$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
1
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
ROCKLAND waterfront views, 2 beds, adult li- ving, 5 appliances, 2 parkings, semi furnis- hed, $1,200/month plus hydro. Available Fe- bruary 1st. 160C Ed- wards St. 1(902)488-0329. lara- kaplan@kwhalifax.com SARSFIELD, 2 be- drooms, very clean, 6 appliances, $975/month utilities in- cluded, available imme- diately, mature tenants, no pets, no smoking. (613)835-7544 ST-ISIDORE, 1 CAC, 725$/mois. Chauffé, éclairé, 4 appareils mé- nagers. Disponible im- médiatement. Pas d’animaux. 613-229- 1626. 613-913-8407
ROCKLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement./1 bedroom, $690/month plus utilities, no ap- pliances, 1 large par- king. Available now. (613)446-4446. ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble. 1025$/mois. (613)446-0044. ROCKLAND, 642 St- Jacques, app C, 2 CAC, 800$/mois. Dis- ponible 1er mars (613)446-5678
P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, références, pre- mier et dernier mois re- quis. Marcel (613)229- 4507 ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée arrière, chauffée et stationne- ment inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, rue Laurier est, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , centre- ville, 2 CAC, newly re- novated, whirlpool, 875$/mois + hydro. Available February 1st. (613)791-0826
CONDO À LOUER , 185, rue du Comté, sui- te 102-B, Plantagenet, 2 CAC, 775$ non chauffé, non éclairé, références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; Mi- chel, (613)632-8557. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. ORLEANS , one be- droom apartment, 4 ap- pliances, private en- trance, parking, no smoking, no pets, $850/month. Available March 1st. (613)824- 8984 PLANTAGENET , Ba- chelor, utilities inclu- ded, laundry room, use of back yard, $485/month. Available now. 3 bedroom, $775/month available January 15th or later. One bedroom, $650/month, available February 1st or March 1st. (613)673-4335
ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 770$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653 (613)835-3545 ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé, éclai- ré, A/C central, 765$/mois. Disponible 1er février. (613)325- 0683 ROCKLAND , large one bedroom apartment, clean, 2 appliances, parking, $600/month, available January 15th. $(613)868-9305.
BOIS de chauffage. Érable 2 ans. 90$/corde. 100$/corde livré mini- mum 5 cordes./ DRY HARDWOOD, maple $90/cord, $100/cord delivered, minimum 5 cords. (613)446-7900 FRANC
Camions Cars & Trucks
ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)223-2121. (613)673-1176. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
12
8
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Condos for rent
BOURGET, 3 CAC, upper bungalow, chauf- fé, non éclairé, 1100$/mois. Libre. (613)791-0826. BOURGET , en campa- gne, 1 CAC, sous-sol, avec entrée privée, chauffé, éclairé, quatre appareils, foyer au pro- pane, climatiseur cen- tral, Express-Vu, buan- derie. Non-fumeur, pas d’animaux. Idéale pour personne seule, Références. Libre 1er mai. 650$/mois. 613- 487-2852 CLARENCE CREEK 1 appartement. 2 CAC, chauffé électrique, sta- tionnement. 700$/mois plus services. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616
ROCKLAND À VEN- DRE OU LOUER AVEC OPTION D’ACHAT MAISON MOBILE , “Burn’s Park”, Route 17, ré- nové à neuf, 2 CAC , financement disponi- ble. (613)220-2285
7
Bois de chauffage Firewood
BOIS POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 DE
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
www.promark-telecon.ca
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 La- porte, 782pi.ca. Libre. Michel (613)446-5207 ou (954)733-0858. Da- niel (613)227-4959.
NOUS EMBAUCHONS! • NOW HIRING!
LOCALISATEURS DE RÉSEAU SOUTERRAIN • Expérience non requise • Connaissances en informatique programme Microsoft • Formation débutera en février 2013 • Bénéfices et véhicule de compagnie disponibles • Connaissance en construction un atout • Bilinguisme requis pour la région de Rockland
UTILITY LOCATORS (CLARENCE-ROCKLAND) • No experience needed • Computer / Microsoft Office skills required • Training begins February 2013 • Full benefits / Company vehicle • Road construction knowledge an asset • Bilingualism required For more information, please visit: www.promark-telecon.ca Forward resumes by email or fax to: mlegros@promark-telecon.ca or 613 723-9277
JOB OFFERS TWO 2 FULLTIME COOKS needed for a busy mediterranean restaurant in Rockland. Must have at least one year experience in mediterranean cuisine. Please note that Rockland is about 40 km fromOttawa, so you’ll need to have your own transportation. Please email us your resume at figomidos@hotmail.com or come see us in person at 1905 Laurier Street, Rockland ON Tél. 613 446-0533 Start immediately at $14/hour.
Pour de plus amples informations, visitez notre site web au www.promark-telecon.ca
Faire parvenir votre C.V. par courriel ou par fax au : mlegros@promark-telecon.ca ou 613 723-9277
ONE 1 FULLTIME STAFF for mental health residential care aid ONE 1 PARTTIME STAFF for mental health residential care aid AND Starting at $11.25/hour • Required as soon as possible
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Please send your resume to admin@stpascalresidence.com Attn: Patricia or call 613 488-2626
REQUEST FOR PROPOSALS
PROJET N o F01-2013 SERVICES DE RECOUVREMENT POUR COMPTES RECEVABLES EN SUSPENS DEMANDE DE PROPOSITIONS
PROJECT N o F01-2013 RECOVERY SERVICES FOR OUTSTANDING RECEIVABLE
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
Sont à la recherche d’agences de recouvrements agréées pour recouvrir des amendes aux termes de la Loi sur les infractions provinciales (LIP) Les consultants intéressés sont priés de manifester leur intérêt en envoyant un courriel et coordonnées à mgratton@prescott-russell.on.ca ou en se présentant en personne à l’adresse ci-dessous pour obtenir les documents de soumission complets. Notre politique d’approvisionnement est disponible au www.prescott- russell.on.ca Veuillez soumettre la demande complète en personne ou par messager avant 15 heures, heure locale, le mercredi 6 mars 2013 à la Corporation des
Requests for Proposals are being sought from qualified Licensed Collection Agencies for Provincial Offences Act fines (POA) Proponents are asked to register Expressions of Interest in advance of submitting proposals by sending their e-mail address and contact information to mgratton@ prescott-russell.on.ca or come in person to the address listed below, from whom full submission documents may be obtained. Our purchasing policy is available at www.prescott-russell.on.ca Please submit complete proposal, in person or by courier service by 3:00 p.m. local time, Wednesday, March 6, 2013 to the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 at Suite B102.
Activity Director (Full-Time) Caressant Care Bourget 56 beds LTC Home
The successful candidate shall be responsible for managing recreation leisure services
Required Qualification: • A post-secondary diploma or degree in recreation and leisure studies, therapeutic recreation, kinesiology or other related field from a community college or university. The successful candidate will have bilingual communication skills and a minimum of one year experience in a health care setting. Must also be able to work flexible hours. Interested candidates should respond by email as soon as possible, but not later than January 15, 2013 to the attention of: Humphrey Jacques - Administrator Caressant Care Bourget 2279 Laval St., Bourget ON K0A 1E0 Email: adminbourget@caressantcare.com
Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 Suite B102 LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUT AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉE.
THE LOWEST OR ANY PROPOSAL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED.
Only those selected for an interview will be contacted
Made with FlippingBook HTML5