COMMUNAUTÉ
editionap.ca
familles. Un voyage comme celui-là, ça nous fait redécouvrir et mieux comprendre nos racines.» Selon les recherches généalogiques et historiques effectuées par les descendants d’Étienne Godard, dont l’Argenteuilloise Lise Lapointe qui a écrit un livre sur le sujet, Étienne Godard était maître-cordonnier et huissier. Arrivé en Amérique en 1686, il «Une centaine de personnes ont par- ticipé au rassemblement et ils ont retra- cé l’histoire de leur ancêtre... n voyage comme celui-là, ça nous fait redécou- vrir et mieux comprendre nos racines.»
a par la suite marié la sage-femme Marie Magdeleine de La Voye. Ensemble, ils ont eu neuf enfants. «Ses descendants s’étalent sur 12 généra- tions qui ont vécu ou qui vivent sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent», a précisé le groupe d’Argenteuil présent au rassemble- ment, qui qualifie l’expérience de véritable «voyage culturel riche de notre histoire».
Lave-auto pour les jeunes L’été tire à sa fin et laMaison des jeunes de Brownsburg-Chatham reprendra bientôt son rythme avec le lancement de sa program- mation automnale. Dans le but d’amasser des fonds pour financ- er les différentes activités de l’organisme, un grand lave-auto aura lieu le vendredi 23 août, de 13 à 19h, et le samedi 24 août, de 10 à 16h, dans le stationnement du parc des Vétérans. Les jeunes membres de la Maison seront sur place pour laver les voitures pour la modique somme de 5$. L’organisme confirme également qu’il y aura de l’animation sur place ainsi qu’un casse-croûte. Rappelons que la Maison des jeunes offre un lieu de rencontre animé pour permettre aux jeunes de la communauté de deve- nir des citoyens critiques, actifs et responsables en favorisant le développement de l’autonomie, le sentiment d’appartenance, le sens des responsabilités et l’acceptation de la différence.
rentrée
L’automne aux couleurs de la
Jardiner rime avec qualité
Allez-y, succombez à la tentation!
qualité qui fera un excellent travail que d’acheter continuellement des outils médiocres qui brisent les végétaux. Choisissez des outils avec des manches solides et durables, par exemple une truelle soudée. Vous pouvez également opter pour des outils à poi- gnée rotative, qui procurent plus de confort et permettent de travailler plus longtemps et plus efficacement. Par ailleurs, tout ce qui comporte une lame doit pouvoir trancher net pendant plusieurs années. Sécateur, petite et grosse scies à branches, taille-haie et autres outils tranchants doivent pouvoir couper et non pas arracher les végétaux. La qualité est la meilleure garantie pour ne pas les blesser.
Certains outils de jardinage sont essentiels, quelle que soit la grandeur du jardin. D’autres se réservent des tâches plus spécifiques qui peuvent varier selon les besoins de jardinage ou d’entretien du terrain. Quoi qu’il en soit, certains critères de choix devront être retenus pour tous les outils. Premièrement, il ne faut pas lésiner sur la qualité. Des outils de bonne qualité dureront plus longtemps et effectueront leur travail plus facile- ment et plus convenablement. On privilégiera donc des outils de jardina- ge fiables, qui ne rouillent pas, nécessitant peu d’entretien et permettant d’effectuer un bon travail. De plus, assurez-vous que toutes les pièces sont remplaçables. En effet, il est préférable de réparer un outil de haute
Aujourd’hui, on peut affirmer sans hésiter que les plus gourmands d’entre nous sont devenus gourmets et que les gourmets n’en sont pas moins gourmands. Et pour cause! Le plaisir que l’on retire à s’offrir un bon plat dans un bon restaurant est difficilement comparable. Les chefs se surpassent toujours plus et surprennent tous les sens des gourmets par leurs propositions aux saveurs exquises, aux textures intéressantes, aux effluves divins et aux présentations recherchées. Quant aux gourmands, ils sont séduits par cette quête du goût et du plaisir de l’abondance. Il faut dire que l’art culinaire est en plei- ne effervescence. Dans les restaurants, la clientèle s’attable devant des plats toujours plus inspirants et raffinés. Que l’on soit à la recherche d’une assiette épurée ou végé- tarienne, de cuisine moléculaire ou tradi- tionnelle, ou tout simplement de bons plats généreux de type bistro : ce n’est pas le choix qui manque sur les menus! Et c’est sans oublier qu’un bon repas est souvent le prétexte pour une petite rencon- tre entre amis, en famille, entre collègues ou en amoureux. Se réunir autour d’une bonne bouffe, discuter longuement tout en appré- ciant les plats déposés devant soi : voilà une bien bonne façon de passer un moment des plus agréables. C’est ce qu’on appelle profi- ter des plaisirs de la vie. En résumé, succombons à la tentation! L’offre est décadente et les papilles se réga- lent d’avance. Il n’a jamais été aussi simple de voyager via notre assiette et de stimuler tous nos sens. Il serait bête de s’en priver!
Taille-Haie Modèle HS 45
LA COUPE DE BOIS RAPIDE & FACILE
299 95$
POUR UN TEMPS LIMITÉ
229 95 $ Prix de détail suggéré 249,95 $
STIHL Scie à chaîne à essence MS 170 30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) †
LOCATION DISPONIBLES
Modèles de scie à chaîne
Cylindrée
Puissance
Poids † (kg/lb)
Prix
(cm 3 )
(kW)
spécial*
MS 180 C-BE
59,0 50,2 55,5 45,4 31,8 45,6 50,2
3,4 2,8 2,8 2,3 1,5 2,2 2,6
5,9 / 13,0 5,3 / 11,7 6,2 / 13,7 4,6 / 10,1 4,2 / 9,3 5,2 / 11,5 5,6 / 12,3
749,95 $ 649,95 $ 549,95 $ 399,95 $ 299,95 $ 449,95 $ 449,95 $
MS 250
MS 251 C-BE
NOUVEAU
MS 271
MS 291 C-BE
MS 362 MS 261
† Moteurseulement. *Avecguide-chaînede16po.
RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PRO MC ÀL’ACHATD’UNEDESSCIESÀCHAÎNESTIHLSÉLECTIONNÉES**
**Offred’unedurée limitée.L’offred’une trousseWOOD-PRO MC STIHLgratuites’appliqueà l’achatdessciesàchaîneneuvessélectionnéesetesten vigueur jusqu’au29novembre2013,ou jusqu’àépuisementdesstocks.Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD ,unecasquetteSTIHLHéritage etunechaînede rechangeOILOMATIC MD .Lesprixn’incluentpas les taxesTVH,TVP,TPSetTVQ, làoùelless’appliquent.Lesprixannoncéssonten vigueur jusqu’au29novembre2013chez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
Plusieurs modèles en inventaires
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
Gourmet ou gourmand? Et pourquoi pas les deux!
Made with FlippingBook Online newsletter