Vision_2019_10_17

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

On vous annonce avec grande tristesse le décès de M. GERRY LAPALME

THANK YOU In Loving Memory of MANUEL BARBOSA

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca

(P)

(P)

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

SERVICES

FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D’HIVER avec jantes («rims»)... Pneus 225R1865 - seulement un an d’usure, jantes («rims») neufs jamais utilisés, 600$ ou meilleure of- fre; renseignements, 613-446-7598. BIG WOOD STOVE, 24’’ fire box, $300. or trade for firewood... would also buy 4 cords of drywood; for more info., 613-488-3121. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale HAMMOND - BOIS DE CHAUFFAGE (FIRE- WOOD) , dur et sec (hard & dry), $100. la corde (cord), sans livraison (no delivery); renseigne- ments (infos), 613-229-2117. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN AGRICOLE, 103 ACRES (non drainé) , chemin Legault à Hammond; pour plus de rensei- gnements, 613-866-4353. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent SARSFIELD VILLAGE, 2 bedroom basement apartment, large, clean, quiet, warm, dry, fridge, stove, washer and dryer, Hydro, heat, cable and Internet included, no pets, garage available, $750. month, available November 1 st ; for more info., 613-612-4871.

MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing & Yard Clean Up. Will also pick-up yard debris!! Please call Diane or Bob, 613-261-4429.

We would like to thank all our friends and family who shared in the celebration of Manuel’s life on October 5, 2019, at the Theo Brunet & Sons Funeral Home professionally and graciously hosted byVeronique Brunet and the Brunet staff and beautifully led by Diane Paquette. Your presence made the celebration all the more special. We would also like to thank all who expressed their condolences, sent sympathy cards, and made donations in honour of Manuel. All of these wonderful acts of thoughtfulness have meant so much to us and have helped us continue to travel the road of life without his sweet, quiet, and humble presence. With great appreciation, Mariana Barbosa & Patricio Lucero REMERCIEMENTS M. PAUL-HENRI CARON

de Rockland (Ontario), décédé le vendredi 11 octobre 2019, à l’âge de 58 ans. Il était le conjoint de Sylvie Roy; le fils de feu Gerald LaPalme et de feu Gertrude Rozon. Il laisse ses filles : Kristina (Sébastien Dion), Danaka (Francis Blanchard); ses petits-enfants : Azélie et Alénic Blanchard et Juliette St-Jean ainsi que ses beaux-enfants : Isabelle Cardinal (Danny St-Jean) et Benoît Cardinal (Vanessa Ranger). Il laisse également ses deux sœurs : Linda (Michel Lortie) et Sandra, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère, Gary. La famille désire remercier l’équipe de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme, pour son dévouement et sa compassion. Des dons, à la Protection et refuges pour animaux (SPCA), 245 W, rue Hunt Club, Nepean (Ontario) K2E 1A6, peuvent être faits. La famille vous accueillera pour les condoléances, le samedi 19 octobre 2019, de 9 h à 11 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446- 4691 . Condoléances et dons, ou voir hommage photographique au : www.brunetfuneralhome.ca La célébration sera célébrée en privée.

ANIMAUX ANIMALS

À LA PATTE POILUE CHENIL ET SOINS DE CONVALESCENCE. L’automne est arrivée, profi- tez des belles couleurs. Réservez maintenant . AT THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE. Fall is here, enjoy the beautiful colours. Reserve now ;

rens./info. 613-488-2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

LOOKING FOR FRAMER & LABOR for construc- tion work, with or without experience. Salary upon experience. Must have own transportation. Please contact Francis; text message or phone 613-355- 5039. MASONRY BRICKLAYER . Fulltime job. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall protection and WIMIS an asset. Please call 613-229-4507 or send résumé by e-mail at: marcel@marcelmasonry.ca AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange

Les membres de la famille Caron veulent exprimer leurs sincères remerciements aux parents et ami(e)s qui ont offert leur appui, lors du décès de Paul-Henri, survenu le 5 septembre 2019. De plus, des remerciements pour les divers messages de condoléances, fleurs et les dons charitables. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels. The family members would like to thank their relatives and friends for all the love and support shown following the death of Paul-Henri, which occurred September 5, 2019. Our hearthful thanks for the many expressions of sympathy, cards, flowers and donations. Your support and kindness will always be remembered.

MAISONS à louer HOUSES for rent

À CURRAN, maison de campagne 3 CAC, très beau garage pour bricoleur, location de 1400$ (discutable avec entente de travail sur ferme laitiè- re, si désirez), non chauffé, non éclairé, disponible immédiatement; pour renseignements, appeler le 613-799-7990.

VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 octobre et le 27 novembre 2019

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

Soyez avisés que les changements suivants ont été apportés aux dates de certaines réunions: – la réunion régulière du conseil du lundi, 21 octobre 2019 est annulée; – la réunion du comité plénier du lundi, 21 octobre 2019 est reportée au mardi, 22 octobre 2019; – la réunion régulière du conseil et la réunion du comité plénier du lundi, 4 novembre 2019 sont reportées au lundi, 28 octobre 2019; – la réunion du comité d’aménagement du 6 novembre 2019 est reportée au lundi, 4 novembre 2019 AVIS PUBLIC Changements aux dates de réunions

Please take notice that the following changes have been made to some upcoming meetings dates: – Regular Council meeting of Monday, October 21, 2019 is cancelled; – Committee of the Whole meeting of Monday, October 21, 2019, is moved to Tuesday, October 22, 2019; – Regular Council and Committee of the Whole meetings of Monday, November 4, 2019, are moved to Monday, October 28, 2019 – Planning Committee Meeting of Wednesday, November 6, 2019 is moved to Monday, November 4 2019. PUBLIC NOTICE Changes to upcoming meeƟng dates

1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27. LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

G212133PM

613 .850.0836

PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online