimée de Matthew et Korey. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 26 septembre 2015, à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (soins palliatifs), 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MONSIEUR RÉGINALD FAUTE X La famille Fauteux désire remerci r tous les parents et ami( )s qui, lors du décès de M. Réginald Fauteux, survenu le 7 septembr 2015, à l’âge de 90 ans, lui ont témoigné des marques d sympathie soit par off andes d messes, dons, fleurs, cart s, visites ou ass stance aux funéraill s. Que chacun trouve ici l’ xpression d’u e r connais a c et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P) MADAME THÉRÈSE GROLEAU Les enfants de Mme Groleau ainsi que la famille désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Thérèse Groleau, survenu le 16 août 2015, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
tr c
NAISSANCES LABONTÉ, Léa, née le 12 avril 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Joannie Sabourin et Eric Labonté, de Brownsburg-Chatham, QC. Une petite sœur pour Jessica. Grands-parents : Serge et Sylvie Sabourin, de Brownsburg-Chatham, QC. Arrière-grands- parents : Lucienne et Fernand Samson, de Vaudreuil-Dorion, QC. Marraines : Catherine et Julie Sabourin, de Brownsburg-Chatham, QC. Les parents remercient Dre Lyne Souligny ainsi que le personnel de l’hôpital. VILLENEUVE , Katherine, née le 20 juin 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélissa (Lacombe) et François Villeneuve, de Hawkesbury. Grands-parents : Francine et Jean-Pierre Villeneuve, de Hawkesbury, ainsi que Suzanne Beaulne et Guy Lalande, de L’Orignal, et Michel Lacombe et Lyne Renaud, de Lefaivre. Arrière-grands- parents : Jacqueline Forget, de Lachute QC et Gloria Beaulne et Rita Lacombe, de Hawkesbury. CHARRON, Maëlye, née le 17 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Pier Crête Boyer et Jonathan Charron, de Grenville, QC. Une petite sœur pour Anabelle et Kassandra Charron. Grands-parents : Gaëtan et Suzanne Charron, de Hawkesbury, ainsi que Madeleine Crête, de Grenville QC, et Gilles Boyer, de L’Orignal. Parrain et marraine : Nathalie Laplante, de Grenville QC, et Gérald Parent, de Hawkesbury. Les parents remercient tout le personnel qui était présent lors de leur séjour à l’hôpital. ABBEW, Lexington, né le 20 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Angelina Abbew et Shyam, de Hawkesbury. Grands-parents : Emma et John Métivier, de Hawkesbury. Marraines : Nancy Levac, de Hawkesbury, et Stacey Yearwood, de Vaudreuil- Dorion QC. La mère remercie le personnel infirmier ainsi que Dr. Gagné pour leurs bons soins. CHABOT, Noah, né 21 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Tephanie Chenaille et Mathieu Chabot, de Vankleek Hill. Grands-parents : Tina Chenaille et Florent Quesnel, de Vankleek Hill, ainsi que Daniel et Manon Chabot, d’Alfred. Parrain et marraine : Kevin Chabot, d’Alfred, et Lynne Primeau, de Vankleek Hill. Les parents remercient tout le personnel de l’hôpital ainsi que la famille et ami(e)s.
HOFFMAN, FRANÇOISE (née Pilon)
(P)
C’est avec un immense regret que nous annonçons le décès de Mme Françoise Hoffman, de Hawkesbury, décédée le mercredi 16 septembre 2015. Prédécédée par son époux bien aimé, Jean Hoffman, un fils Robert et une fille Gisèle, elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Thérèse (Jean Claude Côté), Lise (Richard Timbers), Lucille et Danielle (Hans Bauer), ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants adorés. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était une lumière resplendissante dans notre famille et sa joie et son sens de l’humour ont toujours rempli nos vies. Un service funéraire aura lieu le samedi 26 septembre 2015, en l’église catholique St. Jude, 372, rue Geneviève, Hawkesbury. L’inhumation aura lieu dans l’intimité de la famille. Sincères remerciements au personnel de Carefor et Bayshore, pour les bons soins dont elle a reçus, spécialement à Linda et Diana. Remerciements également au CCAC, pour l’aide précieuse qu’ils nous ont apportée, ainsi qu’à la Société Alzheimer Programme de Jour, C. P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour exprimer vos condoléances, vous pouvez faire un don ou vous pouvez allumer une bougie commémorative en sa mémoire. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 613-678-2002 . Pour un message de condoléances/don, allumer une bougie ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.hillcrestfuneralhome.ca BELLEFEUILLE, CARMEN Mademoiselle Carmen Bellefeuille, de Plantagenet (originaire de Hawkesbury), est décédée le mardi 15 septembre 2015, à l’âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Émile Bellefeuille et de feu Émerentienne Léonard; la chère sœur de Gaëtan (Denise Laughren); la tante bien-aimée de Matthew et Korey. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 26 septembre 2015, à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (soins palliatifs), 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com R MERCI MENTS MONSIEUR RÉGINALD FAUTEUX La famille Fauteux désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Réginald Fauteux, survenu l 7 septembre 2015, à l’âg de 90 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offr des de messes, ons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et sidère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P) MADAME THÉRÈSE GROLEAU Les enfants de Mme Groleau ainsi que la famille désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Thérèse Groleau, survenu le 16 août 2015, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. HOFFMAN, FRANÇOISE (née Pilon) (P) C’est avec un immense regret que nous annonçons le décès de Mme Françoise Hoffman, de Hawkesbury, décédée le mercredi 16 septembre 2015. Prédécédée par son époux bien aimé, Jean Hoffman, un fils Robert et une fille Gisèle, elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Thérèse (Jean Claude Côté), Lise (Richard Timbers), Lucille et Danielle (Hans Bauer), ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants adorés. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était une lumière resplendissante dans notre famille et sa joie et son sens de l’humour ont toujours rempli nos vies. Un service funéraire aura lieu le samedi 26 septembre 2015, en l’église catholique St. Jude, 372, rue Geneviève, Hawkesbury. L’inhumation aura lieu dans l’intimité de la famille. Sincères remerciements au personnel de Carefor et Bayshore, pour les bons soins dont elle a reçus, spécialement à Linda et Diana. Remerciements également au CCAC, pour l’aide précieuse qu’ils nous ont apportée, ainsi qu’à la Société Alzheimer Programme de Jour, C. P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour exprimer vos condoléances, vous pouv z fair un don ou vous pouvez allu une bougie commémorative n sa mémoire. La direction des funérailles a été confiée u Salon Funérair Hillcrest, 151, ru Bond, Vankl ek Hill (Ontario) K0B 1R0 613-678-2002 . Pour un m s age de condoléances/don, allumer un bougi ou po r de plu amples renseig ements, prièr de visit r le : www.hillcrestfuneralho .ca BELL FEUILL , CARMEN Mademoiselle Carmen Bellefeuille, de Plantagenet (originaire de Hawkesbury), est décédée le mardi 15 septembre 2015, à l’âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Émile Bellefeuille et de feu Émerentienne Léonard; la chère sœur de Gaëtan (Denise Laughren); la tante bien-aimée de Matthew et Korey. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 26 septembre 2015, à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (soins palli tifs), 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : (P)
HOFFMAN, FRANÇOISE (née Pilon)
(P)
MADAME THÉRÈSE GROLEAU Les enfants de Mme Groleau ainsi que la famille désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Thérèse Groleau, survenu le 16 août 2015, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P)
C’est avec un immense regret que nous annonçons le décès de Mme Françoise Hoffman, de Hawkesbury, décédée le mercredi 16 septembre 2015. Prédécédée par son époux bien aimé, Jean Hoffman, un fils Robert et une fille Gisèle, elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Thérèse (Jean Claude Côté), Lise (Richard Timbers), Lucille et Danielle (Hans Bauer), ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants adorés. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était une lumière resplendissante dans notre famille et sa joie et son sens de l’humour ont toujours rempli nos vies. Un service funéraire aura lieu le samedi 26 septembre 2015, en l’église catholique St. Jude, 372, rue Geneviève, Hawkesbury. L’inhumation aura lieu dans l’intimité de la famille. Sincères remerciements au personnel de Carefor et Bayshore, pour les bons soins dont elle a reçus, spécialement à Linda et Diana. Remerciements également au CCAC, pour l’aide précieuse qu’ils nous ont apportée, ainsi qu’à la Société Alzheimer Programme de Jour, C. P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour exprimer vos condoléances, vous pouvez faire un don ou vous pouvez allumer une bougie commémorative en sa mémoire. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 613-678-2002 . Pour un message de condoléances/don, allumer une bougie ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.hillcrestfuneralhome.ca BELLEFEUILLE, CARMEN
Pour les heures de messes à une paroisse près de chez-vous, visitez www.CatholiqueOƩawa.ca (disponible aussi en anglais à www.CatholicOƩawa.ca) LES PAROISSES CATHOLIQUES
G200656_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online