gŏđŏ
editionap.ca
Un Festival d’été réussi malgré la pluie
medi. Venant d’Em- brun, de Russell, de Limoges, d’Ingleside, de L’Orignal, de St- Isidore, de Clarence- Rockland, d’Ottawa, de Hawkesbury, de Vankleek Hill, et d’ailleurs de l’Est ontarien, ils se sont livré une chaude lutte dans toutes les épreuves. La pluie fine n’a pas empêché les curieux d’assister
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l C’est sous les feux d’artifice que s’est clôturé le Festival d’été d’Embrun qui s’est tenu du 17 au 23 juin derniers.
Photo Candice Vetter
taire. La plupart des participants étaient de jeunes hommes qui ont eu peine à terminer le parcours. C’est Andrew Hale, de Clarence- Rockland, qui a obtenu la première place du classement. Les pompiers d’ici, Luc Servais, d’Embrun, et Josh Kerr, de Russell, ont ter- miné en en 11 e et 12 e positions respective- ment. Les jeunes ont également trouvé leur compte avec des jeux pour les grands comme pour les petits. La soirée du 22 juin a attiré plus de 200 personnes à l’aréna qui s’étaient déplacé pour voir, entendre et dansur sur la mu- sique du groupe montréalais Alter Ego. Ce ne sont que de bonnes critiques qui res- sortent de cette soirée animée. Le groupe est revenu à trois reprises sur la scène, les spectateurs désirant poursuivre au son de la musique une soirée qui s’est finalement terminée après minuit. Dimanche soir, un magnifique feu d’arti- fice a mis fin à cette grande fête qui annon- çait l’arrivée de l’été.
Photo François Legault
à la course. Avec leur équipement pesant 23 kg (50 livres), les pompiers volontaires devaient grimper et redescendre d’une tour avec le boyau d’arrosage sur leurs épaules, frapper des blocs de métal avec une hache, courir autour des bornes-fon- taines, atteindre une cible avec l’eau de leur
se tenait pour la première fois la course JR Fitness Embrun à laquelle ont pris part plus de 200 coureurs. Un événement qui a atti- ré du monde à Embrun selon la directrice. «C’était une première pour cet événement et je peux dire que la course a contribué à l’achalandage des rues d’Embrun», de dire Mme Greaves. Les pompiers volontaires ont quant à eux offert tout un spectacle lors de la 8e com- pétition annuelle des sapeurs-pompiers, sa-
Photo Candice Vetter
Selon la nouvelle présidente du comité, Josée Greaves, cette fête s’est bien déroulée malgré la pluie qui a sévi samedi dernier. «Bien sûr que la pluie n’a pas aidé, dit-elle, mais elle n’a pas trop découragé les gens à participer aux différentes activités au pro- gramme.» Dans le cadre du Festival d’été,
Plusieurs centaines de personnes Hŏ( ŏ %*0ġ ! *ġ ,0%/0!
Photo Candice Vetter
boyau et courir pour sauver un mannequin de survie de 90 kg (200 livres) pour le tirer de peine et de misère vers une zone sécuri-
ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
CASSELMAN l Dimanche dernier, ils étaient nombreux à fouler le sol de la ferme Drouin, à Casselman, pour prendre part à la fête de la Saint-Jean-Baptiste, en vert et blanc.
Photo Annie Lafortune
d’un avec ses chansons à répondre avant de présenter les familles Latreille, de Hawkes- bury, et St-Pierre (de Casselman), respecti- vement gagnante et finaliste à l’émission Un air de famille, sur les ondes de la télé- vision de Radio-Canada, qui se sont livrées en spectacle. Les St-Pierre ont cependant offert un spectacle de qualité d’une heure Les St-Pierre ont attiré beaucoup de spectateurs sous le chapiteau.
Nos prix sont imbattables! i
Photo Annie Lafortune
Les organisateurs de l’événement se disent heureux et satisfaits de l’engoue- ment des visiteurs. Ces derniers ont pu se balader sur le site de la Ferme Drouin pour voir à l’œuvre conteurs, chansonniers, chan- teurs. Les cinq stations auxquelles les gens ont pu se rendre se diversifiaient en réper- toires familiaux, musique instrumentale, contes pour enfants et adultes, concert et musique acoustique, et enfin, danses tradi- tionnelles. En fin d’après-midi, le maître de cérémo- nie, Jean-Marc Lalonde en a fait rire plus
Livraison gratuite
Photo Annie Lafortune
auquel de nombreux festivaliers ont assisté. Le groupe, qui a fait participer un public qui n’attendait que cela, lancera son premier album intitulé les St-Pierre en septembre prochain. Le CD sera disponible en ligne sous peu. Les fans pourront communiquer avec l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) au www. apcm.ca. Puis, en soirée, pour clore la fête, c’était au tour de la chanteuse ontarienne Bijo et du groupe Marginal de faire danser la foule qui était restée sous le dôme. Les soeurs Marleau ont charmé un pub- lic déjà conquis.
Financement disponible
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous.
Photo Annie Lafortune
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
www.maheubrandsource.ca
Ils étaient nombreux sous le chapiteau principal à prendre part à la fête en mu- sique.
Chez BrandSource, on en a pour tous les goûts ! Le CHOIX +, c’est la possibilité de choisir diverses couleurs ou recouvrements pour plusieurs articles en magasin. Parce qu’on veut satisfaire tous vos désirs.
Jusqu’à 50 articles sélectionnés en magasin portent ce logo. Le prix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps. Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez le même article à meilleur prix ailleurs, on vous rembourse 120 % de la différence ! Qui dit mieux ?
HOME FURNISHINGS
H171570_TS
* Détails en magsain.
Made with FlippingBook - Online magazine maker