$ 11 For 25words or less
$ 9 Per repeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour 25mots oumoins
Par répétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND: 1 CAC, 550$/mois, plus servi- ces. Idéal pour per- sonne seule ou couple tranquille. Pas d’ani- maux, libre 1er octobre. Appelez et laissez message (613)446- 4792. ROCKLAND, 1740 Laurier Street. 1 and 2 bedrooms apartments. Centrally located, close to all amenities. Re- cently renovated. Bright and clean. Inclu- ded: heat water, one parking. $775- $875/month plus elec- tricity. No smoking, no pets. Contact Lisa. (613)552-8534 ROCKLAND , 2 CAC, 800$/mois plus les ser- vices, disponible. (613)833-0659 ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, Central Lo- cation, large 2 bdrm 1,000 sq. ft. Large bal- cony. Laundry room in aprt. quiet building. In- cluded: new fridge, sto- ve, washer and dryer, water, storage and parking. No carpets. No pets. Available Sep- tember 1st. 995$/month plus utili- ties. (613)324-2576 ROCKLAND: 479 St- Jean, 2 storeys, 3 be- drooms, 1 bathroom, partially heated, not lighted, fridge and sto- ve, 1 parking space, no pets. 940$/month. Call Michel after 6 pm. 613- 673-5370. ROCKLAND 488 rue Lalonde, 2 CAC, cui- sine très spacieuse, rénové, chauffé, éclairé, 4 appareils, cour arrière, 1 sta- tionnement inclus. 1120$/mois. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non- fumeur. (613)850- 7568. Kijji 567828269 ROCKLAND: bachelor, 483 C St-Jean, heated and lighted, 1 parking space, no pets. 680$/month. Call Mi- chel after 6 pm. 613- 673-5370. ROCKLAND , bachelor, disponible immédiate- ment, 1 grand CAC, câble/Internet, A/C, ac- cès à la cuisine, salle de bains, salle de lava- ge, piscine, stationne- ment. 500$/mois. Près du transport commun. Lucie (613)446-1291
ROCKLAND TRAL. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Pas de chien. Libre im- m é d i a t e m e n t . Clean one bedroom apart- ment, available, inclu- des 2 appliances, par- king, $625/month plus hydro. (613)868-9305 ROCKLAND, new condo, 2 bedrooms, one bathroom, laundry- room with washer, dryer and storage, kit- chen with Island, stain- less steel stove, fridge, dishwasher, beautiful gas replace, parking and water included. $1,100/month. Availa- ble now. (613)880- 9056 ROCKLAND, Ramage Road, 2 CAC, sous-sol, 1500p.c., foyer gaz, céramique chauffante, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, 895$ éclairé, partielle- ment chauffé, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (613)678- 0442. ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidica- teur fournis. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tran- quille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre immédiatement. Premier et dernier mois demandé. 613-446- 4384 ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529. WENDOVER , 2 CAC, cuisine et terrassement refait à neuf, spacieux, grande cour, excellente condition, 5 appareils, pas d’animaux, non-fu- meur, tout inclus, 900$/mois. Libre octo- bre. 613-720-5738. WENDOVER , 2 CAC, Idéal pour couple, envi- ronnement paisible, poêle, réfrigérateur, pri- ses pour laveuse et sé- cheuse, non fumeur, pas d’animaux, 895$/mois, chauffé, éclairé, premier et der- nier mois, libre 1er septembre. (613)673- 5565 CEN- (613)325-0415 ROCKLAND.
CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, chauffé, en- trée privée, stationne- ment, déneigement. 850$/mois. Pas d’ani- maux. Disponible 1er septembre./Two be- drooms, 5 appliances, heated, private entran- ce, parking, snow re- moval. $850/month. No pets. Available Sep- tembre 1st. 613-315- 5928. CLARENCE CREEK 1 appartement au deuxième plancher. 1 CAC, stationnement. 670$/mois plus servi- ces. Idéal pour person- ne seule ou couple. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616 CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 875$/mois. Disponible 1er octobre. Mario (613)446-5879 CONDO IN ROC- KLAND . Brand New Luxury Waterview C o n d o - B e l v e d e r e , 1,265sq.ft., hardwood and ceramic, 2 be- drooms, 1.5 bathroom, laundry room, A/C, gas replace, energy ef- cient radiant heating oor, heated under- ground parking. Availa- ble September 1st. Please call (613)446- 7905/(613)863-7905/ (613)850-8124. HAWKESBURY , 2 fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 CAC,
PLANTAGENET . Apt for rent, available im- mediately, 2 bedrooms, waterfront, yard, $725/month utilities in- cluded. (613)673-2383 P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Gilles (613)446- 5750 ROCKLAND , 2 be- drooms condo, gas re- place, whirlpool, air ex- changer, 2 parkings, $1150/month, no heat, no hydro. Snow remo- val, lawn maintenance included. Available im- mediately. 613-883- 3119. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 875$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND: 1 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, person- ne seule. 650$/mois plus services. Disponi- ble 1er aout. Référen- ces requises. (613)446-3371.
1
4
10
12
Divers vendre Miscellaneous for sale
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
ALFRED, 3 bedroom apartment , 2 nd oor, hardwood & tile oors, washer, dryer hook-up, parking, gas heating, $1075. heat, Hydro included, availa- ble; 1(877)870-3432. apparte- ment de 2 CAC, au centre du village, libre 1er aout, 595$/mois plus les services, sta- tionnement et eau in- clus. (613)487-2949 large BOURGET
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741. TRACTEUR DIESEL 3 cylindres avec pelle et soufeuse, bonne condition mécannique. 20,000$ au meilleure offre. (613)897-1472
12
Logis - Condos louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir aux postes suivants : INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-76-2014 2 postes temporaires temps partiel (syndiqués) Quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine Jusqu’au 31 décembre 2014 (possibilité de permanence en janvier 2015) • Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; • Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, où un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; • Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; • Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; • Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire; • Le bilinguisme est obligatoire. TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) RPR-77-2014 1 poste régulier temps partiel (non-syndiqué) 4 jours par semaine • Diplôme d’études universitaires spécialisées en travail social ou une combinaison de techniques de travail social avec baccalauréat en psychologie, sciences sociales ou autre domaine connexe; • Minimum d’une année d’expérience dans un milieu de soins de longue durée, préférablement dans la province de l’Ontario; • Être titulaire d’un certificat d’inscription général en vigueur décerné par un ordre d’une profession de la santé; • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; • Bonnes connaissances des logiciels Word, Outlook, Excel, Goldcare et RAI-MDS; • Bonnes notions de la gériatrie et en soins palliatifs seraient un atout. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h00, le 22 août 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following positions: REGISTERED NURSE(S) RPR-76-2014 2 temporary part-time positions (unionized) Night shifts, 22.5/30 hours per week Until December 31 st , 2014 (possibility of regular part-time positions as of January 2015) • Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; • Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; • Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; • Knowledge of Word, Outlook and Internet software;
• Must have CPR certification; • Bilingualism is mandatory.
SOCIAL WORKER RPR-77-2014 1 regular part time position (non-unionized) 4 days per week
• Must have a University degree specialized in social work or a combination of social work diploma with a bachelor degree in psychology, social sciences or in a related field; • Must have a minimum of one year experience in long term care, preferably in the province of Ontario; • Must have a valid general enrollment certificate issued by a health profession; • Ability to communicate orally and in writing in French and English; • Good knowledge of Word, Outlook, Excel, Goldcare and RAI-MDS software; • Good knowledge in gerontology and in palliative care would be an asset. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., August 22 nd , 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Offre d’emploi Job offer
Coiffeuse recherchée avec clientèle. Pour joindre notre équipe dynamique. Looking for hairdresser with clients to join our dynamic team s.v.p. contacter • please contact Mélanie 613-446-1612 G186369_TS
OFFRE D’EMPLOI Dre D. Frigault Optométrie est à la recherche d’un(e) : ASSISTANT(E)-RÉCEPTIONNISTE Exigences : • Flexibilité à travailler le jour et le soir • Bilinguisme • Dynamisme et entregent • Initiative et travail d’équipe • Excellente qualité de communication Poste à temps plein disponible dès maintenant Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : rocklandopto@rogers.com
OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ!E" AU SERVICE
À LA CLIENTÈLE Expérience en peinture, électricité et plomberie Temps partiel - Bilingue
Faire parvenir votre C.V. par courriel : Joseph.lafreniere@homehardware.ca
ou en personne auprès de Joseph Lafrenière, gérant
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker