Sell your PROPERTY faster and for more MONEY, Call Louis Latulippe S
g ŏđŏ
editionap.ca
TPRP: une nouvelle approche au tourisme
Agent immobilier/ Sales person DIRECT: 613 601-3395 • OFFICE: 613 446-6031
louislatulippe@remaxrockland.com www.LouisLatulippe.com
RIVIERA 2000 REALTY INC. BROKERAGE Independently Owned and operated
SPÉCIAL DE LA SEMAINE / WEEKLY SPECIAL EMBRUN • $280,000
plateformes sociales comme Facebook, YouTube, Twitter, Instagram et Vine lui per- mettra de rejoindre un public plus large. L’un des objectifs de Tourisme Prescott-Rus- sell Tourism est d’augmenter sa visibilité dans les médias sociaux. On peut visiter la page Facebook de Tourisme Prescott-Russell Tourism en tout temps pour plus d’information concernant des activités et multiples concours au www. facebook.comjtourismeprescottrusse//tou- rism.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Nomination à l’Hôpital Général de Hawkesbury M. Sébastien Racine, président du conseil d’administration, annonce la nomination de docteure Julie Maranda à titre de médecin-chef à l’Hôpital Général de Hawkesbury . Attractive Hi-Ranch bungalow with front split entrance. Large lot, attached garage, walking distance to Arena. Lovely hardwood floors throughout. Front entrance and bathroom floors are ceramic. Cozy wood-pellet burning stove in basement. Kitchen has oak cupboards with diamond pattern, new counter top and built-in dishwasher. Formal dining room with patio doors to a large rear deck. One 10x10 utility shed and one workshop 24x16 in back yard.
L’ORIGNAL | Un centre d’information mobile est une des nouvelles approches adoptées par Tourisme Prescott-Russell Tourism (TPRP) afin de vanter les attraits de la région. Le kiosque traditionnel est moins popu- laire à l’ère de l’Internet et des médias so-
MLS 866724 24 CASTELBEAU STREET, EMBRUN, ON
ciaux, a expliqué la directrice du TPRT, Chantale Ladouceur, lors du lancement de la saison jeudi à L’Orignal. Le nouveau centre d’infor- mation touristique mobile, une fourgonnette de Honda Hawkesbury, sillonnera les quatre coins de Prescott-Rus- sell. Les visiteurs pourront tou- jours trouver de l’aide aux quatre centres d’information conventionnels à Hawkesbury, Vankleek Hill, Casselman et Li- moges. Certains de ces centres, comme celui de Hawkesbury, se sont refait une beauté sous leur thématique escapade res- pective. Un kiosque, créé avec la col- laboration des commerces locaux, aura comme thème «Oui au tourisme dans ma cour». Le slogan reflète le fait que 82 pour cent des gens qui prennent part aux activités viennent de Prescott et Russell, relate Mme Ladouceur. Chaque municipalité de Pres- cott-Russell se voit attribuer au moins un « ambassadeur » qui assurera une communication fluide entre cette dernière et le TPRT. Les gens peuvent suivre les escapades de l’équipe d’am- bassadeurs sur un vlog, un
4 5 / !4 " 5 5 5 6$ % 5 # 7 8 8 * 9 & '( 5 6 )5 5 * : 6; + , :6#5 .5* 6 8 "5 " 8/ 6# & (< % * * :6; 6 % 5 %5 * 5 %
Appointment at the Hawkesbury General Hospital 4 *5 5" 0 5 * "5 : 5 5 6$ % 5 62 0 4 6 6# 5= % % : 6 ) : . 5
Mr. Sébastien Racine, Chair of the Board of Directors, announces the appointment of Dr. Julie Maranda as Chief of Staff at the Hawkesbury General Hospital.
Photo Richard Mahoney
! " # $ % & '( ) * + , #- . " / 0. " & 1 " ( #0 0 . % " % * % 0 $ % 2 0 , #1 3 0 03 "0 " ) "
Samuel Morin et Geneviève Borris maintiennent un Vlog, un blog vidéo, qui décrit leurs escapades.
blog vidéo, et d’autres formes de médias. Le nouveau site Internet du TPRT, le TPRT. ca, a été configuré à l’image du guide tou- ristique. L’arrivée du TPRT sur les nouvelles
Le TPRT, situé au 1015, rue King à L’Ori- gnal, a lancé dernièrement son guide tou- ristique. Quelque 50 000 exemplaires se- ront disponibles.
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario félicite ses diplômés de l’école secondaire publique L’ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE
Yan Bergeron Hope Cadieux
Martin Godin-Filion Jonathan Hardy Vanessa Lacroix Carl Larabie Jonathan McKenzie- Bourbonnais
Joshua Melin Micah Melin Danyka Mellon
Stephan Chambers François Desnoyers Coralie Duquette Samantha Forest- Meek
Guillaume Paradis Karianne Vallières
731, rue Des Pommiers, Casselman | 613-764-0550 academiedelaseigneurie.cepeo.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker