Un match hors saison des Panthères SPORTS editionap.ca
Mercredi 26 septembre de 11h à 19h
Passion for Beauty Day
Wednesday September 26, from 11 am to 7 pm
joueurs vétérans, soit neuf attaquants et cinq défenseurs. Ils ont notamment perdu les services de joueurs étoiles comme Andrew Hampton, Jonathan Bruyère et Jeff Campbell. Cependant, la force de l’équipe d’Embrun, c’est sa capacité à se renouveler efficacement d’année en année. « Nous avons toujours une bonne relève, a confié l’entraîneur-chef, Jay Campbell. Les mots se passent et on réunit de très bons joueurs ». Les Panthères demeurent invaincus en séries éliminatoires qu’ils tenteront de remporter pour une cinquième année consécutive. Le tournoi
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Les partisans des Panthères d’Embrun pourront obtenir un aperçu de l’édition 2012-2013 de leur équipe. Un match hors- saison, opposant les Panthères au Rockets de North Dundas, aura lieu ce vendredi, à 20 h, à l’aréna d’Embrun. La saison 2012-2013 de la Ligue de hockey junior Capitale nationale (LHJCN) se pointe
Cadeaux avec achats
Gift with purchase Prix de présence Door prizes Rafraîchissements Refreshments Goûter Snack Réservation 10 $ Ce montant sera déduit de vos achats cosmétiques effectués durant l’événement. Reservation $ 10 nt.
à l’horizon. Les Panthères de Jay Campbell se tiennent o c c u p é s depuis les
« Nous a vo n s toujours u n e bo nn e relève, a c o n fié l’e n tr a î n eur- ch ef, J a y C amp bell. Les m ots se pa sse n t et o n réu n it de très bo n s joueurs ».
inaugural (Showcase) annuel de la LHJCN aura lieu le 29 septembre, au Complexe sportif de La Pêche. Embrun se
This amount will be deducted from the cosmetics products bought on this event.
dernières semaines afin d’être prêts pour la saison qui débute le 29 septembre prochain. Le club tenait ses séances d’entraînement la semaine dernière. Au total, 38 joueurs s’y sont joints. Cette année, les Panthères pourront compter sur le retour de 14
50
milles de récompense AIR MILES md en PRIME à l’achat de 50 $* ou plus de produits cosmétiques** bonus AIR MILES ® reward miles with the purchase of $50* or more of cosmetic products** *Certaines restrictions s’appliquent. Détails sur le billet. *Restrictions apply. Details on tickets.
Venez rencontrer les experts conseils de / Come and meet the consultants from
mesurera aux Bandits de Cumberland. Les Panthères ouvriront leur saison à domicile le 5 octobre en accueillant les Rockets de North Dundas.
629-1, rue Principale, Casselman 613 764-5455 629-1, rue Principale, Casselman 613 764-5455
Agricole Commercial Résidentiel “Bunk Silo” Fosse à purin
• Résidentiel • Commercial • Industriel
FONDATIONS ONS O DAT O S D Solutions pour
Depuis 1989
Chez Couvre Plancher Embrun Floor Covering, nous comprenons que l’achat du revêtement de vos planchers est un investissement important ainsi que la touche finale de votre maison. Nos experts dans le domaine prennent toujours le temps de discuter avec vous de produits, de décoration et de budget. Après avoir déterminé vos besoins, nos experts font des recommanda- tions qui vous conviendront à tous points de vue. Notre objectif principal est de relever les défis de nos clients concernant le revêtement de plancher et de s’assurer qu’ils reçoivent le meilleur produit, au meilleur prix et à temps. Avec plus de 34 ans d’expérience, nous vous offrons un excellent service, une grande sélection de produits et nous avons le souci du détail. Vous ne pouvez pas obtenir cela ailleurs! Venez rencontrer nos consultants: Stéphane Giroux, Richard Prud’Homme et Christian Thibeault At Couvre Plancher Embrun Floor Covering, we understand that your floor covering purchase is an important investment as well as the finishing touch of your home. Our expert staff always takes the time to discuss decoration and products with you in accordance with your budget. Once your needs are determined, they make recommendations that best suit you. Our main focus is to solve our clients’ flooring challenges as well as to ensure that they get the right product at the right price and on time. With over 34 years of experience, we offer you an excellent service, a great selection of products and special attention to details. You will not get that anywhere else! Come and meet with our advisory staff : Stéphane Giroux, Richard Prud’Homme & Christian Thibault Come and meet with our advisory Ch y Stéphane Giroux, Richard Prud’Homme & C COUVRE PLANCHER
Alain Papineau 613 223-3181
613 764-1530 • Marc Brisson Casselman, ON info@fondationsbrisson.com
www.technometalpost.com
COUVRE PLANCHER
CO
FLOOR
FLOOR COVERING INC. (199 NG INC. (1997) est à votre service depuis plus de 34 ans!
! Prop. : Marc Brisson Tel. : 613 764-9995 Fax : 613 764-3376
613 443-5538 781-C, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ON
www.brissonroofing.com
FREE ESTIMATES & CONSULTATIONS
in ho m e renovations
613 443-5538 781-C Notre-Dame, Embrun, ON
Specialized in: Interior & exterior make over Custom built homes 25 yrs quality Craftmanship garanteed Luc Brunet 613 229.4775
Bureau 613 443-2741 Téléc. : 613 443-1865
FLOOR COVERING INC. (1997)
Made with FlippingBook Online newsletter