613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES , 2 bedroom apartment, 4 applian- ces, heated and par- king included, large yard, available August 1st. $685/month. Call Jim 613-443-0792. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er juillet 550$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 ST-ALBERT , 18 rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er septembre. 613- 987-2222 613-229- 6010 ST-ISIDORE 1 be- droom apt., very clean and quiet builiding. $495/month. No heat, no hydro no pets 613- 371-7571 ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, éclairé, pas d’animaux. 850$/mois. Libre immé- diatement. 1 CAC, non chauffé, ni éclairé 550$/mois. 613-524- 3333. ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, 1er plan- cher, 1 CAC. Chauf- fé/éclairé. 750$/mois. Libre 1er juillet. 613- 524-5329 ou 613-858- 0329. ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre immédiatement. 613-203-5797 VARS , grand apparte- ment 1000 pi.ca., 2 sal- le de bains, espace de rangement, gazon cou- pé, stationnement dé- neigé. Pas d’animaux. Personne mature. 800$/mois. Disponible. 613-443-4814 ou 613- 299-9869. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres 1 er juillet.; (613)679- 8829.
CASSELMAN, condo 1200 pi.ca. 2 CAC, ré- cemment rénové, 5 appareils ménagers neufs, climatiseur, foyer, chauffé, éclairé, eau municipal et un stationment inclus. Disponible 1er juillet. 1200$/mois. Steve 613-884-9033 CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, sta- tionnement, climati- seur. Disponible 1er juillet, 895$/mois plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. upper unit available, 3 be- drooms, open concept, cathedral ceiling, ap- pliances included, cen- tral air 2 storage shed, beautiful interlock. Sha- red laundry. 1250$/month plus heat, hydro and water. No- smoking. 613-443- 4300 EMBRUN , appartement, 2 CAC, 985$/mois. Chauffé, éclairé. Disponible immédiatement. 2 appareils ménagers inclus, 2 stationne- ments. Non-fumeur, pas d’animaux Compo- sez 613-443-4300 EMBRUN 905 pi. ca. 1er étage, 2 CAC avec balcon, 4 appareils foyer a gaz, 1 station- nement. Commodité non inclus. 613-764-3081. CASSELMAN
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 17 JUIN 2013
Condos for rent
CASSELMAN, centre du village 2 e étage, 2 CAC plus salle de lava- ge privé, à été décoré. Références requises, 1 er et dernier mois. Au- cun animal sur ou dans le terrain. Stationne- ment 1 auto. 650$/mois plus commodité 613- 764-2877.
EMBRUN, maison à louer, 4 CAC, 4 appa- reils électroménagers inclus, disponible le 1er août, 1050$/mois. Pas de commodités. 613- 978-5434 PLANTAGENET, wa- terfront, 1.5 bedrooms house, 750$/month plus heat and hydro, big shed, natural gas heating in basement, woodstove or electric heating upstairs. Weekdays after 5 pm 613-852-3490
CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1150$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183
CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, pri- ses laveuse/sécheuse. Pas d’animaux. Libre 1er juillet. 595$/mois plus commodités. 6 1 3 - 7 6 4 - 3 4 4 5 613-720-5991
VEAUX Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,55 $ à 1,76 $ 1,35 $ à 1,54 $ 0,98 $ à 1,34 $
... $ à ... $
0,68 $ à 0,76 $ 0,62 $ à 0,67 $ 0,54 $ à 0,61 $
0,81 $ à 1,00 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE AUGUST 28 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
18
Santé Health
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Prenez le temps de décompresser , avec un bon massage de détente dans un envi- ronment acceuillant et secure. Pour informa- tion Lyne 613-371- 1016.
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant: PRÉPOSÉ.E À L'ENTRETIEN - 13-153-E Poste régulier à 18,75 % du temps Lieu de travail: École élémentaire catholique Saint-Mathieu, Hammond Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site web du Conseil à l'adresse suivante: www.csdceo.ca Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le mercredi 3 juillet 2013. Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l'éducation et secrétaire
0FFRE D’EMPLOI
19
Léon Delorme Ltée, producteur et emballeur de pommes de terre, est à la recherche de JOURNALIERS (ÈRES) Qualifications exigées : • Diverses tâches reliées à l’emballage de pommes de terre • Tâches manuelles et répétitives • Certains postes demandent de sou- lever 50 lb Postes débutant le 20 juillet
Services
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 MICHAUD
613-443-5263 613-327-9588
H177526_AD
Envoyez votre CV par télécopieur au 613 673-1323 ou en personne au 1260, ch. Comté no. 2, Curran, ON ou par courriel : leon.delorm1@bellnet.ca
20
Attention Avis/Notice
NOTICE OF MEETING DUMP THE DUMP NOW!! will be holding its Annual General Meeting on Wednes- day, July 3 at the Rus- sell Curling Club at 7pm. All welcome. L’assemblée générale annuelle de “Dump the Dump Now!” aura lieu le mercredi 3 juillet à 19h au club de curling de Russell. Tous les bienvenue.
La famille Girard a le regret de vous annoncer le décès de Mme Marguerite Girard née Lauzon feu Alexandre Lauzon et feu Marie-Ange Massie, elle était l’épouse de feu Romuald Girard. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Monique (Fernand Couillard), Gisèle (Jacques Denis), Rita et Jean (Diane Lalonde). Grand-maman adorée de Nathalie, Stéphanie, Marie-France, Martin, Julie, Éric, Mathieu, Tyler (Valérie) et arrière-grand-mère de Ophélie, Delphine, Azélie et d’une autre pour juillet. Chère sœur de Bruno, Jean-Paul et feu Cécile et tante de plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu de 19h à 21h le vendredi 21 juin et de 9h à 10h30 le samedi 22 juin à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h, le samedi 22 juin 2013 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Inhumation au cimetière Sacré-Coeur d’Alexandria. Un merci spécial au Centre d’accueille Roger Séguin pour les bons soins prodigués. Pour plus d’information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécop. 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com. Décédée le 19 juin 2013 à l’âge de 87 ans. Fille de
OFFRE D’EMPLOI
VNC Entreprises Inc. prend de l’expansion Nous sommes à la recherche: Préposé au nettoyage , travail de soir et nuit temps plein $14.00 / h Livreur/Représentant Travail de jour temps plein Salaire à discuter. Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca
ou par télécopieur 613 446 2325 Pour tous autre information Mario 613 446-5879
Made with FlippingBook - Online magazine maker