NOMINATION Nous aimerions souhaiter la bienvenue à Marc Ranger , le nouveau gérant des ventes chez Maximum Powersports. Bien connu dans la région avec plus de 20 ans d’expérience dans le domaine des ventes.
SALUTES
editionap.ca
Fire chief recognized
Venez voir notre grande sélection de 2012-2013 Come see our wide selection of 2012-2013 à partir de/from 7999 $
Photo Richard Mahone y
World War II veteran Ralph Ellis sa- lutes after laying a wreath during a Re m e m brance Day cere m ony Sunday in L’Orignal in m e m ory of those who have fallen in battle. A s m all crowd was on hand for the event, held prior to a wreath-laying cere m ony in Vankleek Hill. Re m e m brance Day cere m onies will be held in Hawkesbury Nove m ber 11 at 11 a. m . at the cenotaph in front of the Ontario Provincial Police station. Remembering the fallen
Sub m itted photo
Plusieurs vêtements mode en magasin maintenant Lot of news stylish clothing in store now!
“He has de m onstrated solid leadership in ti m es of crisis,” Glengarry-Prescott- Russell MP Pierre Le m ieux said of retir- ing Vankleek Hill Fire Chief Bruce Barton, who was honoured during the recent firefighters’ ball. The MP presented hi m with a Queen’s Jubilee m edal to honour his 45 years of dedicated service to the co mm unity as a firefighter. Bruce Barton served as Fire Chief of the Vankleek Hill Volunteer Fire Depart m ent for 25 years.
1225, rue Main, Hawkesbury ON 613 632-2114
.com
Volunteers Needed The Heart & Stroke Foundation is looking for co mm unity m inded individuals in our area who would like to help out with their February Heart Month ca m paign. Volun- teers are needed for leadership positions as well as door-to-door canvassers. If you are interested, call Trudy Watt (613-938-8933.)
Français // Anglais
Soirée Portes ouvertes de La Cité collégiale, le 13 novembre 2012, de 17 h à 21h
Plus de 300 personnes-ressources pour répondre à vos questions Service de navettes gratuit vers le Centre des métiers Minto – campus Alphonse-Desjardins Démonstrations par des étudiants du programme Design de coiffure
Magasinez en ligne!
11 e Salon du voyage
Pour plus d’information, www.lacitecollegiale.com 613 742-2483, poste 2420 | info@lacitec.on.ca 801, promenade de l’Aviation, Ottawa (Ontario)
PRÈS DE CHEZ VOUS + de 125 concessionnaires et une multitude de vendeurs privés vous offrent des milliers de véhicules
Véronic DiCaire porte-voix de La Cité collégiale
Véhicules Vos spécialistes WWW.CAVENDRE.COM t Immobiliers Petites annonces
Made with FlippingBook Annual report