613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
HAMMOND: 11 /2 C A C, 4 appar e il s mé- na ge r s pl us e a u mu ni - c ipal e in c l us . I d é al p ou r jeu n e cou pl e ou p e r - so nn e seu l e . Pa s d ’ ani m a ux, n o n -fumeu r. L i b r e . 7 00$/mo i s, n o n ch a uffé, ni éc lair é . 6 1 3-22 9 -2 117 LIMOGES , 2 be dr oom apar tme n t, 4 applian - ces, he a te d and par - k in g in c l u d e d , lar ge y ard , availa b l e A ugust 1 st . $685/mo n th . C all J i m 6 1 3- 44 3-0 79 2 . LIMOGES, 2 C A C, 1 000 pi e d s c arr és, ch a uffé, c li m a t i seu r. L av e- vai sse ll e et st a - t i o nn eme n t in c l us . D i s- p o ni b l e i mmé dia te- me n t . 6 1 3- 44 3- 447 5 LIMOGES 52, MAIN. “B a che l o r ” di s p o ni b l e l e 1 e r ju ill et 550$/mo i s, ch a uffé et éc lair é . Cu i - s ini è r e et r éf ri gé ra teu r in c l us . Pa s d ’ ani m a ux, n o n -fumeu r. P e r so nn e “m a tu r e” . App e ll e r p ou r r e nd ez- v ous . 6 1 3- 44 3- 5335 ou 6 1 3-286-368 4 ST-ALBERT , 1 8 r ue G é ni e r , 2 C A C, appa - r e il s in c l us . 71 0$/mo i s, pa s ch a uffé, ni éc lair é . Pa s d ’ ani m a ux . L i b r e 1 e r se p temb r e . 6 1 3- 9 8 7 -2222 6 1 3-22 9 - 60 1 0 ST-ISIDORE 1 be- dr oom ap t . , v e r y c l e an and qu i et bu ilidin g . $ 49 5/mo n th . No he a t, n o hy dr o n o p ets 6 1 3- 3 71 - 7 5 71 ST-ISIDORE , 3 C A C, 2e ét a ge, ch a uffé, éc lair é, pa s d ’ ani m a ux . 850$/mo i s . L i b r e i mmé- dia teme n t . 1 C A C, n o n ch a uffé, ni éc lair é 550$/mo i s . 6 1 3-52 4 - 3333 . ST-ISIDORE , appar te- me n t à l oue r , 1 e r plan - che r , 1 C A C . Ch a uf- fé/éc lair é . 7 50$/mo i s . L i b r e 1 e r ju ill et . 6 1 3- 52 4 -532 9 ou 6 1 3-858- 032 9. ST-ISIDORE, a u sous-so l 2 C A C, g rand s al o n , g rand e cu i s in e, secteu r t ran qu ill e . 47 5$/mo i s . L i b r e i mmé dia teme n t . 6 1 3-203-5 797 VARS , g rand appar te- me n t 1 000 pi. c a. , 2 s al - l e d e b ain s, es pa ce d e ran geme n t, g a zo n cou- p é, st a t i o nn eme n t d é- n e i gé . Pa s d ’ ani m a ux . P e r so nn e m a tu r e . 800$/mo i s . D i s p o ni b l e . 6 1 3- 44 3- 4 8 14 ou 6 1 3- 2 99 - 9 86 9. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$ . 2 CAC 7 00$ . No n ch a uffés, n o n éc lair és, a ucu n t a - pi s, pri ses lav euse et sécheuse, 2 st a t i o nn e- me n ts ch a cu n , li b r es 1 e r ju ill et . ; (6 1 3)6 79 - 882 9.
CASSELMAN, co nd o 1 200 pi. c a. 2 C A C, r é- cemme n t r é n o v é, 5 appar e il s mé na ge r s n eufs, c li m a t i seu r , foye r , ch a uffé, éc lair é, e a u mu ni c ipal et u n st a t i o n me n t in c l us . D i s p o ni b l e 1 e r ju ill et . 1 200$/mo i s . S te v e 6 1 3-88 4 - 9 033 CASSELMAN , t ripl ex, 3 C A C, foye r a u g a z na tu r e l , lav e- vai sse ll e, b al co n , r em i se, st a - t i o nn eme n t, c li m a t i - seu r. D i s p o ni b l e 1 e r ju ill et, 8 9 5$/mo i s pl us commo di tés . No n -fu- meu r , pa s d ’ ani m a ux . u pp e r u ni t availa b l e, 3 be- dr ooms, o p e n co n ce p t, c a the dral ce ilin g, ap - plian ces in c l u d e d , ce n - t ral air 2 sto ra ge she d , be a ut i fu l in te rl ock . S h a - r e d la u ndr y . 1 250$/mo n th pl us he a t, hy dr o and w a te r. No- smok in g . 6 1 3- 44 3- 4 300 EMBRUN , 6 1 3- 7 6 4 -308 1. C ASS ELM A N appar teme n t, 2 C A C, 9 85$/mo i s . Ch a uffé, éc lair é . D i s p o ni b l e i mmé dia teme n t . 2 appar e il s mé na ge r s in c l us, 2 st a t i o nn e- me n ts . No n -fumeu r , pa s d ’ ani m a ux Com p o- sez 6 1 3- 44 3- 4 300 EMBRUN 9 05 pi. c a. 1 e r ét a ge, 2 C A C av ec b al co n , 4 appar e il s foye r a g a z, 1 st a t i o n - n eme n t . Commo di té n o n in c l us .
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 17 JUIN 2013
Condos for rent
CASSELMAN, ce n t r e d u villa ge 2 e ét a ge, 2 C A C pl us s all e d e lava - ge priv é, à été d éco r é . Réfé r e n ces r equ i ses, 1 e r et d e rni e r mo i s . A u- cu n ani m al su r ou dan s l e te rrain. S t a t i o nn e- me n t 1 a uto . 650$/mo i s pl us commo di té 6 1 3- 7 6 4 -28 77.
EMBRUN, m ai so n à l oue r , 4 C A C, 4 appa - r e il s é l ect r omé na ge r s in c l us, di s p o ni b l e l e 1 e r a oût, 1 050$/mo i s . Pa s d e commo di tés . 6 1 3- 97 8-5 4 3 4 PLANTAGENET, w a - te r f r o n t, 1. 5 be dr ooms house, 7 50$/mo n th pl us he a t and hy dr o, b i g she d , na tu ral g a s he a t in g in b a seme n t, woo d sto v e o r e l ect ri c he a t in g u p st air s . Week da ys a fte r 5 p m 6 1 3-852-3 49 0
CASSELMAN, 4 C A C su r 2 ét a ges . 60 1 , r ue S t-Is id o r e . 1 ,5 s all e d e b ain. 11 50$/mo i s + commo di tés, e a u in c l u- se, g rand e cou r s, 4 st a - t i o nn eme n ts, n ou v e ll e- me n t r é n o v é . D i s p o ni - b l e i mmé dia teme n t . Pa s d ’ ani m a ux, n o n -fu- meu r , r éfé r e n ce et d é- p ot r equ i s . 6 1 3- 9 8 7 - 2 1 83
CASSELMAN, ce n t r e d u villa ge, 1 C A C, pri - ses lav euse/sécheuse . Pa s d ’ ani m a ux . L i b r e 1 e r ju ill et . 5 9 5$/mo i s pl us commo di tés . 6 1 3 - 7 6 4 - 3 4 4 5 6 1 3- 7 20-5 991
VEAUX Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,55 $ à 1,76 $ 1,35 $ à 1,54 $ 0,98 $ à 1,34 $
... $ à ... $
0,68 $ à 0,76 $ 0,62 $ à 0,67 $ 0,54 $ à 0,61 $
0,81 $ à 1,00 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE AUGUST 28 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
18
Santé Health
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Prenez le temps de décompresser , av ec u n bo n m a ss a ge d e d éte n te dan s u n e nvi - r o n me n t a cceu illan t et secu r e . P ou r in fo r m a - t i o n Ly n e 6 1 3-3 71 - 1 0 1 6 .
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant: PRÉPOSÉ.E À L'ENTRETIEN - 13-153-E Poste régulier à 18,75 % du temps Lieu de travail: École élémentaire catholique Saint-Mathieu, Hammond Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site web du Conseil à l'adresse suivante: www.csdceo.ca Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le mercredi 3 juillet 2013. Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l'éducation et secrétaire
0FFRE D’EMPLOI
19
La famille Girard a le regret de vous annoncer le décès de Mme Marguerite Girard née Lauzon Envoyez votre CV par télécopieur au 613 673-1323 ou en personne au 1260, ch. Comté no. 2, Curran, ON ou par courriel : leon.delorm1@bellnet.ca Léon Delorme Ltée, producteur et emballeur de pommes de terre, est à la recherche de JOURNALIERS (ÈRES) Qualifications exigées : • Diverses tâches reliées à l’emballage de pommes de terre • Tâches manuelles et répétitives • Certains postes demandent de sou- lever 50 lb Postes débutant le 20 juillet
Services
“FINANCIAL PROBLEMS?” Co n so lida te in to o n e mo n th l y pa yme n t, in c l u din g c r e di t c ard s, t a xes, co ll ect i o n a ge n - c i es, g arni shme n ts . S to p h ara ss in g p ho n e c all s 1 -8 77 - 977 -030 4. 2 4 h r es . S e rvi ce b ilin gue . info@debtszero.ca MICHAUD TREE SERVICES. Tree Re- moval, T r ee Pr u nin g , T r ee Plan t in g, Lot C l e arin g . S tum p g rin - din g . F r ee Est i m a tes . C all (6 1 3)80 9 - 9 6 7 3
6 1 3- 44 3-5263 6 1 3-32 7 - 9 588
H177526_AD
20
Attention Avis/Notice
NOTICE OF MEETING DUMP THE DUMP NOW!! w ill be ho ldin g i ts Ann u al G e n e ral Meet in g o n We dn es- da y, Ju l y 3 a t the Rus- se ll Cu rlin g C l ub a t 7p m . All we l come . L’ a ssemb l ée gé n é ral e ann ue ll e d e “Dum p the Dum p Now!” a u ra li eu l e me r c r e di 3 ju ill et à 19 h a u c l ub d e cu rlin g d e Russe ll. Tous l es b i e nv e n ue .
OFFRE D’EMPLOI
Décédée le 19 juin 2013 à l’âge de 87 ans. Fille de
feu Alexandre Lauzon et feu Marie-Ange Massie, elle était l’épouse de feu Romuald Girard. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Monique (Fernand Couillard), Gisèle (Jacques Denis), Rita et Jean (Diane Lalonde). Grand-maman adorée de Nathalie, Stéphanie, Marie-France, Martin, Julie, Éric, Mathieu, Tyler (Valérie) et arrière-grand-mère de Ophélie, Delphine, Azélie et d’une autre pour juillet. Chère sœur de Bruno, Jean-Paul et feu Cécile et tante de plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu de 19h à 21h le vendredi 21 juin et de 9h à 10h30 le samedi 22 juin à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h, le samedi 22 juin 2013 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Inhumation au cimetière Sacré-Coeur d’Alexandria. Un merci spécial au Centre d’accueille Roger Séguin pour les bons soins prodigués. Pour plus d’information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécop. 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.
VNC Entreprises Inc. prend de l’expansion Nous sommes à la recherche: Préposé au nettoyage , travail de soir et nuit temps plein $14.00 / h Livreur/Représentant Travail de jour temps plein Salaire à discuter. Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca
ou par télécopieur 613 446 2325 Pour tous autre information Mario 613 446-5879
Made with FlippingBook - Online magazine maker